追加できません(登録数上限) 単語を追加 「丁寧にありがとう」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 11 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 丁寧にありがとうのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 ご丁寧にありがとうございます。 〇〇関しましてはキャンセルしてください。 在庫のあるほかの注文商品をお手透きに一括で発送してください。 いつもお世話になっています。 最近ではメールオーダーにも対応していただき心より感謝しています。 お蔭様で僕たちだけでなく、僕たちの周りの〇〇ファンも商品を手に入れることができて喜んでいます。 今回再び以下の〇社の新製品を注文させてください。 お取り寄せに時間がかかることは承知しています。 後日ほかの商品もショップより注文致します。 いつもありがとうございます。 transcontinents さんによる翻訳 Thank you for your kindness. Regarding ○○, please cancel it. Please send other items in stock all at once when you have time. Thank you always. I appreciate that you accept mail orders these days. Thanks to your servicce, not only us but also fans of ○○ around us are happy to be able to have the items. I'd like to order the following new items fom ○ again. I am aware that the back order takes time. I'll order other items from the shop later. ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語の. I always appreciate your service.
Q. 英語でどのように言えば良いですか? ・ご丁寧にどうも。 A. 「 You're kind. Thank you very much. 」で良いですよ。 ネイティブは 「 You're polite. 」(丁寧ですね。) とは言いません。 これだと「マナーがきちんとしていますね。」という事になります。 マナーだけをほめても気持ちが伝わらないので、ネイティブはもっとシンプルに kind を使います。 You're kind. (親切ですね。どうもありがとうございます。) 上級者は次のように言ってみましょう。 That's very kind of you. I really appreciate it. (ご親切にどうも。本当にありがとうございます。)
12. 21 2020. 02. 21 のべ 76, 101 人 がこの記事を参考にしています! 電話やメールを頂いた相手に、「ご連絡ありがとうございます。」という場合がありますね。 『 英語メールでお礼|ビジネスでの件名・書き出し・結び30個の例文 』でも説明しているように、特にメールの書き出しにはお礼の英文は欠かせないものです。 上司やビジネスでの取引先などに丁寧に返信・返答するのはマナーです。 また、更に丁寧にするなら次のような言い方もありますね。 お忙しいところ(わざわざ)ご連絡ありがとうございます。 ご丁寧にご連絡ありがとうございます。 など。 また、「ご連絡ありがとうございます。承知しました。」と後ろ、または前に付けるパターンもあります。 よってここでは、相手に対して失礼にならないようなフォーマルな言い方を中心に「ご連絡ありがとうございます」の英語を例文を使いながらご紹介します。 目次: 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 ・お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 ・ご丁寧に連絡ありがとうございます。 ・ご連絡ありがとうございます。承知しました。 2.その他の英文で「ご連絡ありがとうございます」を表現できる? ご 丁寧 に ありがとう ござい ます 英語 日. ・お知らせ頂きありがとうございます。 ・メールありがとうございます。 ・ご返信ありがとうございます。 ・お電話ありがとうございます。 1.「ご連絡ありがとうございます」の基本英語 先ずは基本的な「ご連絡ありがとうございます」は、次のように2つの表現になります。 Thank you for contacting me. I appreciate your contacting me. どちらともにある動詞の「contact(コンタクト)」は「連絡する(コンタクトを取る)」という意味になります。 また、『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』の記事でも色々と解説していますが、「appreciate」は「thank」より、より丁寧でフォーマルな言い方となります。 今回は「contacting me」と代名詞を「me」としていますが、会社自体に何かしらの問い合わせが来た場合は、「us(私たちに)」という代名詞を使います。 そして、次で解説するように、「ご連絡ありがとうございます」に付け足して表現することもあります。 お忙しいところわざわざご連絡ありがとうございます。 「お忙しいところわざわざ」を直訳して英文にするとすれば、「Thank you very much for contacting me out of your busy schedule.
SNSにて英語でコメントがあり、「〜です。それはこういう意味です。」といった内容でした。 そのコメントに対して「丁寧に(意味を説明してくれて)ありがとうございます。」と返信したいのですがどのように表現するのが適切でしょうか。 cacaoさん 2019/02/11 20:20 32 29892 2019/02/12 10:50 回答 Thank you for explaining it so courteously Thank you for being so polite 最初の例文だと「丁寧にご説明頂きありがとうございます」と言う形になります。ここは「courteously」で「丁寧に」と表現し説明、説明するは「explaining」になります。 次の例は「礼儀正しく/丁寧でありがとう」と言う表現になります。 2019/02/12 10:51 Thank you very much for explaining that to me so nicely. Thanks for taking the time to explain that to me. 1) Thank you very much for explaining that to me so nicely. Weblio和英辞書 -「丁寧にありがとう」の英語・英語例文・英語表現. 「丁寧に説明してくれてありがとうございます。」 2) Thanks for taking the time to explain that to me. 「説明するのに時間をとってくれてありがとうございます。」 explain で「説明する」 take the time to で「時間をかけて〜する」 ご参考になれば幸いです! 29892
・ 日本の優秀な技術、すなわち学ぶことは学ぶという姿勢を持って、日本の長所だけ受け入れて先進大韓民国を作っていきましょう ・日本に追いついたんだって?韓国の子供達が左派洗脳教育を受ける間、日本の子供達は宇宙を夢見る ・日本は、ロシアとの戦争で勝利し、中国を侵略して満州を支配し、1940年代に航空母艦と航空機を作って真珠湾を爆撃した国 ・ 韓国は「フッ化水素の国産化で大変だった」と歓声を上げたが、日本は宇宙を往復した。恥ずかしい ・ 日本が飛行機を作って、漢江に橋をかけた時、我々は車輪に鉄を巻いた牛車が発明品だった ・日本が未来に進む時、我々は共産国家に出ている 引用元記事: ↓毎日ポチポチ応援よろしくお願いします。とても大きな励みになります。
韓国人 |共感001|非共感000 私たちは何時になれば、こんな壮大な夢が描けるようになるんだろ・・・ 13. 韓国人 |共感002|非共感000 ただ羨ましい・・・ 14. 韓国人 |共感001|非共感001 ヘル朝鮮は何時になれば北朝鮮の発射体を利用して宇宙開発に乗り出すのか? 15. 韓国人 |共感000|非共感000 そんな言い方はよせ。私たちの国の研究者も熱心に研究を行っている。 16.
【海外の反応】はやぶさ2タッチダウン成功、弾丸発射し宇宙に戻る 【海外の反応】 はやぶさ2、リュウグウ着陸は2月22日朝に 海外 中国の探査機、月の裏側の表面の写真を撮影 海外 「エアバッグは必要ない」トヨタとJAXA月面探査車を開発 【宇宙 海外反応】 409年前の今日、ガリレオ・ガリレイは木星の3つの月を発見した 【海外 宇宙】 巨大な物体がはるか昔に天王星を壊滅させた?
【宇宙 海外】 宇宙人は星を動かし利用しているかもしれないと科学者は言う 【海外の反応】 NASA 火星で飛ばす「ヘリコプター」を開発中 【宇宙】 【海外反応】 宇宙からライブストリーミング中 NASA国際宇宙ステーション 【海外の反応】 「NASAはフェイクだ」惑星探索衛星「TESS」打ち上げ延期 地球外生活のための最終確認 【海外の反応】 「こうしてアダムは作られた」 NASA、宇宙へ向けて人間の精子を放つ
(JAXA via AP, File) 日本のはやぶさ2宇宙船は、野球のボールサイズの爆発物を小惑星のリュウグウに投下して地下深部からサンプルを採取できるようにクレーターを作る。 はやぶさ2 新たな挑戦 4月5日 クレーターを作る 小惑星リュウグウの地表から太古の水成分を発見 水の起源がついにあきらかに anonymous 魅力的!いつもはやぶさを尊敬していたよ anonymous これがはやぶさじゃないの? anonymous 私だったら住人の邪魔はしないだろう anonymous 小惑星に爆発物..... 何を心配することがあるんだ? anonymous 罪のない小惑星へのいわれのない攻撃に、小惑星の持ち主が報復してこないことを願いましょう anonymous うっかりそれを地球の方に向けないでね anonymous 爆発がそんなに大きくなくそれが地球に向かって軌道を変えないことを願いましょう... anonymous 心配しないで、小惑星の軌道に影響を与えるにはもっと大きな爆発が必要だよ anonymous 彼らが小惑星で宇宙の起源を見つけるとは思わないね anonymous 酸素なしでどうやって爆発させるの? [韓国の反応]日本はやぶさ2号、小惑星リュウグウ2次着陸成功 - YouTube. anonymous 彼らは小惑星の上に爆発物を落としてないよ、インパクターを発射するために爆発物を使っている。爆発物がサンプルを汚染することを考慮する必要があるからね anonymous 面白いだろうね もしインパクターが岩から跳ね返ったら! 混乱するけど面白い! anonymous 小惑星にクレーターは作れるけど、それが軌道を変えずに地球には向かってこないことを確認してね anonymous この件についての典型的なアメリカ人の理解度 anonymous テンペル第1彗星へのディープ・インパクトのミッションを思い起こさせるね。彼らは結果を分光分析しなくてはならなかったけど anonymous 魅力的だね〜! anonymous 小惑星が地球を破壊するのを阻止してくれてありがとう日本 anonymous 素晴らしい技術、よくやった日本! anonymous 日本人が何かに爆弾を投下するのはWW2以来おそらく初めてだ 海外 はやぶさ2「2回目のタッチダウン」へ降下開始 海外 「日本はモビルスーツの技術をテストしてる」はやぶさ2、ついに人工クレーターを確認!世界初 【海外の反応】 はやぶさ2「世界初の挑戦」クレーター作製へ弾丸装置を分離!