「友達に会う」を英語にすると、どんな表現を思い付きますか? "see"、"meet up"、"get together" などがありますよね。 でも、最近会っていない友達に「久しぶりに会おうよ」と声をかけるような場合には、私の周りのニュージーランド人は必ずと言っていいほど、別のある表現を使います。 それが今回のテーマ "catch up" です。 絶対に覚えて使いこなしたいフレーズなので、どう使うのか早速見てみましょう! 「(久しぶりに)会って話す」の定番フレーズ "catch up" 英語のテキストではほとんど見かけないけど、実際の日常会話でとてもよく使われる英語のフレーズって結構あります。 その中でも、私の個人的ランキングでトップ5に入るのではないかというぐらい、周りのネイティブが頻繁に使うフレーズが、 catch up です。これまでに他のコラムの例文にも何度か登場したこともあるこの "catch up"、絶対に覚えておいて損はないフレーズです。 私の印象では「久しぶりに会って話そうよ」と友達を誘う場合には100%に近い割合で、この "catch up" というフレーズが使われているのではないかと思うほどです。 "catch up" の意味とは? ネイティブがよく使う “catch up” の意味と使い方 | 日刊英語ライフ. "catch up" とは「追いつく」や「(仕事・作業などの)遅れを取り戻す」といった意味で使われるフレーズでもあります。 でも、そのイメージから派生してこんな意味もあるんです(後半部分に注目してください)↓ to spend time finding out what has been happening while you have been away or during the time you have not seen someone ( ロングマン現代英英辞典 ) その人と会っていなかった間に何があったのかをfind outして時間を過ごす、と書かれてありますよね。 簡単に言えば「最近どう?」みたいな話を聞いたり話したりする、つまり誰かと近況をおしゃべりをするということです。 "catch up" の使い方は? 「会っていなかった間に何があったのかをお互いに話す」のが "catch up" です。 なので、毎日会うような友達には使いませんが、それ以外なら「会って近況をおしゃべりをする」というニュアンスの、ちょっとした「会う」「会おうよ」に気軽に使えます。 実際にどんな感じで使われているのか、例文を多めに挙げてみると、 Let's catch up for a coffee!
2016/04/30 「1年 ぶり に彼氏に会った!」 「久し ぶり にラーメン食べたなぁ」 少し期間が空いた後にやる行為について話す時、 「○○ぶり」 という表現を使いますよね。これを英語で一体どういうか知っていますか? 今回は久々にやった時の便利フレーズ 「○○ぶり」 の英語についてご紹介します! 「○年ぶり/○ヶ月ぶり/○週間ぶり」等の表現 具体的な時間を入れて「いつぶり」かを伝えたい時は、この英語フレーズを使ってみましょう! 例文では「○年ぶり」を使っていますが、それぞれ時間の単位を変えて「○週間ぶり」や「○ヶ月ぶり」などアレンジしてくださいね。 I came here for the first time in ○ years. ここには○年ぶりに来ました。 「○年の間でそれをしたのは初めて」という表現を使って、いつぶりにその行為を行ったのかを伝えることができます。日本語の発想ではなかなか思いつかない面白いフレーズですよね! A: So, do you come to this bar often? (で、このバーにはよく来るの?) B: No, not at all. I came here for the first time in about 2 years. こんにちはって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (いや、全然。ここにはだいたい2年ぶりに来たよ。) "for the first time in ○ years"の前に入れる文章は、その時久々にした行動を英語にしましょう。色々なアレンジができますよ! I watched this movie for the first time in five years. (この映画を観るのは5年ぶりだ。) もちろん期間の単位を「週」や「月」に変えることもOK。 I met him for the first time in 2 weeks. (2週間ぶりに彼に会った。) I had ramen for the first time in 3 months. (3ヶ月ぶりにラーメンを食べた。) I came home after ○ years. ○年ぶりに家に帰った。 「最後にその行為をした」時点から数えて「○年後」に「またその行為をした」という考え方で、「○年ぶりにした」という英語表現を作ることもできます。 I finally came home after 20 years.
61 ID:4c3wygJI0 18tのりんごを抱えて走るボス草 954: 名無しさん 2021/06/17(木) 00:07:04. 07 ID:AUJzhZTy0 やっぱりボスは合理的なんやな
58 ID:Fk4r34jS0 高速合流は運ゲーや 734: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:49:31. 10 ID:O2yAGhje0 ハンドル切るのクッソ遅いくせに一気に回すからガンガン当たっとるの草 745: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:53:38. 89 ID:1oy1phq+0 追い越し車にキレるボス草 746: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:53:39. 60 ID:nRLMFb5H0 ボス追い抜かれてクッソ暖まってて草 752: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:54:30. 24 ID:EDLaD5Npx ボス絶対車運転したらあかんわこれ 754: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:55:35. 79 ID:cWzxkAva0 トラックにウイニングランの概念を持ち込むな 757: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:56:24. 79 ID:q4XrHBvD0 ボスに教習所かよってほしいわ レビューしてほしい 759: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:56:34. 99 ID:EiS/iY+60 【朗報】ボストラック、EXCELLENT評価+罰金なしで仕事を完遂 761: 名無しさん 2021/06/16(水) 22:56:54. 22 ID:RtCV6xzZd ボスも成長するんやな 807: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:10:57. 47 ID:EiS/iY+60 ボスハンドルは回せば回すほど曲がりやすくて良いと思ってそう 811: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:11:23. 安くてちょい飲みするにはいいお店があったんだけど、久しぶりに寄ってみたら明らかに外国人観光客向けにシフトして、ぼったくり店になってた。コロナが完全に流行ってる今は… : 修羅場まとめ速報. 58 ID:1oy1phq+0 神楽すず舌舐めずり! 821: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:12:06. 12 ID:EiS/iY+60 サイドミラー思いっきりバグってて草 823: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:12:21. 15 ID:hMNCxTXj0 ゲーミングミラーじゃん 830: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:13:13. 30 ID:AdykiQIa0 ボスサイドミラー縛りはキツくないか? 835: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:14:01. 40 ID:MiI+59jd0 >>830 元から見てないやろ 837: 名無しさん 2021/06/16(水) 23:14:12.
お茶しようよ Let's catch up soon! 近いうちに会おう We should catch up soon! 近いうちに会わなきゃね I'd love to catch up sometime next week. It's been so long since I saw you last! 来週のどこかのタイミングで会いたいな。長いこと会ってないからね! Let's catch up after the new year. 年が明けたら会おう Do you guys want to catch up on Sunday afternoon? 日曜日の午後、会わない? It was great catching up with you today! I'll be in touch! 今日は久しぶりに会えて話せてよかったよ。また連絡するね! みたいな感じですね。また、"catch up(もしくは catch-up)" は名詞としても使えますよ。 I'm seeing Kim for a catch-up next week. 来週、キムと会うよ I'm free on Friday. I'd love a catch up! 金曜は予定ないよ。ぜひ会って話したいよ! 「お茶しよう」「ご飯行こう」の英語バージョンのような感じ 友達を「(久しぶりに)会おうよ、会って話そうよ」と誘うには、日本語の場合「お茶しよう」「飲みに行こう」「ご飯食べに行こう」みたいに分けて表現することが多いと思います。 でも英語では、"catch up" を使うだけで簡単に気軽に誘うことができるので、しつこいようですがとっても便利な表現です。 ちょっと久しぶりだな・最近どうしてたかなというような友達を誘う時に早速使ってみてくださいね! ■「(友達と)話す、おしゃべりする」には "chat" もよく使われます! ■「(友達と)会っておしゃべりする」は "see"? それとも "meet"? ■ネイティブがよく使う「会う」には "meet up with 〜" もあります↓ 今回のコラムに関連する英語コラム 以下のコラムでは、友達を誘うときに役立つ英語表現を紹介しています。ぜひあわせてご覧ください! こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
は、この5年間で初めて、つまり5年ぶりということを示しています。どのくらい久しぶりなのかを示すときに使うことができる表現です。 2017/01/11 07:13 I haven't seen you in a while. ① It's been a while. (しばらくぶり。) ➡ a while = 短い時間, It's been = It has been(最後に会った時点から現在まで会っていなかった, という含みがあるので, 現在完了にします) ② It's been ages. (ずいぶん会ってなかったね。) ➡ ages は a long time を誇張した表現です。「長い年月」といった感じでしょう。 ③ I haven't seen you in a while. (しばらく会ってなかったね。) ➡ ①②よりも頻度は落ちますが, I を主語にする表現もあります。 他にも, ④ It's been a long time. (しばらくぶり)<①と②の中間くらいの長さ> 個人的な印象ですが, 英語圏の人と話をすると, ①や④を耳にすることが多いです。Long time no see. は, これまで数回しか聞いたことがありません。もしかすると世代によって利用頻度が異なるのかもしれません(同世代の人から聞いたことはありません ※筆者は30歳台中間)。 ちなみに, 次のようにする必要ありません。 (例) It's been a long time since I saw you last. → since I saw you last が省略された表現がIt's been ○○ なので, 頑張ってsince ~を言う必要はなしです。 2017/07/16 03:34 It's been too long! It's been a long time! Great to see you again! It does depend a little on the relationship you have with the particular person. However, these expressions are quite generic and may be used with anyone. A "Maria! So nice to see you again! "
ひさしぶり 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Long time no see. 、long time no hear ひさしぶり 久しぶり 「久しぶり」を含む例文一覧 該当件数: 230 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 久しぶり 久しぶり(long time no see) 久しぶり! Long time no see! ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「久しぶり」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
1g(1人分)
レシピ掲載日:
1993. 10. 17
関連キーワード
鶏もも肉
ごぼう
鶏もも肉を使った その他のレシピ
注目のレシピ
シャキシャキ食感がおいしいごぼうを、こってり味付けした「ごぼうの甘辛煮」。しっかり味なのでご飯のおかずにピッタリですよ!たくさん作って作り置きすれば、ちょっとした小鉢やお弁当の隙間おかずに役立ちます。野菜やお肉をプラスすればボリュームも出てメインおかずにもなっちゃいますよ♪ @recipe_blogさんをフォロー VIEW by sakki フライパンdeごぼうの甘辛 ♡超簡単常備菜♡フライパンdeごぼうの甘辛♡【#作り置き#時短#節約#お弁当】 by Mizukiさん 5~15分 乱切りのごぼうに甘い醤油ダレを炒め合わせた甘辛ごぼうです。冷蔵庫で4~5日保存できるので、たくさん作って常備したいですね。 レシピをチェック!>> ごぼうとしめじの絶品甘辛煮 常備菜♡ごぼうとしめじの絶品甘辛煮♡ by あいさん しめじと油揚げの入った甘辛ごぼうは、お弁当のおかずや夕食の小鉢にピッタリ♪調味料をたっぷり染み込んだ油揚げがうまい! レシピをチェック!>> ごぼうと鶏肉の甘辛煮 常備菜、鶏肉とごぼうの甘辛煮。 by にがはっぱ 平沢あや子さん ごぼうと鶏肉のうまみが相性抜群の甘辛煮です♪そのままいただくのはもちろん、炊きこみごはんの具や卵とじにするなどアレンジもできますよ! レシピをチェック!>> ごぼうと舞茸&牛肉の甘辛煮 舞茸とごぼうと牛肉の甘辛煮♪舞茸とごぼうたっぷり~♪ by べにゆうさん 15~30分 人数:4人 香りのいい舞茸と牛肉からおいしい出汁がたっぷり♪甘辛な味付けは、ご飯の上に乗せてどんぶりにしてもおいしそうですね。 レシピをチェック!>> ごぼうとひき肉のピリ甘辛煮 by ひよこさん シャキシャキ感を残しつつホクっと煮えたごぼうが、甘辛いひき肉とよく合います。赤唐辛子の辛味がアクセントになってGOOD! レシピをチェック!>> ごぼうは食物繊維たっぷりなので積極的にいただきたいですね。お酒のアテにもおすすめですので、ぜひ作ってみてください! ごぼうと鶏肉のうま煮 | 樋口秀子さんのレシピ【オレンジページnet】プロに教わる簡単おいしい献立レシピ. --------------------------------------------------- ★レシピブログ - 料理ブログのレシピ満載! ★くらしのアンテナをアプリでチェック! この記事のキーワード まとめ公開日:2018/03/11
ごぼうの甘辛揚げ ごぼうは大きさをそろえたら、水にさらしましょう。しっかり水気を切ったあと、片栗粉にまぶしてくださいね。 揚げ油の温度は180度。鶏肉をそっと入れたらそのまま1分くらいかき混ぜないのがコツです。そうすることで、鶏肉がカラッと揚がりますよ。たっぷりのごまをふりかけてお召し上がりください。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ