台湾の中国語(華語)と中国の中国語(普通話)は、いずれも北京語がベースになっているので、どちらを覚えても、基本的なコミュニケーションには、ほとんど問題はありません。( 台湾の中国語と中国の中国語の関係は、コチラ をどうぞ) でも、日本の大学等で中国語を勉強したことがある方の場合、中国普通話の教科書を使われていたケースが多いので、台湾に留学する際には、ちょっとした違いも気になられるかもしれませんね。 そこで、よく知られているものから、ちょっとマニアックなものまで、台湾華語と中国普通話の違いを、少しずつまとめてみたいと思います。(随時更新) その違いを細かく見ていくと、中国語の仕組みや、中国と台湾の関係、中国の標準語と方言の関係等を考えるきっかけになるので、とてもおもしろいのです! (台湾のスーパーの「白酒売場」、中国とは違うものが並んでいます) ※ 「同じ漢字」には、繁体字/簡体字だけの相違のものも含んでいます。 ※ リンクのあるNO. をクリックしていただくと、関連記事が開きます。 【メニュー】 1. 台湾と中国の違い・関係性・台湾は中国なのか｜戦争/パスポート-社会人常識を学ぶならMayonez. 語彙が違う 2. 同じ漢字の読み方が違う(子音・母音が違う) 3. 同じ漢字の読み方が違う(声調だけ違う) 4. その他 1.語彙が違う No.
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 ナビゲーションに移動 検索に移動 目次 1 漢字 1. 1 字源 1. 2 意義 2 日本語 2. 1 発音 (? ) 2. 2 熟語 3 中国語 3. 1 熟語 4 朝鮮語 4. 1 熟語 5 コード等 5. 1 点字 6 脚注 漢字 [ 編集] 汚 部首: 水 + 3 画 総画: 6画 異体字: 污 ( 異体字 、現代中国(台湾を含む)における通用字体), 汙 (古体) 筆順: ファイル:汚 字源 [ 編集] 会意形声 。元は「 汙 」、「水」+音符「 于 」、「于」は息が閊え曲がるの意(→「 迂 」)。曲がったところにたまった水を意味し、それが澄んでいないこと。現在、右側の形が「亐」のように、 彎曲 しているのは、 汗 との違いをよりはっきりさせるために大きく曲げて書くようになったためである [1] 。 意義 [ 編集] よごす 、 よごれる 。 きたない 日本語 [ 編集] 発音 (? 台湾華語と中国普通話の違い – 台湾の大学進学や語学学校への留学をPAPAGO台湾留学支援室が丁寧にサポート. )
概要 日本の皆様に少しでも多く台湾を知ってもらうため,新たにスタッフブログを開設し,台湾の"生"の情報を届けていきたいと思います,是非ご覧下さい。 ブログトップページはこちら( ) ブログトップ 停止 すべて 台湾と大陸の中国語 5つの違いとは!? みなさんこんにちは!台湾赴任3年目の柴原です。 初回のブログ 3分で簡単に分かる!台湾の基礎情報~入門編~ を掲載したところ,おかげさまで多くの方からアクセスいただきました 初回のブログでも簡単に触れましたが,台湾の標準語は中国語です。 台湾では「華語」や「国語」,「中文」とも呼ばれていて,日本で習うような中国語で問題なく通じますが,大陸とは発音やイントネーションが若干異なります。 また,一般的に台湾で使われる中国語はアクセントがあまり強くなく,柔らかい印象です。 大陸の中国語とさほど変わらないので,意思疎通に支障はありませんが,その微妙に違う部分について,何がどれだけ違うのか,よく分からないという方もいらっしゃると思います。 そこで今回は,前回あまり詳しく触れなかった台湾と大陸の中国語の違いについてご紹介したいと思います。 漢字が違う!「繁体字」と「簡体字」とは!? 台湾と大陸の中国語の大きな違いは,使用する漢字が異なることです。 台湾で使用されているのは「繁体字」で,大陸で使用されているのは「簡体字」です。 「繁体字」は画数が多く,「簡体字」は画数が少ないのが特徴で,日本で使用されている漢字はこの2つの中間のイメージです。 「簡体字」だと初めて見た時に意味が全く想像できないこともありますが,「繁体字」はだいたい分かることも多いです。 たとえば, 台湾(繁体字) 日本 大陸(簡体字) 專 専 专 豐 豊 丰 廣 広 广 といったように,「繁体字」と「簡体字」と日本の漢字が全て違うことも大いにあります。 どちらかというと,日本の漢字と台湾で使われる「繁体字」が似ているパターンが多い気がします。 台湾ではピンインを使わず"ボポモフォ"を使う!?
インターネット環境 中国と台湾でもっとも異なるのはインターネット環境でしょう。中国の場合はインターネットサービスの利用に全国的に制限をかけているため、 facebook、Twitter、Instagram、YouTube、LINEなどを閲覧、利用することができません 。そのため、中国国内では独自のインターネットサービスが発達しています。例えばメッセンジャーアプリの WeChat 、SNSの Weibo 、動画配信の テンセントビデオ や iQIYI や Youku などです。 一方の台湾ではこういった規制はないため、世界的な主流と足並みをそろえており、日本同様 facebookやTwitter、Instagram、YouTube を利用しています。特に、facebookやYouTubeは 旅マエ の情報収集にも利用されており、 インバウンド 施策にも有効なプラットフォームとなっています。 台湾と中国の違いその3. 国籍 普段私たちが「台湾」と呼んでいる地域の人々は 「中華民国」のパスポート を所有しています。このパスポートで台湾人は海外へ渡航します。台湾人が中国へ入国する際には、パスポートの他に 「大陸通行証」 の提示が必要です。それぞれの身分証に入国と出国の記録が記載されます。 具体的には、パスポートには台湾の出国と帰国時の記録が、「大陸通行証」には中国への入国と中国からの出国の記録が残されます。2015年より、台湾から中国への渡航についてビザの免除が開始されました。 パスポートと「大陸通行証」の両者が併存している理由は、 中国は台湾を中国の一部「台湾省」と認識しているのに対し、台湾は自らを「中華民国」と認識している、その両者の主張の相違 にあります。 中国で発行されている地図では、台湾は「台湾省」として中国の一部として描かれていますし、これに異を唱える人はいません。では一般の台湾人の認識はというと、自分は中華民国人だと考えている人、台湾から距離も近く言語も同じなので「福建人」だと考えている人、また中華人民共和国の政治制度に賛同はしないが自分を中国人だと考えている人など、様々です。 ▲左から、中華民国のパスポートと「大陸通行証」(百度百科より) 台湾と中国の違いその4.
7万人で、中国(838万人)、韓国(753.
)原発事故も起こるかもしれない。中共一党独裁体制は、世界に害悪を及ぼす政治体制だ。一刻も早く打破すべき。 それ以上に、日本の危機管理がどのレベルかを試すかのように、お天道様は日本に「危機」をチビチビと寄せているようだ。「コロナウイルス」でこのありさまでは…。次なる危機の時、どうなるやら。
台湾政府がなにか発言すると中国政府は必ずと言っていいほど「一つの中国」という言葉を持ち出して牽制します。端から見れば台湾と中国は別の国家のようであり、人びとの生活や考え方も違っています。果たして台湾は中国なのでしょうか。台湾と中国の違いを紹介します。 台湾は中国なのか テレビのニュースやネットなどでは台湾人は自らを中国人とも台湾人とも言います。 一方私たちから見れば台湾は一中国とは違った独立た国家のように見えます。 中国も大半は中国のものだと主張しますが、台湾の政府が中国政府に従っているどころか、どちらかといえばアメリカや日本の方に従っているように見えます。 果たして台湾と中国は何が違うのでしょう?
5%、最も低かったのは2019年度で8.
全国通訳案内士一次試験 例題と過去問から見る出題傾向 2 章では、過去問から見る一次試験の出題傾向を例題とともに解説していきます。 ※例題は過去問を基に編集部で独自に制作したものです。過去問は日本政府観光局のサイトでご確認ください。 ◆ 筆記試験過去問題(一部)|全国通訳案内士試験|日本政府観光局(JNTO) 2-1. 外国語試験の出題傾向 ほぼ全てが観光分野の内容です。受験言語によって内容が異なるため例題は省略しますが、「灯籠流し」「花見」といった 日本の風習や伝統工芸品などを外国語で説明する問題 がほぼ毎回出てきます 。 2-2. 日本地理の出題傾向 高校で習う地理よりも観光分野に特化した内容です。特に、 温泉地に関する問題 はほぼ毎回出ています 。国内旅行地理検定の問題も参考になります。 ◆ 国内旅行地理検定 例題 金子先生 農作物の生産量に関する問題などが出たこともあります。観光地と合わせて、その地域の特産物も覚えておくとよいでしょう。 (例題の答え:4) 2-3. 日本歴史の出題傾向 基本的には高校で習う日本史のような内容で、様々な時代から満遍なく出題されます。 文化史や文学史の問題も頻出 します。 文化史は奈良・平安・鎌倉時代の仏像や神社仏閣、室町時代以降の絵画の出題が多い傾向です。文学史は江戸時代頃までで、近現代は歴史と絡めて出題される傾向にあります。 (例題の答え:2) 2-4. 観光庁 通訳案内士試験 過去問. 一般常識の出題傾向 「産業・経済・政治及び文化に関する一般常識」ですので、就職活動などで出るような 理系の設問はありません 。 ほとんどが国内の観光関連分野の問題 です。 試験問題の作成は例年 6 月頃に始まるようです。受験する年の 6 月頃までのニュースが出題されると考えられます。 (例題の答え:1) 2-5. 通訳案内の実務の出題傾向 原則として観光庁の研修テキストが出題範囲になっています。 2018 年度試験から導入された新科目のため、まだはっきりとした出題傾向が読めません。ただ、 通訳案内士法などの法令 に関する問題が多い傾向 です。 試験免除制度を最大限活用する 筆記試験の免除制度を利用できる場合は、可能な限り利用しましょう。 特に日本歴史の試験は難易度が高いため、免除基準の大学入試センター試験「日本史B」60点以上を目指した方が楽と言われることもあります。 ただし、外国語試験は基本的に免除基準が高レベルです。素直に全国通訳案内士試験の勉強をするほうが近道かもしれません。 英語以外の言語で免除を目指すのはあまりおすすめしません。 3.
国家試験(通訳案内士試験)の合格後、都道府県への登録が必要です。試験は年に1度行われ、筆記・口述があります。 詳しい内容については、「受験案内」の項目をご覧ください。 全国通訳案内士になるための学校はありますか? 全国通訳案内士試験を目指す人の為の予備校や通信教育のコースがあります。 参考書に関しては、JGA発行のテキストを是非、ご活用ください。 全国通訳案内士とはどんな仕事ですか? 主に訪日外国人の観光ツアーに同行して日本各地を案内します。お客様は個人から40人前後の団体までさまざま。 期間も1日だけというものから、2週間、3週間という長いものもあります。 名所旧跡の案内といったこと以外に、空港やホテルの送迎といった仕事もあります。 案内するのは観光客だけですか? 【全国通訳案内士試験】傾向と対策、免除制度も有資格者が完全解説. いいえ。日本企業の研修や視察に訪れた人を案内をしたり、バイヤーの買い付けに付き合ったり、スポーツイベントの参加選手に付き添ったりすることもあります。 映画のロケに同行したという人もいました。 ガイド以外の仕事もするのですか? 企業訪問のときなどに、視察団の通訳を務める仕事が増えています。 兼業ということでは、翻訳や添乗員、語学学校の講師など、守備範囲が広くなってきています。 仕事をどうやって見つけるのですか? 旅行会社と専属契約を結んでいる人もいますが、多くはフリーとして働いています。 フリーの場合、JGAの無料業務紹介の募集メールへの応募や、年に1〜2回JGAが開催する旅行会社とのマッチング会へ参加する方法があります。 又、派遣会社や知り合いの紹介で仕事を得たりします。
試験日程 毎年 5 月頃に出願受付が始まり、 8月中旬に一次試験 、 12月上旬に二次試験 が行われます。最終的な合格発表は翌年の 2 月頃です。一次試験から発表まで約半年にわたる試験です。 2020 年度試験の日程・時間 ( 参考) 2020 年度試験のスケジュールは以下の通りでした。 願書配布・受付 2020年6月1日(月)~6月24日(水) 一次試験(筆記) 2020年8月16日(日) 一次試験合格発表 2020年11月5日(木) 二次試験(口述) 2020年12月13日(日) 最終合格発表 2021年2月5日(金) また、一次試験の詳細なスケジュールは以下の通りでした。(※全て日本時間) 外国語 10:00~12:00 日本地理 13:30~14:10 日本歴史 14:40~15:20 一般常識 15:50~16:10 通訳案内の実務 16:40~17:00 1-7. 受験地 受験地は複数から選択可能ですが、受験言語によって選択肢が若干異なります。 【受験言語が英語、中国語、韓国語の場合】 東京近郊、大阪近郊、福岡市、札幌市、仙台市、名古屋市、広島市、沖縄県、ソウル(韓国語のみ)、台北(中国語繁体字のみ)から選択 東京近郊、大阪近郊、福岡市から選択 ※一次試験で東京近郊、大阪近郊、福岡市を選択している場合は、二次試験も同じ受験地になります。 【受験言語がフランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語の場合】 東京近郊、大阪近郊、福岡市、札幌市、仙台市、名古屋市、広島市、沖縄県から選択 東京近郊 このほか、遠隔地の受験者向けに、全言語を対象とした準会場が設定される場合があります。準会場で受験できるのは一次試験のみで、申請方法などが通常と異なります。 2019 年度試験の準会場は、熊本外語専門学校 ( 熊本市) と国際外語・観光・エアライン専門学校 ( 新潟市) の 2 箇所でした。 1-8. 受験手数料 税込み11, 700円 です。電子申請でクレジットカードまたはコンビニ払いを利用する場合は、別途手数料がかかります。 ・クレジットカード払い 受験手数料 11, 700 円 + 事務手続手数料 329 円 =12, 029 円 ・コンビニ払い 受験手数料11, 700円+事務手続手数料324円=12, 024円 ※二か国語を同時受験する場合は金額が異なります。 2.