最新の週末映画動員 ランキング (24日~25日集計 興行通信社調べ)が26日に発表された。昨年 10月16日 に公開された アニメ映画 『 劇場版 「 鬼滅の刃 」 無限列車編 』が7位に ランク インし、約2ヶ月ぶりに トップ 10入りする快挙となった。 【画像】尊い…『鬼滅の刃』煉獄兄弟のツーショット 同映画は、公開73日間で、『 千と千尋の神隠し 』の 316.
PUI PIUI モルカー』(1) 10位『キャラクター』(7) オリコンニュースは、オリコンNewS(株)から提供を受けています。著作権は同社に帰属しており、記事、写真などの無断転用を禁じます。
PUI PIUI モルカー』(1) 10位『キャラクター』(7) オリコンスタイルは、オリコンNewS(株)から提供を受けています。著作権は同社に帰属しており、記事、写真などの無断転用を禁じます。
後宮の愛犬、翁丸の涙 清少納言は和歌が苦手? ─「夜をこめて~」歌の魅力─ 『枕草子』の現代における受容 恋の理想と現実 紫式部のコダワリ 尼なのに、中宮? 付録 参考文献 基本の人物関係図 基本の枕草子年表 タグ 関連書籍
11月30日 前回の稿で、枕草子に優れた文学者の現代語訳がなかなか出ないこと、そしてその理由について論じてきた。ところが、である。その枕草子の現代語訳に敢然と挑戦する一流文学者が現れた。橋本治氏である。 「桃尻語訳 枕草子」が出版されたのは1987年8月のことだった。もう20年も前になる。しかし、個人的な感慨になるが、あの時の驚きは今も私の記憶に新しい。 「枕草子」の現代語訳は困難、それはほとんど「原理的に不可能」、とまで、私は思っていたのだ(私の意見の詳細については前項を見てください)。そこへ橋本氏は正面切って堂々と、現代語訳を引っ提げて現れた。いや、驚きました。 しかもそれだけではない。そこで橋本氏は、何と、文体模写にまで踏み込んでそれをやっているというのですよ。呆れましたね。もう大胆というか、無謀というか。 読んでみて、さらにびっくり。無謀などではなくて、それは考え抜かれた末の選択で、しかも、その試みは大成功。いやあ、とても面白くできている。 ということで、ここに古典中のビッグネーム、なおかつあの謎の多い問題児、「枕草子」が、みごと!
お礼日時: 2012/8/24 9:47
ただ一つ二つなど、かすかに光りながら行くのもおもしろい。雨などの降るのもいい。」(全講枕草子 上 池田亀鑑 志文堂 1961年刊) 塩田博士のものと比べて、池田博士のものはずいぶん簡潔になっていることがお分かりいただけると思う。これについては、博士は「凡例10」で、「釈義においては、『読み』のために必要な極量にまで圧縮し、」ようと「意を用いた」とわざわざ言っておられる。博士自身が簡潔な訳文を作ろうと意図されていたことがこの簡潔な訳文に大きく働いたようだ。どうして池田博士が研究書でこういう試みをされたのかはとくに言及されていないので、原文の文体の独自性に少しでも近付こうとされてのことだったかどうかは分からないのだが。 しかしその池田博士のずいぶん簡潔な訳ですら、橋本「桃尻語訳」の斬新な訳の前では全く色褪せて見える。何しろ橋本氏は、明白に文学者としての立場に立って清少納言の文体を強く意識し、それに正面から立ち向かったのだ。敢えて言うなら、現代語訳を試みるにあたって、研究者のそれとは全然別な出発点から出発したのだから、訳文が別物に見えてもそれは当たり前ということであるのかも。ま、理屈はそれくらいにして、実物について見よう。紹介するのは同じ第一段冒頭部分である。 春って曙よ! だんだん白くなってく山の上の空が少し明るくなって、紫っぽい雲が細くたなびいてんの! 夏は夜よね。 月の頃はモチロン!
『枕草子』「木の花は」の用言と助動詞の品詞と活用形!【第二部(梨の花〜)】 『枕草子』「木の花は」の用言と助動詞は、以下の赤字部分です。 【本文】第二部 梨の花、よに すさまじき 1 もの に 2 して、 近う 3 / もてなさ 4 / ず 5 、 はかなき 6 文 つけ 7 などだに せ 8 / ず 9 。愛敬 おくれ 10 / たる 11 人の顔などを 見 12 ては、たとひに 言ふ 13 も、げに、葉の色より はじめ 14 て、 あいなく 15 / 見ゆる 16 を、唐土には 限りなき 17 もの に 18 て、文にも 作る 19 、なほさりともやう あら 20 / む 21 と、せめて 見れ 22 ば、花びらの端に、 をかしき 23 にほひこそ、 心もとなう 24 / つき 25 / た 26 / めれ 27 。 楊貴妃の、帝の御使ひに 会ひ 28 て 泣き 29 /ける 30 顔に 似せ 31 て、「梨花一枝、春、雨を 帯び 32 / たり 33 。」など 言ひ 34 / たる 35 は、 おぼろけなら 36 / じ 37 と 思ふ 38 に、なほ いみじう 39 / めでたき 40 ことは、たぐひ あら 41 / じ 42 と おぼえ 43 / たり 44 。 以下の表に、用言と助動詞の品詞と活用形をまとめています。 用言と助動詞 品詞と活用形 1. すさまじき シク活用・形容詞「すさまじ」連体形 2. に 断定・助動詞「なり」連用形 3. 近う ク活用・形容詞「ちかし」連用形 「ちかく」のウ音便 4. もてなさ サ行四段活用・動詞「もてなす」未然形 5. ず 打消・助動詞「ず」連用形 6. はかなき ク活用・形容詞「はかなし」連体形 7. つけ カ行下二段活用・動詞「つく」連用形 8. せ サ行変格活用・動詞「す」未然形 9. ず 打消・助動詞「ず」終止形 10. おくれ ラ行下二段活用・動詞「おくる」連用形 11. たる 存続・助動詞「たり」連体形 12. 見 マ行上一段活用・動詞「みる」連用形 13. 言ふ ハ行四段活用・動詞「いふ」連体形 14. 花月草紙の現代語訳教えてください。筆者は松平定信です。 - 本文は下... - Yahoo!知恵袋. はじめ マ行下二段活用・動詞「はじむ」連用形 15. あいなく ク活用・形容詞「あいなし」連用形 16. 見ゆる ヤ行下二段活用・動詞「みゆ」連体形 17. 限りなき ク活用・形容詞「かぎりなし」連体形 18.