漢字は中国から伝わった文字、ということを知らない日本人はいない。 でも、「中華人民共和国」という国名の7割が"日本語"ということを知っている人は、どれぐらいいるのだろう? この中で純粋な中国漢語は「中華」だけ。 あとの「人民」と「共和国」は日本人が考案した日本漢語なのだ。 くわしいことはこの記事をどうぞ。 「中華人民共和国」の7割は"日本語"。日本から伝わった言葉とは? 「新しい国名に日本語ばっかじゃん」と、当時の中国共産党も悩んだらしい。 韓国紙・中央日報のコラムにこう書いてある。(2001年07月05日) 共産主義の理念を具現する人民の国家という意味を盛り込まなければならないが、漢字でできた近代的な概念語の大半が日本製だったからだ。特別な代案もなかったために、結局自尊心を捨てて「中華人民共和国」と定めたわけだ。 造語後進国 国名からしてこうなのだから、いまの中国で日本由来の言葉は本当にたくさんある。 それで中国メディア「今日頭条」が「日本からの外来語を使わなければ中国人は思考停止に陥ってしまう」とする記事を載せている。 サーチナの記事(2019-07-23) 【文化】日本から導入した外来語を排除したら、中国人は思考が停止してしまう! 漢字だけど中国生まれじゃない？日本発祥の「国字」ってなに？ ｜ ガジェット通信 GetNews. 古代では言葉は中国から日本に伝わったけど、近代では日本から中国に伝わっている。 たとえば政治、経済、文化、革命、階級、社会主義、資本主義といった言葉がそうだ。 こうした言葉は幕末・明治の日本人が外国語を翻訳したもので、現在の中国人もよく使っている。 では、日本から中国へというこの逆転現象はどうして起きたのか? 「今日頭条」の分析によると、中国人が翻訳した言葉より「すぐれていた」からだ。 日本の翻訳があまりに適切でうまく意味を伝えていたため、中国が翻訳した単語は「生存競争」で敗れたと分析した。 その一例として「電話」をあげている。 英語の「telephone」を「電話」と訳したのはもちろん日本人で、中国人は「徳律風」と訳していた。 中国では一時期、「電話」と「徳律風」の両方が使われていたけど、そのうち後者が消えて「電話」が生き残った。 「徳律風」のほうが相撲の四股名みたいで強そうだけど、実際に勝ったのは日本語の「電話」のほう。 適切な訳語には「音、形、意味」の3要素が必要で、日本人による訳語は「中国の文字、日本の音、西洋の意味」がバランスよくそろっていたという。 「特別な代案もなかったために」という中国共産党の悩みを思い出してほしい。 「人民」「共和国」に代わるいい言葉が思い浮かばなかったのだ。 それで「7割日本語」という国名になってしまった。 「中二病」、「超」、「達人」といったわりと新しい日本語も中国に伝わって、いまでは普通の中国語になっている。 そういえば日本語を話せる台湾人が「超すごいです」「超おいしいです」と、やたらと超をつけていたのが気になったけど、台湾でも「超」は一般的な言葉になっているらしい。 この記事にネットの反応は?
・「達人」が日本からの外来語だったなんて… 中国拳法の達人とかなんやったんや!老師か?
日本では「ひらがな」と「カタカナ」、そして「漢字」を使っていますが、漢字の中には中国生まれでないものがあるというのをご存じでしょうか? その中国以外で生まれた漢字を「国字」といいます。 なぜ国字という文字が生まれる必要があったのか、その理由やどのような字があるかを見ていきましょう!
『2021年男女別漢字一文字の名前ドレンドランキングベスト15』App Store総合第1位!名字由来net公式 【名字・名前・家系図/家紋+神社・お寺ニュース(MNKニュース)】 - YouTube
| 当協会サイトへリンクをご希望の方へ | 個人情報保護方針 | サイトポリシー | Copyright© 公益財団法人 日本漢字能力検定協会 All rights Reserved. 「漢検」は登録商標です。
●最後に いかがでしたでしょうか? 丸ノコのオガ粉はなかなか厄介ですよね。 でも 集塵機があればオガ粉が1/3~1/4 に減らすことができますよ。 その時はカタログを検索してくださいね。 集塵機は丸ノコだけでは無くトリマーなどにも使えますよ。 是非参考にしてみてください。 Sponsord Link いつもブログを読んでいただいてありがとうございます。 記事があなたのお役にたったら ポチっ と 応援 して頂けると励みになります! ↓↓↓クリックをお願いします↓↓↓ 人気ブログランキング
集塵メーカーの違いでホース径も違います。 実際に測って接続部を検討しましょう。 取り付けた感想 電動工具の集塵システム化は快適に趣味を楽しむ為には必須かなと思います。 大きな作業部屋でDIYを楽しめる恵まれた環境であれば必要ないかもしれません。 でも、青空工房や小規模の作業スペースでは効率よく集塵しないと近隣迷惑も。DIY専用の集塵機・掃除機があるのであれば是非トライしてみてください! 快適なDIY環境が出来上がります! 木屑処理を楽にするサイクロン集塵機の作り方をご紹介! DIY工房内で卓上スライド丸ノコや丸ノコを使う時に集塵機に接続すると木屑の飛散を抑える事が出来ます。... 続きを見る ご紹介したグッズ 丸ノコから出た木屑を掃除機・集塵機に送るダストノズル! スポンサーリンク
個数 : 7 開始日時 : 2021. 07. 27(火)02:51 終了日時 : 2021. 08. 03(火)02:51 自動延長 : なし 早期終了 : あり この商品も注目されています 支払い、配送 配送方法と送料 送料負担:落札者 発送元:広島県 海外発送:対応しません 発送までの日数:支払い手続きから1~2日で発送 送料: お探しの商品からのおすすめ