金持ちの村長に好きな女性を奪われた若者の悲しみ 『トロイカ』は、20世紀初頭から歌われる ロシア歌曲 。特に女性歌手のプレヴィツカヤによって広められた。作詞者は不明。 トロイカとは、この歌では「三頭立ての馬車」を意味している。街道沿いに作られた宿駅で馬を替えて、旅や運送を行っていた。 日本では、楽団カチューシャによる訳詞(作詞)「雪の白樺並木 夕陽が映える 走れトロイカ朗らかに 鈴の音高く」が知られている。 原曲の歌詞では、金持ちの村長に好きな女性を奪われた若者の悲しみが描かれている。 【試聴】トロイカ 原曲 【試聴】トロイカ 日本語版 日本語歌詞(楽団カチューシャ版) 雪の白樺(しらかば)並木 夕日が映(は)える 走れトロイカ ほがらかに 鈴の音(ね)高く 響(ひび)け若人の歌 高鳴れバイヤン 走れトロイカ かろやかに 粉雪蹴(け)って 黒いひとみが待つよ あの森越せば 走れトロイカ 今宵(こよい)は 楽しいうたげ バイヤンとは? 歌詞にある「高鳴れバイヤン」の「バイヤン」とは、ロシアで広まったアコーディオンの一種「バヤン(bayan)」のこと。ボタン式鍵盤。 写真:バイヤン ロシアのアコーディオン(出典:Wikipedia) 1907年にピョートル・ステリゴフによって発案され、バラライカとのアンサンブルの伴奏楽器として用いられてきた。 肩かけバンドはなく、ひざの上または両手で胸に支えて演奏する。音色はクラリネットとファゴットを混合したものに似ている。 日本語歌詞(東大音感合唱研究会版) 1. 走るトロイカ一つ 雪のヴォルガに沿い はやる馬の手綱(たづな)とる 馭者(ぎょしゃ)の歌悲し はやる馬の手綱とる 馭者の歌悲し 2. 何を嘆く若者 尋ねる年寄り なぜお前は悲しむ 悩みはいずこに 3. 馬に蹴られて死んじまえ. 去年のことだよおやじ 好きになったのは そこへ地主の奴めが 横槍を入れた 4. クリスマスも近いが あの娘(こ)は嫁に行く 金につられて行くなら ろくな目にあわぬ 5. 鞭もつ手で涙を 馭者はおしかくし これでは世も末だと 悲しくつぶやく 意味の補足 「馭者(ぎょしゃ)」とは、馬をあつかう者。馬車に乗って、馬をあやつって走らせる者。「御者」とも表記される。 歌詞の意味・和訳(意訳) Вот мчится тройка почтовая По Волге-матушке зимой, Ямщик, уныло напевая, Качает буйной головой.
- 白水社 中国語辞典 的确他现在要踢球。 まさに彼は今ボールを 蹴 ろうとしている。 - 中国語会話例文集 他把足球高高地踢了起来。 彼はフットボールの玉を高々と 蹴 り上げた。 - 中国語会話例文集 你能熟练地投球,踢球吗? ボールを上手に投げたり、 蹴 ったりできますか。 - 中国語会話例文集 敌人踢开门,闯进院子。 敵は門を 蹴 破り,中庭になだれ込んだ. - 白水社 中国語辞典 那男子虎虎地踢了几脚。 その男は憎々しげに何度か 蹴 り上げた. - 白水社 中国語辞典 他把球踢过了界线。 彼の 蹴 ったボールがラインを越えた. - 白水社 中国語辞典 小心点儿,别让那马尥着。 気をつけろ,その馬に 蹴 られないように. - 白水社 中国語辞典 他玩球[儿]去了。 彼はボール 蹴 り(ボール投げ)に出かけた. - 白水社 中国語辞典 三拳两脚((成語)) ちょっとばかり殴ったり 蹴 ったりする. 馬に蹴られて死んでしまえ. - 白水社 中国語辞典 他把立柜踢了个窟窿。 彼は 蹴 ってたんすにへこみをつけた. - 白水社 中国語辞典 他一脚正踢在小孟的腰眼上。 彼はぼんと小孟の'腰眼'をまともに 蹴 った. - 白水社 中国語辞典 举一个对一侧面偏重的例子吧,你常常用左脚踢球。 左右差の例をあげると、あなたはボールをいつも左足で 蹴 る。 - 中国語会話例文集 这个伟大的变革不可能一 蹴 而就。 この偉大な変革は一挙に成し遂げることはできない. - 白水社 中国語辞典 身形娇小的孩子和女孩子都光着脚,比我更高明地踢着球。 体の小さい子も、女の子も、みんなはだしで、私より上手にボールを 蹴 っていました。 - 中国語会話例文集 下次他再出现在我面前,我就把那个肮脏的小弟弟踢飛! 今度私の前に現れたら、その汚いちんぽを 蹴 り飛ばしてやるからね! - 中国語会話例文集 课间,老师有时和我们一起踢球。 授業と授業の間に,先生はたまには私たちと一緒に玉 蹴 りをする. - 白水社 中国語辞典 在石头滚来滚去、还未整修好的道路上,孩子们曾光着脚,跑着踢着球。 ゴロゴロと石が転がっていてあまり整備されていない道路の上で、子供達ははだしで、走ったりボールを 蹴 ったりしていたのです。 - 中国語会話例文集 由此,能够将例如捕捉到"运动会中得分的瞬间"(图 7)、"足球赛中进球的瞬间"等的一部分图像在图像显示 (幻灯片放映)中印象深刻地表现,能够使幻灯片放映更有效果地呈现。 これによって、例えば、「運動会でゴールした瞬間」(図7)、「サッカーでボールを 蹴 る瞬間」等を捉えた一部の画像を、画像表示(スライドショー)において印象的に表現することができ、スライドショーをより効果的に演出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
我惦记着爷爷,坐也坐不稳,睡也睡不着。 - 白水社 中国語辞典 あなたがい ない ことが寂しすぎて夜も寝 られ ない 日々を過ごしています。 你不在我每天晚上都寂寞得睡不着。 - 中国語会話例文集 彼は落ち 着 きの ない たちで,部屋の中でじっとしてい られ ない . 他性情浮躁,在屋里坐不住。 - 白水社 中国語辞典 ドレスが 着られない と嫌なのでダイエット中です。 因为如果穿不下礼服的话会不开心,所以在减肥。 - 中国語会話例文集 「ぴくぴく動く魚なんて食べ られ ない わ」と彼女は叫んだ。 她喊着:"还在微微抽动的鱼不能吃啊"。 - 中国語会話例文集 時代の変化にとも ない 、大学も大きく変革を迫 られ ております。 伴随着时代的变化,大学也被迫进行巨大的变革。 - 中国語会話例文集 我々は人に鼻先を引っ張 られ その言いなりになっていてはなら ない . 我们不能让人家牵着鼻子走。 - 白水社 中国語辞典 彼はぬれぎぬを 着 せ られ て,申し開きの許され ない 無実の罪を被った. 他遭人诬告,蒙受了不白之冤。 - 白水社 中国語辞典 後ろに木が1本あってじゃましているから,車をバックさせ られ ない . 后边有一棵树挡着,不能倒车。 - 白水社 中国語辞典 私は夜お茶を飲むことができ ない ,飲むと寝 られ なくなる. 我晚上喝不得茶,喝了就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典 既に手を 着 けたからには,やめようと思ってもやめ られ ない . 拍子 - ウィクショナリー日本語版. 现在既以插手,想要丢开也丢不开了。 - 白水社 中国語辞典 私はまだ物心がつか ない うちに,父親に連れ られ て故郷を離れた. 我还没懂事的时候,就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典 原始林の中では人の姿が見 られ ない のはよくあることだ. 在原始森林里常常见不着人。 - 白水社 中国語辞典 この病気はしつこくて治ら ない ,本当にいらいらさせ られ る. 这病太黏缠,真叫人着急。 - 白水社 中国語辞典 君は手が 着 け られ ない ほど愚かだ,なんとこんな事をやりおって. 你太愚蠢了,竟去干这种事。 - 白水社 中国語辞典 彼らの体には限り ない 力が秘め られ ているようである. 他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典 彼らの体には限り ない 力が秘め られ ているようである. 他们身上仿佛蕴藏着无穷的力量。 - 白水社 中国語辞典 彼女は本当に手のつけ られ ない 人で,ちょっと気に入ら ない とすぐわーわーと泣く.
精選版 日本国語大辞典 「馬決」の解説 うま‐ざくり【馬決】 〘名〙 ① 馬の ひづめ で水や泥をけり立てること。また、その踏みくぼめたあと。駒 (こま) ざくり。 ※太平記(14C後)二九「馬ざくりの水を蹴懸けられて、衣深泥にまみれぬれば」 ② 騎射 (うまゆみ) のとき、進路を決めるため最初に走らせた馬の残した足跡。 ※宇槐雑抄‐保延三年(1137)九月二四日「今日騎射馬決浅馬頻走上。多 下 不 レ 射 二 中之 一 者 上 」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
発音を聞く プレーヤー再生 追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な意味 馬に乗る、乗馬する、馬に乗って(…へ)いく、(乗客として)乗る、乗っていく、馬乗りになる、またがる、乗る、浮かぶ、停泊する 音節 ride 発音記号・読み方 / rάɪd (米国英語), ɹʌɪd (英国英語) / 「Ride」を含む例文一覧 該当件数: 2198 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! 馬に蹴られて. Weblio会員登録 (無料) はこちらから ride 動詞 1 2 3 4 5 6 7 8 9 名詞 1 2 Ride Ride (band) ride [go on horseback] Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 動詞 ride ( third-person singular simple present rides, present participle riding, simple past rode or ( 廃れた 用法) rade or ( 廃れた 用法) rid, past participle ridden or ( now colloquial and 一般的ではない 用法) rode) ( intransitive, transitive) To transport oneself by sitting on and directing a horse, later also a bicycle etc. [from 8th c., transitive usage from 9th c. ] c. 1597, William Shakespeare, " The First Part of Henry the Fourth, […] ", in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies ( First Folio), London: [ …] Isaac Iaggard, and Ed [ ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, ( please specify the act number in uppercase Roman numerals, かつ the scene number in lowercase Roman numerals): 1852, William Makepeace Thackeray, " I Go on the Vigo Bay Expedition, Taste Salt Water and Smell Powder ", in The History of Henry Esmond, Esq.
5055 さん) 大分自動車道にあるサービスエリア。上下線共通で、丘の上にドッグランがあります。ドッグランのほかにも、遊歩道や緑地、展望スポットなど、愛犬と一緒に楽しめる場所がたくさん。展望スポットに寄ったら、別府湾をバックに、愛犬とぜひ記念写真を撮っていきましょう。 おすすめポイント ✔️ 開放的で眺望が良い 別府湾サービスエリア 大分県別府市内竈3677-46 0977-27-8118 車での長旅は、犬にとってストレスの原因になりかねません。こまめに愛犬のストレスを発散させてあげることで、飼い主さんにとっても、愛犬にとっても負担の少ない旅になるはずです。ルールとマナーを守りながら、愛犬との時間を楽しみましょう。 ※掲載情報は、掲載時の独自調査に基づいています。すでに状況が変わっている場合もございますので、ご利用の際は事前確認をおすすめいたします。状況変化・閉店など情報更新が必要な場合は、 こちらの窓口 までご一報いただけますと幸いです。
※掲載情報は、掲載時の独自調査に基づいています。すでに状況が変わっている場合もございますので、ご利用の際は事前確認をおすすめいたします。状況変化・閉店など情報更新が必要な場合は、 こちらの窓口 までご一報いただけますと幸いです。 【サイズ別エリア】【ウッドチップ】 利用者の声 ワンちゃんたちの足に配慮してウッドチップを使用しているランです。広さもさることながら、大型犬・小型犬でエリアが分かれているため、安心ですし、とっても快適です。アドバイスとしては、足洗い場があるため、タオルを持っていくと便利です!
(道の駅 富士川楽座) 富士山の雪化粧パン 1個200円 ホワイトチョコを雪に見立てるのは序の口。側面のでっぱりで、富士山に実在する宝永火口も表現! (道の駅 富士川楽座)
ここに寄るのがおすすめ!名神高速道路の充実のSA・PA5選 中部地方と関西を結ぶ名神道には、地域の個性あふれるグルメが盛りだくさん!B級グルメを代表する味噌カツや本格派の近江牛など様々な味を堪能できます。またドッグランやハイウェイホテルといった施設も充実。休憩がてら立ち寄って、名神道のSA・PAを楽しんでください♪
自覚症状のない "疲れ" はけっこう危険らしい。どんなに疲れていないと思っていても、みんなそれなりに疲れているのだ。たとえばカーナビを使って長距離ドライブをしていると、だいたい2時間おきに「 そろそろ休憩しませんか?