苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく その4.でご紹介した10の苗字は、同じピンイン(拼音)が全く無いのですが、中国の苗字にも同じピンイン(拼音)の文字の苗字があります。その4.ではトップ10を覚えてしまうことをお勧め致しましたが、今度は同じピンイン(拼音)の苗字を知っておくことをお勧め致します。 こうすることで、漢字を特定することはできないのですが、アルファベットからあらかた漢字を絞り込むことが出来ます。その最たるピンイン(拼音)はカタカナ表記で表すと『ジャン』になります。例えば、「姜」、「江」、「蒋」です。その他、:『シー』=「石」、「習」。:『ウェイ』=「魏」、「韋」。:『ウー』=「呉」、「武」。:『ワン』=「王」、「汪」。:『タン』=「唐」、「湯」。などです。重複文字は苗字では余り多くありませんから、このあたりを覚えておけば大丈夫です。 6. 著名人の名前を知って文字を覚える 中国の人の苗字は、余り多くない上に同じ苗字を名乗る人が多いので、まだ対応のし甲斐があるのですが、名前となると千差万別でかなり特定が困難です。そこで、とりあえず一般的に日本人にも有名な方の氏名を知っておくのもコツです。有名人の氏名をアルファベットと名前で覚えて、語彙を増やしておく作戦です。 「楊貴妃」=yang gui fei 「毛沢東」=mao ze dong 「鄧小平」=deng xiao ping 「鄧丽君」=deng li jun 「张艺谋」=zhang yi mou 「姚 明」=yao ming 「成 龙」=cheng long 「林志玲」=lin zhi ling 「舒 淇」=shu qi 「章子怡」=zhang zi yi 誰だかわかりますか? 中国人 名前 英語表記 順. まとめ いかがでしたか? 大方お分かりになられたと思いますが、中国の人の名前は、単にアルファベットを見ただけで特定するのは極めて困難なんです。おおよその推測することしかできません。これは日本人の名前の場合でも同じです。Tanaka Kazuoさんの漢字は何通りも書けるのですから。ですが、ここにご説明しましたコツを知って頂けると、推測がつき易くなると思います。特に、政治家や芸能人などの有名人であれば、アルファベットを見て、ニュースになっている誰なのかを有る程度特定しやすくなると思います。習近平は、(しゅう きん ぺい)ではなくて、shi jin pingさんなんです。 それから、漢字を入力するとピンインにしてくれたり、アルファベットを入力すると漢字にしてくれたりするWEBサイトもありますから、これらを活用することでも有る程度の絞込みは可能です。最後にもう一度申し上げますが、アルファベットから漢字の氏名を特定するのは困難だと知っておいて下さい。 中国語テク!英語で書かれた中国人名の読み方6つのコツ!
1. 中国語の構成を知る 2. アルファベットはあくまでも漢字の読み 3. アルファベット表記の氏名の順番を知る 4. 苗字を特定する 5. 苗字のピンイン(拼音)の重複を抑えておく 6. 著名人の名前を知って文字を覚える あなたにおすすめの記事!
のべ 55, 028 人 がこの記事を参考にしています! ビジネス面でも世界の中心となりつつある中国。日本の企業でも中国へ進出している企業が増え、中国の企業とのやりとりが増えたり、中国人を社員として採用している企業も増えてきています。 会議で中国人の名前を英語表記したいけど、どうすればいいかわからない 好きな中国人スターの英語の記事を調べたいが、英語表記がわからない という場合があるかもしれませんね。 この記事では、中国語を英語表記にする際のルール、また中国語の英語表記を知るのに使える便利なサイトをご紹介していきます。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 中国人 名前 英語表記. 中国語を英語表記に変換する場合のルール 中国語を英語表記に変換するときには、いくつかのルールがあります。表記方法と読み方のルールをしっかりと理解しましょう。 1-1. 人名や地名はピンインを利用する ピンインとは中国政府の交付した中国語の発音を表すアルファベットのことです。日本語ではカタカナやひらがなで読み仮名を表すように、同じように中国語では漢字の他に人名や地名はこのピンインを使って表記します。 地名 ピンイン 英語表記 北京 Běijīng Beijing 上海 Shànghǎi Shanghai 天津 Tiānjīn Tianjin 香港※ Xiānggǎng Hong Kong ※「香港(ホンコン)」の英語表記は、中国語の標準語のピンインではなく、広東語の発音で表記されます。そのため、中国語標準語のピンインは「Xiānggǎng」ですが、香港の英語表記は「Hong Kong」になっています。 1-2. 人名の順番は姓が先になる 日本人の人名を英語で表記する場合は、名→姓の順番で表記しますが、中国人の名前を英語表記する場合は、姓→名の順番で表記します。これは国家語言文字工作委員会が、姓が先で名を後と定めたもので中国人の人名に関しては世界中で以下の形が一般化されています。 簡体字 繫体字 习近平 習近平 Xi Jinping シー・ジンピン 李冰冰 李氷氷 Li Bingbing リー・ビンビン 杨幂 楊冪 Yang Mi ヤン・ミー ※しかし地名と同様に、香港人の人名表記は標準語のピンインではないことがあるので注意しましょう。 普通語(標準語)のピンイン 刘德华 劉徳華 Andy Lau アンディ・ラウ Liú déhuá リィゥデァファ 2.
労働審判 の 「初動対応」 が一段落したら、次はいよいよ、 労働審判の 第1回期日 の準備を開始します。 労働審判 の第1回期日では、その場でのやりとりで、裁判所(労働審判委員会)に、事実関係をわかりやすく説明する必要があります。 そのため、労働審判第1回期日の当日に、 出席すべき会社側(企業側)の 参加者 の 「人選」 が重要 となります。 よくある法律相談 労働審判の第1回期日には、社長(代表者)が必ず参加・出席しなければならないのですか? 労働審判で「残業代請求」を訴えられていますが、どのような参加者の人選が適切でしょうか? 労働審判は会社にダメージなし？紛争解決に有効な３つの理由を解説｜リーガレット. 労働審判で「セクハラ」の責任追及を受けていますが、当事者となる加害者の上司は参加させるべきでしょうか? 労働審判の当日に出席すべき人物の選定が済んだら、 参加者となった方は、弁護士との間で、当日の受け答えの リハーサル を行います。 労働審判では、 第1回期日に、全ての事実認定、心証が決定してしまうケースが多い ため、第1回期日の準備は、特に入念に行う必要があります。 労働審判を多く取り扱う当事務所 では、過去のノウハウに基づいて、裁判所(労働審判委員会)から予想される質問については、 質疑応答(想定問答集) を作成の上、リハーサルを行います。 「労働審判」のイチオシ解説はコチラ! 労働審判の24条終了と、労働審判での解決が適切でない労働問題 労働審判での解決が不可能、もしくは、不適切な労働問題と、労働審判の24条終了について解説します。労働審判への対応にお悩みの会社様は、企業の労働問題に強い弁護士へご相談ください。 ReadMore 会社側の労働審判対応が得意な弁護士の3つの選び方 労働審判に立ち向かわねばならないという場合に、パートナーとなる弁護士の選び方について解説します。労働審判への対応に苦慮されている会社様は、企業の労働問題に強い弁護士へ法律相談ください。 労働審判の期日は、会社側で変更できる?? 労働審判の期日は、労働審判を申し立てられてしまった会社側(企業側)としては、既に決定された後に伝えられることになります。 労働審判を労働者側から申し立てられると、会社側(企業側)には「期日呼出状」が送られてきます。 この書類では、期日の調整がされるわけではなく、「この期日に、労働審判を裁判所で行うので、出頭してください。」という内容が書かれているからです。 よくある法律相談 裁判所から指定された労働審判期日に、社長の出張が重なっている。 裁判所から指定された労働審判期日までに、労働審判に強い会社側(企業側... 労働審判で「不当解雇」を争われた会社側が主張すべき6つのポイント 労働審判で、「不当解雇」との主張をされた場合、会社が主張すべき法理論についてまとめて解説。労働審判の場合、多くのケースは仮に「解雇無効」との心証を労働審判委員会が選択したとしても復職しての就労は困難で、解決金による金銭解決で合意に至ることがほとんどでしょう。 会社側(企業側)で労働審判を解決するのにかかる期間は?
第1回期日の出席者の選定も重要 労働審判では、通常、第1回期日の前半で事実関係の確認が行われます。そのため、 企業側に有利な心証形成のためには、第1回期日の出席者の選定は非常に重要 です。会社によって有利な証言をできる関係者がいる場合は、第1回期日に出席させましょう。特にそのような人人がいない場合、一般的に、代表取締役や直属の上司、人事部の担当者等が出席することとなります。 出席者は、質問を十分に理解した上で冷静かつ誠実に回答することが大切です。元社員からの申立ての内容に憤りを感じている場合もあるかもしれませんが、決して感情的になってはいけません。また、自分が知らないことを質問された際は、憶測で回答をすると予期せぬ不利益を受ける場合がありますので、知らないことは「わかりません」、「知りません」と素直に発言することも時には大切です。出席者は事前に答弁書や証拠書類に目を通して、質問の内容を想定しておくなどの準備をするとよいでしょう。 必要な費用や解決金の相場 1. 労働審判に必要な費用 労働審判の手続費用は申立てした側が収入印紙を申立書に貼付する形で負担します。基本的に申立てをされた側の費用負担はありません。ただし、弁護士を依頼する場合は、弁護士費用がかかります。 労働審判にかかる弁護士費用は法律事務所ごとに異なります。 2. 解決金の相場 労働審判で提示される解決金の金額は、各事案の内容、労働者の在職期間、企業の経済状況など、様々な点を考慮して判断されるため、各事案によって大きく異なります。 厚生労働省が公開している「解雇無効時の金銭救済制度に係る法技術的論点に関する検討会」の参考資料によると、 労働審判の解決金の中央値は110万円、月収換算すると約4. 労働審判に出席すべき、会社側（企業側）の参加者は？ - 企業の労働問題解決ナビ. 4ヵ月分で、最も多いのは月額賃金相当額の6ヵ月分以上9ヵ月分未満 とのことです。 労働審判のケーススタディ 1. 解雇の有効性を争うケース 労働審判の中でも特に多いのが、懲戒解雇や整理解雇(リストラ)に関する事案です。 勤務態度や能力などに問題があるという理由で懲戒解雇されたり、リストラされたりした元社員が解雇は不当だと訴えることを地位確認請求といいます。 地位確認請求では、解雇事由が客観的にみて合理的であるということを使用者側が立証する必要があります 。 懲戒解雇の場合は、業務に支障が出たり企業が損害を被ったりする程の不良行為があったという客観的な事実を証明しなければなりません。就業規則に規定されている解雇事由に該当するかという点も重要な判断材料となるので確認しておきましょう。 会社都合による整理解雇の場合は、人員削減の必要性、削減を避けるための努力の有無、本人への事前の通知や話し合いの有無などが厳しく問われます。 また、労働基準法第20条では、使用者が労働者を解雇する際、原則として30日以上前に解雇する旨を労働者に予告する必要があり、予告がなかった場合は解雇予告手当(30日分以上の平均賃金)を支払う義務が生じると定められています。解雇予告手当が必要なのに、支払われていないケースでは、解雇予告手当の支払いも求められます。 2.
4 調停で終わることによる会社側のデメリット 労働審判手続の合意による調停で事件を終了させる場合,当然,社員(労働者)も同意することが必須の条件となります。 社員(労働者)側が同意するためには,会社・社長側にて 多少の譲歩が必要 となります。 また,ゼロサム的な結論を回避できる反面,白黒はっきりさせないグレーゾーンでの解決をすることになる為, 会社・社長側の筋を完全に通すことは出来なく なります。 社員(労働者)より労働審判手続を申し立てられた場合,会社・社長側は 感情的な違和感 を持つことも多く,グレーゾーンでの解決に納得ができない気持を持つことはよくあることです。 ただ,これらのデメリットは主観的なものも多く,冷静になって検討して頂ければ,上記メリットを享受して調停により労働審判手続を終了させることにも十分合理性がある場合が多いと言えます。 2 労働審判委員会が労働審判をした場合(労働審判法20条) 2. 労働審判を、会社側の有利に進めるための、弁護士の基本的な戦略 - 企業法務・顧問弁護士の法律相談は弁護士法人浅野総合法律事務所【企業法務弁護士BIZ】. 1 労働審判委員会の労働審判とは? 労働審判手続期日において調停成立に至らない場合は,労働審判委員会は,労働審判を行います。 労働審判は,簡単に言えば 裁判所(労働審判委員会)の裁判 です。審理の結果認められる当事者間の権利関係及び労働審判手続の経過を踏まえて,権利関係の確認,金銭の支払い等,守秘条項,その他個別労働紛争の解決のために相当と認める事項を柔軟に定める方法で行われ,殆どの場合は口頭で告知されます。 労働審判の効力は,労働審判の審判書が当事者に送達された時又は審判書の作成に代えて,すべての当事者が出頭した労働審判手続期日において労働審判の主文及び理由の要旨が口頭で告知された時に生じます(労働審判法20条4項・6項)。 前記のとおり労働審判に不服がある場合には、異議申し立てをすることが出来,異議申し立てがあった場合には,労働審判は効力を失い,手続は,当然に訴訟手続に移行します(労働審判法21条3項、22条1項)。 これに対して,告知を受けてから2週間以内に異議申し立てがなされない場合は,労働審判は確定します。確定した労働審判に基づいて強制執行などを行うことができます(労働審判法21条4項)。 2. 2 労働審判がなされるのは14%程度 前記のとおり労働審判により労働審判手続が終了するのは全体の 14% (うち,37%が異議が出されずに確定)程度となっています。 前記のとおり労働審判事件は70%程度が調停で終了します。また,審理が終わった後,まずは調停による解決が模索され,当事者間で協議が繰り返されます。それにもかかわらず, 当事者間の合意が出来ないときに行われるのが労働審判という位置づけ です。 2.
労働問題 労働審判 徹底比較!労働審判事件の調停・労働審判のどちらが会社にとってメリットがあるか? 労働審判事件は,大部分が調停か労働審判によって終了すると聞いた。 しかし,調停と労働審判のどちらが会社・社長にとって有利かが分からない。 こんなことでお悩みの会社・社長も多いことでしょう。そこで,今回は, 労働審判事件の調停・労働審判のどちらが会社にとってメリットがあるか について説明したいと思います。 1 労働審判手続の調停のメリット・デメリット 1. 1 労働審判手続の調停とは? 労働審判手続における調停は,当事者同士の合意によって紛争の解決を図ることを目的とした手続です。 労働審判手続期日において合意が成立した場合は調書に記載され,その記載には強制執行等が可能となる効力が与えられます(労働審判法29条,民事調停法16条,民事訴訟法267条,民事執行法22条7号)。 1. 2 労働審判手続は70%以上が調停で終了する 労働審判事件の主な終了原因には,①調停成立,②労働審判,③取り下げ,④24条決定がありますが, 調停成立: 72.4 % 労働審判:14.3%(うち,37%が異議が出されずに確定) 取り下げ: 8.7% 労働審判法24条1項に基づく事件の終了:3.6% となっています。 つまり,労働審判事件全体のうち70%以上が調停で解決されており,調停による解決を前提として制度ということができます。 1.
人事・労務 投稿日: 2019. 11. 28 更新日: 2021. 05. 10 弁護士 橋本 大輔 個別労働紛争を迅速に解決することを目的とした労働審判制度は、労働者側と使用者側の双方の負担を軽減する非訟手続ですが、基本的には労働者の保護を目的としているため、 労働者にとって有利で使用者である企業には不利な制度 だといわれています。 東京大学社会科学研究所が2008年に実施した「労働審判利用者調査」によると、労働者側は、「とても満足している」(25. 3%)、「少し満足している」(33. 8%)と半数以上が満足しているという回答だったのに対し、使用者側の回答は「とても満足している」(12. 8%)、「少し満足している」(22. 9%)と労働者側の満足度を大きく下回っています。 従業員や元従業員から労働審判の申立てを受けた際、できるかぎり会社側が不利にならないような対応をしたいけれど、具体的にどのように対応すればよいかわからないという方は多くいらっしゃるかと思います。 そこで今回は、労働審判の特徴や流れ、会社側が受けるダメージを最低限に抑えるためのポイント、具体的な事例のケーススタディ、よくある質問と回答などについて解説します。 労働審判制度の概要と最近の傾向 1. 労働審判制度とは 労働審判制度は、使用者と労働者の間の個別の労働トラブルを迅速かつ柔軟に解決することを目的とした非訟手続です。1999年に開始された司法制度改革の流れの中で、当時増加していた個別労働民事紛争を迅速に解決するために創設されました。2004年に手続法として労働審判法が成立し、2006年から労働審判制度がスタートしました。 労働審判では、原則として3回以内の期日で調停という形で和解による解決を試み、調停が成立しない場合は適切な解決を図るための審判が行われます 。調停と審判は、労働審判官と呼ばれる裁判官と労働審判員と呼ばれる労働問題に関する専門知識と経験を持つ民間人2名により構成された労働審判委員会が、当事者から提出された申立書、答弁書、証拠について法的妥当性を判断した上で行われます。 2. 典型的な事例と最近の傾向 労働審判の対象となる典型的な事例は懲戒処分、整理解雇(リストラ)、減給、残業代未払い、退職金未払いなど、金銭的なトラブルです。最近では、職場でのパワハラやいじめによりうつ病を発症したり、セクハラの被害を受けたりしたなどの理由で慰謝料を請求するケースも増えています。 労働審判の流れ 会社側は裁判所から呼出状が送られてきて初めて労働審判の申立てを受けたことを知るケースが多いです。労働審判の申立てを受けた場合の流れについて、時系列で説明します。 1.
弁護士の必要性 労働審判は、一般的には双方に弁護士がつくケースが多いですが、弁護士をつけることが義務付けられているわけではありません。 ただし、労働審判では第1回期日までの限られた時間内に申立人の主張に反論するための答弁書を作成し、必要な証拠を集めなければならないため、弁護士をつけないと非常に不利な状況に陥る可能性もあるので注意が必要です。 3.