スペイン ■ この愛らしい作品をネットで観ることは不可能なの? :O 子供の頃スペインに住んでて、大好きでよく観てたんだよね:D +4 ノルウェー ■ 私なんか、この作品と一緒に大きくなったようなもんだよ。 日本語版もドイツ語版もどっちも可愛らしい ^^ ドイツ ■ (「ヨーロッパでもハイジは人気だったの?」という日本人の質問に対し) ヤバかった。イタリアだと一番有名な日本アニメだもん。 アニメだけじゃなくて、カートゥーン全体で、かも。 イタリア人にハイジを知ってるか訊いたら、みんな知ってるって答えるよ。 イタリア ■ ウワーッ、なんか知らんが目に涙が溜まってきたー! +6 アルバニア ■ 作品自体は一度も観たことがないけど、ハッピーになれるイントロ! :) +5 イギリス ■ えっ? ハイジって日本生まれだったの? O_o ショーーーーック!
海外「天国は実在したか!」 ジャンプショップを観た外国人の反応 ↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。 コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、 時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、 一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。 ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
2017/2/21 2017/5/9 生活 日本人にスイスのイメージを訊いて、かなりの人が挙げるのは「アルプスの少女ハイジ」。それも多くの人はアニメを思い浮かべるに違いないでしょう。実は意外と、アニメ「アルプスの少女ハイジ」が日本の作品だということを知らなかった人は多いのではないでしょうか? ハイジはスイス生まれの日本育ち? 「アルプスの少女ハイジ」のオープニング(多言語)を見た外国人の反応: ぐりーんほーんなう ～外国人のコメントを訳してみた～. ヨハンナ・シュピリの名著『ハイジ』は、原作は日本語訳だけも100種類以上もあり、全世界で読まれている名作です。 日本では、『アルプス少女ハイジ』を原作として1974年(1月6日〜12月29日)に放送されました。ジブリの宮崎駿監督と高畑勲監督のコンビらスタッフが、スイスで約1年間のロケハンを行い制作を手がけたのです。 そして2014年には、「アルプスの少女ハイジ」の放送から40周年になりました。私は放送をリアルタイムで観た世代です。他の多くの子供たちのように、このアニメを通してスイスという国の存在を知り、自然の美しさに心打たれ、ハイジの優しさや純真さそして郷愁に共感し、クララが歩けるようになったことを喜んだものです。 世界各国で出版されている『ハイジ』。大人びています。 世界中で読まれている『HEIDI』。同じハイジでも、大人びたカーリーヘアのハイジから、可愛らしい日本のハイジまで様々なんです。 こちらはお馴染みの日本製の『ハイジ』。可愛らしいですね。 ハイジの生みの親、ヨハンナ・シュピリ 日本人の作ったアニメが、スイスに変化をもたらした! この作品を制作するに当たり、スタッフは海外現地調査(ロケーション・ハンティング)を約1年間行いました。調査には、高畑勲、宮崎駿、小田部羊一らが参加しており、その成果は作品作りに生かされたそうです。 原作はスイスのものとはいえ、日本人が企画し日本人が描くアニメーション。それをヨーロッパの視聴者が観ても違和感のないレベルにすることは、とても大きな挑戦だったのではないでしょうか。 例えば、海外から見た日本のサムライのように違和感があれば、すぐにそっぽを向かれることになりかねませんから。真に名作と言えるアニメをこの世に生み出すまでには大変な苦労があったことと思います。 ハイジが住んでいたデルフリのモデルの一つイェニンス(Jenins)の葡萄畑。 ハイジの第一話のシーンは? ヨハンナ・シュピリ原作のハイジは19世紀の話ですが、40年前のマイエンフェルトで何げなく走っていた馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。 特に40年前マイエンフェルトでは一日いてもほとんど自動車が通らなかったらしいです。この光景を元にハイジの一話でも使われたそうです。40年よりもっともっと昔の事のようですね。今は車の往来が激しく、このような風景は見られないようです。 40年前に馬の引く荷馬車を写真に撮り、それを第一話のシーンに使ったのだそうです。何世紀も前のような風景ですね。 『アルプスの少女ハイジ』が愛される理由 スイスの空の青、澄んだ空気、山のシルエット、そして干し草乾燥や手作りチーズの手順に至るまでリアリティにこだわってつくった作品「アルプスの少女ハイジ」。 こうした仕事の姿勢とクオリティの高さこそが、40年経ってもこのアニメの魅力が色あせずに、世界中で再放送される人気の秘密なのだと思います。細部に対するこだわりが自然な描写となっている何よりもの証拠だと思うのです。 日本人、そしてそれだけでなく、世界の多くの人にとってスイスと「ハイジ」が結びつけられ、この物語が愛されてこの地域を訪れる人びとが増えたのも事実だと思います。これはアニメ「アルプスの少女ハイジ」によって知名度が上がったからであることは間違いないでしょう!
「SD ガンダム三国伝 BraveBattleWarriors」の海外の反応を翻訳したいんだけど、今のところ動画にほとんどコメントが付いてないんだよなぁ。 海外だと子供向け作品を馬鹿にする傾向があるので、仕方ないのかも知れないけど・・・ 2Dと3Dの合体と言う意味では、かなりハイレベルな作品なのでもっと注目されてほしいところです。 SD三国伝 Brave Battle Warriors 001 真 劉備(リュウビ)ガンダム さて、今回は「アルプスの少女ハイジ」の各国それぞれのバージョンのオープニングを一つに纏めた動画についたコメントを翻訳してみました。 動画に付いたコメント ・イタリアとドイツのバージョンが好き(私はイタリア人)。他のバージョンはあんまり好きじゃない。 ・この動画は完全に正確とは言えない。確かに元はドイツの作品だけど、このアニメ自体とオープニング曲は日本のものがオリジナルなんだ。(アップ主) ・おいおい、なんでアラビア語版はオダリスクの踊りみたいになってるんだ! (オダリスクの舞参考) ・ワォ! グッジョブ! 私はほとんどのバージョンが好きだな。特にフランス版とイタリア版、あと日本版とスペイン版。アラビア版は酷いね! ちなみに韓国版と広東語のオープニングも、日本語版の曲を使っていたはず。 ・俺が愛しているのは台湾版! それにしてもアラビア語版をこんな風にしたのは誰だ!! ・アハハハハハ、アラビア語版! 笑える! ・2番目の『オランダ版』は本当にオランダ語なのか!? とても聴けたものじゃない!! ・『オランダ語版』はオランダ語じゃないと思う。この歌手はドイツ語で歌ってるだろ! [B! *海外の反応] 【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天. ・これは確かにオランダ版ですよ(^^)(アプ主) ・ハイジは私が子供の時に観た最高のアニメ! ・私が観たのは80年代にチャンネル4で流されたドイツ語版だったと思う。 非常に印象深く、今でもこのヨーデルダンスをはっきり覚えている。 アラビア語版は酷い、シーンと曲が合っていない。 日本語版は一風変わったサウンドと歌詞だけど悪くない。 だけど、やっぱり私にとってはドイツ版が最高だな。 ・この素晴らしいアニメを作ったのはアニメマスター宮崎駿で、日本では1974年に放送されたんだ。 ハイジは彼の映画の女性キャラクターと多くの共通項を持っているね。 ・私は全てのバージョンが好きよ。 だって私の名前も「ハイジ」なんですもの。 アラビア語版だけ異世界過ぎるッ!
アニメ・漫画 2019. 09. 24 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている【アルプスの少女ハイジ】 日本のハイジを通しスイスという国が受容されている──スイス国立博物館のハイジ展の本気度 スイスでは、実写版テレビシリーズもヒット 45年前の1974年、毎週テレビ放映された本作(全52話)は、ヨーロッパやそのほかたくさんの国々でも放映されて、大ヒットした。ドイツなどでは、いまも放映されている。スイスのテレビ局では実は未放映だが、ドイツやイタリアやフランスのチャンネルがスイスで視聴できるので、見たことがある人は多いと言われている。 原作がスイス生まれだというのは、スイスでは、ほぼ誰でも知っている。ただ、日本のように、ハイジと聞いてズイヨー映像の「日本のハイジ」だと思うかといえば、必ずしもそうではない。「日本のハイジ」から数年後、1978年に週1回放映された実写版テレビシリーズ (スイス・ドイツ合作、全26話。筆者はDVDを持っている)は、「日本のハイジ」を意識したのかと感じさせられるほどの出来で、当時成功を収めたと聞くし、この前後に本や映画がいろいろ出ている。 以下、全文を読む 1. あにかい 19/09/21(土)03:05:38 日本人からするとハイジはハイジであって あんまスイスと結びつけて見ていないのでは? 2. あにかい 19/09/21(土)03:21:01 >>1 タイトルにアルプスの少女とあるのに? 3. あにかい 19/09/21(土)03:22:18 福岡で土曜の朝に放送してるなハイジ 来週で最終話だが 4. あにかい 19/09/21(土)07:22:23 >>3 ドアサの再放送おもろいね ハイジも改めて復習すると見逃してた所いっぱい そしてハイジ×クララが尊い 6. あにかい 19/09/21(土)03:24:05 家庭教師のトライだろ 7. あにかい 19/09/21(土)03:09:23 パンがクッソ不味い国それがスイス 8. ハイジはスイス生まれの日本製？海外の反応が面白い！. あにかい 19/09/21(土)03:08:55 日本人がハイジを通してスイスを理解しているとは思えない 9. あにかい 19/09/21(土)03:15:14 俺からするとスイスって 銀行や金融業のイメージ(都会) 永世中立国 民間防衛でガチガチに軍備固めてる ってイメージでアルプスの高原って感じはあまり…… 多くの日本人もそうじゃないか?
10. あにかい 19/09/21(土)04:30:33 今だに宮崎駿がキャラデザと監督やってると思ってる人が大多数 11. あにかい 19/09/21(土)07:50:36 宮崎駿が高畑勲の最高傑作と言ってるアニメ 自分も参加してるけと 12. あにかい 19/09/21(土)07:49:15 ハイジの爺さんは元傭兵だったとか 爺さん・デーテ・ハイジもドイツなどへ出稼ぎに出て行くとか アニメを切っ掛けに当時のスイスを知ろうとはしてたんじゃないの 逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 他国で放送された番組を見て良いアニメだと知っている国民も多い 13. あにかい 19/09/21(土)07:54:59 >>逆にその辺(田舎スイス・都会ドイツという構図)がスイスの中高年層にとって不快だったらしく本国では放送されなかった 作中描写についての否定的反応が幾つかあったのはそうなんだが、放送されなかった背景の根本には70年代スイスにはアニメ・漫画自体への教育界の反発があったんだ 14. あにかい 19/09/21(土)08:07:35 >>13 漫画アニメは教育に悪い低俗なものって考えは日本に限ったことじゃなかったんやな・・・ 15. あにかい 19/09/21(土)08:31:24 今や日本でハイジといえば家庭教師のイメージ 16. あにかい 19/09/21(土)03:54:35 まぁアルプス知らない日本人いないからな スイス人が皆、剣岳知ってるようなもん
それにしても、今回初めて『オダリスク・ダンス』と言うものを知りましたが・・・・なんだ、コレすっごくエロい。 元動画には他にもたくさんコメントが付いていましたが、今回はこんなところで。 宮崎駿監督を「アニメマスター」と呼んでいるのが妙に印象に残りました。 posted by Boisterous Bone(騒がしい骨) at 07:00| Comment(1) | TrackBack(0) | ANIME(アニメ) | |
ナポレオンは《春子が本当に幸せを見つける手助けをする為に現れた》という。あり得ない状況に混乱する春子だったが…。ナポレオンと春子の奇妙な同居生活が始まった?! いつも見守ってくれるナポレオン。少しずつ変わっていく春子が見つける、本当の幸せとは何なのか? 憧れの先輩・岩田への切ない片思いの行方はいかに?? 彼が僕に恋した理由 SEASON2 | 動画配信/レンタル | 楽天TV. 異世界から現れた英雄が、愛を運んできてくれる、《妄想系ラブストーリー》が始まった! 武田梨奈 濱 正悟 綾乃 彩 岡林佑香 永吉明日香 白鳥紗良 米村真理 金子祐史 笈川健太 村田 唯 輝海 荒井レイラ 染谷俊之 主題歌「realizer」浦島坂田船 監督:頃安祐良 脚本:鈴木規子 配給:ENBUゼミナール 制作協力:Ippo 制作プロダクション:ENBUゼミナール 製作:サイバード 2021 / シネスコ/ ステレオ / 82分 / ©CYBIRD 公式サイト: 池袋HUMAXシネマズほか 全国絶賛公開中! 濱正悟さん 直筆サイン付きチェキプレゼント! 応募はこちらから
世界的に待望された組み合わせで奇跡の劇場での連続鑑賞が可能に! 宇野維正×柴那典「緊急イベント 強行開催東京オリンピックと2021年音楽シーン」配信! 「夏ドラマで期待している作品は?」のアンケート調査結果を公開。3位『彼女はキレイだった』2位『緊急取調室』気になる1位は? 緑黄色社会、新曲「LITMUS」がテレビ朝日系 木曜ドラマ『緊急取調室』主題歌に決定! ブルエン、ドラマ『ボイスII 110緊急指令室』主題歌のタイトルは「囮囚」(読み:ばけもの) 佐野勇斗(M! LK)、日曜劇場『ドラゴン桜』で自身が演じる米山圭太の衝撃的な過去を熱演! 映画『ロード・オブ・カオス』大ヒット御礼! 劇場上映5週目突入記念限定Tシャツ発売&抽選キャンペーン開催決定! さらに禁断の劇中ライブ映像が緊急解禁! 濱正悟がドラマ「ネメシス」で初のラッパー役に挑戦! 流暢なラップを披露!
テレビ、ラジオ 好きな人がいること再放送やってるらしいのですが、番組表見てもありません。東海ではやらないってことでしょうか、 1 8/9 22:19 ドラマ テレビドラマ古畑任三郎についての質問です。 今泉さんが自動ドアに何度も何度もダッシュして、ドアが閉まるまでに間に合うかって検証させられていた事件があったと思うんですが、なんという題名の回か分かる方はいらっしゃいますでしょうか… 2 8/9 13:49 xmlns="> 100 ドラマ 映画・テレビドラマで「顔面パンチ」と言ったら? 1 8/9 22:15 ドラマ 今やってるドラマで面白いのは何ですか? 1 8/9 21:32 話題の人物 きたろうって、斉藤さん2に出てくる教頭先生にそっくりじゃないですか? 顔がものすごく似てます。 1 8/9 21:52 ドラマ 半沢直樹に登場した人物で、白ブリーフを穿いていそうなのは? 【スタバ新作】滋賀県の地元フラペチーノ、「滋賀 びわブルー シトラス クリーム フラペチーノ®」ってどんな味？ | TABIZINE～人生に旅心を～. 1 8/9 14:55 ドラマ 勇者ヨシヒコみたいな感じの面白いドラマないですか?? 出来ればU-NEXTでみれるもので 1 8/9 14:13 ドラマ 【50枚】ドラマについて 7-8年前に(多分フジテレビ)で4時ごろのドラマの再放送でやっていた、テレビマン?AD?アナウンサー?を取り上げたドラマの名前が分かる方いらっしゃいますか。 ワンシーンで、立て篭り事件があり、左遷されたアナウンサーが実況中継を行って、左遷アナウンサーを馬鹿にしている人気アナウンサーを見直させたという場面は覚えてるのですが、、、凄くそのシーンが気に入っていてもう一度見たいのですが。 ドラマ名が思い出せずモヤモヤしています。 どなたかご教授下さい。 0 8/9 22:10 xmlns="> 50 ドラマ 水戸黄門の黄門とは中納言の事ですか? 2 8/9 21:51 ドラマ ひとつ屋根の下 小雪はあんちゃんが好きで チィ兄は小雪が好きでしたが 小雪はなぜ、学があってイケメンなチィ兄よりも 単細胞で不器用な あんちゃんの方が好きだったんでしょうか? 0 8/9 22:10 ドラマ 500枚!NetflixかAmazonプライムにある国内ドラマで面白い作品を教えてください。 (恋愛もの以外) 0 8/9 22:09 xmlns="> 500 ドラマ 今日のナイトドクターで波瑠さんのことを師匠と言ってた鎌田さん??って誰が演じてましたか?
ナポレオンは《春子が本当に幸せを見つける手助けをする為に現れた》という。あり得ない状況に混乱する春子だったが……。ナポレオンと春子の奇妙な同居生活が始まった。いつも見守ってくれるナポレオン。少しずつ変わっていく春子が見つける、本当の幸せとは何なのか? 憧れの先輩・岩田への切ない片思いの行方はいかに? 異世界から現れた英雄が愛を運んできてくれる《妄想系ラブストーリー》。 公式サイト 公式ツイッター 公式TikTok 俳優 1994年生まれ、東京都出身。2015年にGirlsAward×avex「BoysAward Audition」で特別賞を受賞。2016年から1年間、情報エンタテインメント番組「ZIP!」のレポーターを務めたのち、スーパー戦隊シリーズ「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」(2018~19年)で演じたルパンブルー/宵町透真役で注目を集めた。主な出演作にドラマ「コーヒー&バニラ」(2019年)、「お茶にごす。」(2021年)、映画『酔うと化け物になる父がつらい』(2020年)、『真・鮫島事件』(2020年)などがある。 Photographer:Toshimasa Takeda, Interviewer:Yutaka Satoh, Stylist:Takashi Tokunaga Hair&Make:Mariko Sasaki 衣装協力 シャツ¥42, 900、パンツ¥53, 900 アポクリファ/サカス ピーアール 03-6447-2762 関連記事リンク(外部サイト) Interview 映画『星空のむこうの国』 鈴鹿央士 Interview 映画『ナポレオンと私』 武田梨奈 Interview 映画『星空のむこうの国』 秋田汐梨
2021/08/20〜 Beauty アリエル、ベル、ジャスミンの目元が魅力的に見えるようなデザイン♡ コスメブランド「Witch's Pouch」とディズニーストアの共同企画商品が発売! 2021/08/03〜 Beauty ミッフィーの「台座付ききらきらルームライト」も♪『ミッフィー ミッフィーとほっこりおうちじかん』くじが12月上旬に発売! 2021/12/04〜 Life Style マリークヮントから、秋の新色を含む三角のキュートなアイテムが続々登場!アイシャドウからアイライナー、リップカラー、コンシーラーまで♪ 2021/08/06〜 Beauty ケロちゃんのホットケーキフライパンも♪『カードキャプターさくら クリアカード編』のイラストを使用したオリジナルグッズがeStream storeにて予約スタート☆ 2021/08/06〜 Life Style 人気イラストレーター"SHOGO SEKINE"によるポップなデザイン♪ ⾬の⽇でも明るい気持ちになれるビニール傘2種がファミペイWEB予約にて先⾏予約スタート 2021/08/10〜 Fashion
※支払い情報の登録をしても無料トライアル中に解約すれば料金は無料になります。 無料トライアル解約方法 U-NEXTにログイン 左上の横棒3本マークをタップして設定・サポートをタップ 契約内容の確認・変更をタップ 解約はこちらをタップ 同意するにチェックし解約するをタップ 月額サービス部分に「現在ご利用中のサービスはありません。」と出てきたら解約が完了 簡単6つのステップで解約完了です! ※無料おためし中に解約すれば料金はもちろん無料です。 ドラマ「コーヒー&バニラ」最新再放送情報! ドラマ「コーヒー&バニラ」の再放送があるのかどうか、各サイトにて最新配信状況を調べました。 現在、ドラマ「コーヒー&バニラ」の再放送情報はありませんでした。 再放送枠は年々減っており、過去作品はどのテレビ局も最近では配信が主流になりつつあります。 U-NEXTであれば、無料トライアルを使って最新作〜過去作まで動画が視聴可能! いつになるかわからない再放送を待つよりも、U-NEXTで視聴した方が便利でお得♪ 無料トライアル期間中に解約すればもちろんお金がかかることはありません! ▼U-NEXT公式サイトはこちら▼ 今すぐ無料トライアル *無料お試し期間は、料金が無料になります。 ドラマ「コーヒー&バニラ」のあらすじと感想 ドラマ「コーヒー&バニラ」のあらすじと感想をご紹介します! MEMO Tver ・ GYAO! で見逃し配信が終了した場合は、動画配信サービス「U-NEXT」で視聴可能です!