[アメリカのSF作家、ブルース・スターリング] 3)With bloody hands, I say good-bye. 訳【血まみれの手で、俺は別れを告げる】 その血はどうしたの?誰の血?病気... ?それとも誰かを... ? [アメリカンコミック作家、フランク・ミラー] 6.2006年に、アメリカのオンライン雑誌"スミス・マガジン"が「あなたの人生を、6つの単語で表現して下さい」という企画を出し、インターネットやツイッターで話題になり、多数の応募が寄せられた。「Six-Words たった6語の物語」と出版されて、900を超える「物語」はベストセラーになった。 1)Found the bouquet in the garbage. 訳【ゴミ箱の中にブーケを見つけた】その花束に込められたもの。とても大切な想いだったはずだが、そのブーケはゴミ箱に捨てられている。 2)I still make coffee for two. 売ります。赤ん坊の靴。未使用（アーネスト・ヘミングウェイ） ｜ あらすじ. 訳【私は今でもコーヒーを二人分淹れる】かつて一緒にいた人と毎朝を共にしていた。 3)Tell your story. That's my story. 訳【君のストーリーを聞かせてくれよ。それが僕のストーリーだ】どんなシチュエーションでこの台詞を言われたか想像する。今はそうでなくても、いつかは二人で同じストーリーを紡いでいく。 4)Never should have bought that ring. 訳【あの指輪、買わなきゃよかったよ】そんなことを言えるのも、相手がいるからだ。 (10:01) カテゴリ別アーカイブ
ホーム > 海外文学 アーネスト・ヘミングウェイ 「売ります。赤ん坊の靴。未使用」は20世紀初頭頃に作られた短編小説です。 アーネスト・ヘミングウェイが作者と言われていますが、根拠が無く信憑性は疑問視されています。 つまり作者不詳なのですが、ここではアーネスト・ヘミングウェイ作として紹介させて頂きます。 これは6語から物語が作れるかどうか賭けをしたことから作られた物語と言われています。 そんな縛りの中でも色々と考えさせられるような、とても印象的なお話です。 全文 For sale: baby shoes, never worn(売ります。赤ん坊の靴。未使用) 感想 全文がわずか数秒で読めてしまう物語ですが、しかし色々と考えさせられる文章です。 単に赤ん坊の靴を作って売りに出したと見ることもできますが、もう一つ考えられますよね。 これから生まれてくる赤ん坊のために用意していた靴が、必要なくなってしまったということです。 生まれてくるはずだった赤ん坊、悲しむ両親、寂しく売りに出される靴、弱々しく書かれた商品説明。 たった六語の短文から、何ページもある小説のように物語の情景が脳にイメージされます。 ヘミングウェイはこの物語で賭けに勝ったと言われています。 本当にヘミングウェイ作なのかは不明ですが、そうなのかもしれないと思わせられるほどの説得力を持つ作品です。 B!
クリスマスそして師走に向けて、慌ただしくなる季節ですね。 さて、そんな忙しいなかでも、数秒で読める世界で一番短い小説をご紹介します。 「For sale: baby shoes, never worn. 」 (売ります: 赤ちゃんの靴、未使用。) わずか6つの単語でつくられた小説です 笑 作者は、小説『老人の海』『誰がために鐘は鳴る』『キリマンジャロの雪』で有名なヘミングウェイだと言われています。 ただ、この世界一短いとされる小説の誕生説としては、ヘミングウェイが数単語で小説を書くことができるかという賭けに挑んで勝ったときに書いたものだとするエピソードが伝えられていますが、あくまで伝聞であり、作者がヘミングウェイなのかどうかも実は定かでないとのことです。 しかし、こういった超短編小説は、客観的で簡潔な文体、内面を書かず、それを読者に推測させる書き方が特徴で、一時期、作家や小説ファンの間でブームにあったそうです。 「売ります:赤ちゃんの靴、未使用。」を読んでどう感じられたでしょうか? さっと読み飛ばせば靴屋や子供服店の単なる売り文句にも見えますね。 今の感覚で考えると、ネットで買った赤ちゃんの靴のサイズやイメージが違っていたのでメルカリで転売してるかなとも思えますよね。 しかし、そこは昔の小説です。 なぜ赤ちゃんの靴を売らなければいけないのか? しかも、なぜ未使用なのか? などなど、一語一語に疑問を持てば想像が広がります。 もう直ぐ生まれてくる我が子のために買っておいた靴が、何らかの事情で、使用することができなくなったなど、子どもを失った親が靴を売らざるを得ない状況や、その悲しく切ない心情が想像できます。 反対に、せっかく買ったのに、子供の成長がとても早く、ちょっとおいておいただけで履けなくなったので売ることにしたというような、ちょっと幸せないシーンも思い描くことができます。 この6つの単語だけでできた小説は他の有名作家のものもありますが、2006年にアメリカのオンライン雑誌"スミス・マガジン"がある企画をしたそうで 「あなたの人生を、6つの単語で表現してください」 この企画がインターネットやツイッターで話題になり、多数の応募が寄せられたそうです。 皆さんはどう読んで、どう感じるでしょうか? I still make coffee for two. 「 私は今でもコーヒーを二人分淹れる」 何だか切ないですよね・・・ Tell your story.
!」って気持ちです。 「試してみて!もしダメだったら、 勧めた私を『騙した』って思って良いよ!」 ってことですよ。 トピ内ID: 7934985794 2012年4月16日 01:28 慣用句・・・物のたとえ、言い回し 腸(はらわた)が煮えくり返る・・・激怒する様。トピ主さんは本当に腸が煮えていると思ってる? 病が峠を越す・・・危険な状態が収まる。トピ主さんは本当に「病」に足が生えて峠を越えてると思ってる? このトピの内容はそういうことです。 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
これは昨夜、私がバーで話していた人にいわれたセリフです。 私が現実や日常に飽き飽きしていることを話すと、それなら……と、非日常スポットを教えてくれたのです。 ここからは仮定の話です。 私が「騙されたと思って」その心霊スポットを訪問したとしましょう。 しかしいくら探索しても、幽霊も怪奇現象もなにもなかったとします。 さて、私は騙されたのでしょうか? 騙されなかったのでしょうか? 答えは、騙されました。 なぜなら、私は騙されたと思っていなかったからです 。 矛盾しているでしょうか? 「騙されたと思って」行動しているのに、「騙されたと思っていなかった」などとのたまうのは、被害者意識全開の泣き言でしょうか? いいえ。 たしかに矛盾はしているでしょう。 ただし、それは私ではありません。 ↑こいつです。 ↑↑こいつが矛盾しているんです。 わかりやすく上記の発言を3つに分解してみましょう。 「そこほんとに幽霊出るから」 「騙されたと思って」 「いってみて」 まず①で、「本当に幽霊が出る」と証言していますね。 次に②で、「騙されたと思って」と証言の信憑性を損ねています。 なのに③で、「いってみて」と行動を促すのは、 安田尊@矛盾を謳うブログ。 矛盾 していますよね? 騙されたと思って 意味. 「そこほんとに幽霊出るから」→「いってみて」なら筋が通っています。 だって本当に幽霊が出るなら、それは是非ともいってみるべきでしょう。 私は日常に飽き飽きしていて、刺激的なホラー体験を求めているのです。 本当に幽霊が出るなら、騙される余地がないなら、いくしかありません。 なのにそこで、 安田尊@「騙されたと思って」を謳うブログ。 騙されたと思って と、ワンクッションを挟む余地がどこにあるのか謎です。 それこそ怪奇現象です。 なぜ私は「騙されたと思って」行動しなければならないんでしょうか? そんなのは御免被ります。 当たり前ですよね、だれだって騙されて期待を裏切られたり、時間を無駄にしたりはしたくないものです。 しかし……怒るのは少し待って、落ち着いて考えてみましょう。 本当はなんでも貫く矛もなんでも防ぐ盾も存在しません。 ではなぜ上記で指摘したような矛盾が生じているのかといえば、 という言葉を字義通りにしか捉えていないからです。 つまり、 ↑ここの読解でミスっています。 本当は「騙されたと思って」の発言者は、証言の信憑性を損ねようとしているわけではありません。 逆です。 「騙されたと思って」と発言する意図は、 安田尊@本心を謳うブログ。 本当に騙す気があるなら、あなたが騙される可能性について言及したりしないよ。わかるよね?
質問日時: 2004/08/01 10:50 回答数: 17 件 人を勧誘したり、人に何かを推薦するとき、よく「だまされたと思って○○してみな!」などと言います。「だまされてない」と思ったら勧誘にのってみてもいいのですが、「だまされた」とわかっていたら誰が勧誘されるものかと思います。いったい「だまされたと思って○○やってみたら!」というのはどういう言い回しなのでしょうか。 A 回答 (17件中1~10件) No. 7 ベストアンサー 回答者: LoveWin7 回答日時: 2004/08/01 11:43 よく考えるとおかしな言葉ですね。 本来は、自分が自分の決断した事に対して後悔しない為の 言葉ではないでしょうか? 例えば、「この料理は旨いか不味いか判らない。でも食べなくてはいけない。 あの人が勧めるのなら、騙されたと思って食べよう!」 ・・・など。 もし不味くても騙されたと思えば、自分で決めた事の 後悔が多少は減りますよね。 勧誘でこの言葉を使うのは、 「もし騙されたら私のせいだと思っていいから!」、という意味を 含んでいると思いますが、 相手に上記のような決断を暗に促しているような気がします。 2 件 この回答へのお礼 「もし騙されたら私のせいだと思っていいから!」なるほどなるほど、「自分の決断した事に対して後悔しない為の 言葉」ということですか。だんだんわかってきました。 お礼日時:2004/08/01 11:45 No. 【騙されたと思って】とはどういう意味ですか？ - 日本語に関する質問 | HiNative. 17 UKY 回答日時: 2004/08/01 16:19 > 毒リンゴを食べれば死にますが m(^^; 命がかかっているのに「騙されたと思いながらも食べるの」でしょうか? 毒りんごだからとか命が掛かっているとかいうのはこの話題では本質じゃないです……。 > でもどうしてそれが「だまされてあげるんだから」となるのでしょうか?それがわかりません。「ここまで言うのだから信じてみよう」なら話がわかりますが。 「AさんがBさんのいうことを信頼する」ことを「AさんがBさんに騙される」と《表現》しているのです。 「騙す」という言葉は、「自分のいうことを相手に信じ込ませる」という意味です。 12番回答 > 毒りんごだと思っているAさんに「りんごはおいしい」と思い込ませることが(Aさんの視点から見ると)騙し。 「りんごはおいしい」とAさんが思い込んだ時点で、AさんはBさんを信用していることになります。Aさんにとって、Bさんを信用することとBさんに騙されることは同じなのです。 この回答への補足 補足がヘンなりました。「信用する」と「騙される」では意味が逆ではありませんか?「信用している」のになぜ「騙される」と表現するのですか?