ドイツ語の「ありがとうございます」って「Danke schön」以外に知っていますか? 「Danke schön」はドイツ語ではよく使う「ありがとうございます」ですが、今回はそれ以外にも相手や状況に合わせた「ありがとう」のフレーズをご紹介します ドイツ語でありがとう!相手やシーンにあわせた厳選フレーズ18選 ①よく使う「ありがとう」 「ありがとうございます」 一般的な「ありがとうございます」は、「Danke schön. ダンケ シェーン」といいます。英語の「Thank you. 」にあたり、ドイツ語で最もよく使う感謝の言葉です。 「どうもありがとう」 「どうもありがとう」は、「Vielen Dank. フィーレン ダンク」といいます。英語の「Thank you very much. 」にあたります。 また、「Danke sehr. ダンケ ゼア」は、「Vielen Dank」と同じく、どうもありがとうという意味で、少し丁寧な感謝のフレーズです。 英語の「Thank you so much. 」にあたります。 「本当にありがとう」 「本当にありがとう」は、「Besten Dank. 急ぎです。よろしくお願いします。 - 以下の日本文をドイツ語に直して下さい。... - Yahoo!知恵袋. ベステン ダンク」と「Besten Dank. ベステン ダンク」といいます。 どちらも「Vielen Dank」や「Danke sehr」よりももっと丁寧な感謝の言葉になります。 ②特定のことに「ありがとう」 「お招きいただきありがとう」 「お招きいただきありがとう」は、「Danke für Ihre/deine Einladung. ダンケ フュア イーレ/ダイネ アインラードゥング」といいます。 パーティーや家に招いてくれたとき使える表現です。 Ihreは目上の人や距離を置くべき相手に使い、deineは親しい相手に使います。これは他の場合でも同じです。 「助けてくれて/力を貸してくれてありがとう」 「助けてくれて/力を貸してくれてありがとう」は、「Danke für Ihre/deine Hilfe. ダンケ フュア イーレ/ダイネ ヒルフェ」といいます。 危機を救ってくれたときだけでなく、相手が何かしてくれたときに全般的に使えます。 「心配してくれてありがとう」 「心配してくれてありがとう」は、「Danke für Ihre/deine Sorge. ダンケ フュア イーレ/ダイネ ヒルフェ」といいます。 「プレゼントをありがとう」 「プレゼントをありがとう」は、「Vielen dank für das Geschenk.
大体これらを組み合わせると、基本的な自己紹介の文章の出来上がりです。 例えば、こんな感じです。 Ich heiße Taro Tanaka. Ich komme aus Fukuoka in Japan und jetzt wohne in Tokyo. Ich bin einundzwanzig Jahre alt. Ich bin Student und studiere Archäologie. Meine Muttersprache ist Japanisch. Ich spreche auch Englisch und ein bisschen Deutsch. Mein Hobby ist Fußball spielen. 今までの文章を参考にして、自分の自己紹介を作り上げてくださいね。 質問と答え 授業では先生に、ドイツ語試験の面接では試験官に、簡単な質問をされることもあります。 例えば、住所や名前の綴りを尋ねることがあります。 Wo wohnen Sie? どこにお住まいですか? Ich wohne in Nagoya. 名古屋に住んでいます。 Können Sie das bitte buchstabieren? そのスペルの綴りを言ってもらえますか? または、 Können Sie Ihren Wohnort buchstabieren? 住所のスペルを言ってもらえますか? N-A-G-O-Y-A. 名前のスペルを聞かれる場合はこんな質問です。 Können Sie Ihren Nachnamen buchstabieren? あなたの苗字のスペルを言ってもらえますか? 鈴木さんの場合は、次のように答えます。 S-U-Z-U-K-I Vornameと聞かれたら、ファーストネームです。 NachnameまたはFamiliennameは、苗字になります。 鈴木:Nachname, Familienname 太郎:Vorname アルファベットに関しての記事 はこちらです。参考にしてください。 数字を聞く質問もあります。 Ich habe hier Ihre Prüfungsnummer. よろしくお願いしますはドイツ語でなんて言う？｜Mikako Hayashi-Husel（林フーゼル美佳子）ドイツ語サービス｜note. Können Sie sie bitte laut lesen? 私は今、あなたの試験番号を持っています。大きな声で言ってもらえますか? 7-0-1-8-3 sieben-null-eins-acht-drei 郵便番号や電話番号も言えるようにしておくといいですね。 Können Sie Ihre Postleitzahl sagen?
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 よろしくお願いいたします 音声翻訳と長文対応 関連用語 引き続き応援を よろしくお願いいたします 。 よろしくお願いいたします 。 Schön, dass du da bist. どうぞ よろしくお願いいたします 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 52 完全一致する結果: 52 経過時間: 375 ミリ秒
*はじめまして
Ich würde gerne einkaufen. / イッヒ ヴュルデ ギャーネ アインカオフェン / 買い物をしたいのですが。 これは物事を頼む時の、控えめかつ丁寧な表現です。 einkaufen / アインカオフェン=買い物をする の部分を auf die Toilette gehen / アオフ ディー トイレッテ ゲーエン / トイレに行く などに変えることで応用できます。 なお、ショッピングで役立つフレーズは「 ドイツでショッピングするとき役立つドイツ語10選! 」を確認してみてください。 5. Kannst du mir bitte helfen? / カンスト ドゥー ミア ビッテ ヘルフェン? / 私を手伝ってくれる? 2~4は、Ich=私が主語の、「私が〇〇をしたい、お願いしたい」という意味の文でしたが、ここからは相手を主語とし、何かをしてくれるよう頼む際の文の形になります。この5は、カジュアルな形、友人や家族など丁寧語を使う必要のない相手に何かをお願いする場合の表現になります。カジュアルな表現であっても、いつも「ビッテ」=お願い、をつけるのがドイツ流。親しい仲にも礼儀あり、と言ったところでしょうか。 6. Können Sie mir bitte helfen? / ケネン ジー ミア ビッテ ヘルフェン? / 私を手伝っていただけますか? 5を目上の人や親しくない相手に対して言う時の表現です。 7. Könnten Sie mir bitte helfen? / ケンテン ジー ミア ビッテ ヘルフェン? / 私を手伝っていただけますでしょうか。 6をさらに丁寧にした表現です。ビジネスの場面や、オフィシャルな場面ではこの表現が適しています。 8. Ich habe eine Bitte an Sie. / イッヒ ハーベ アイネ ビッテ アン ジー / あなたにお願いがあるのですが。 頼み事をするために最初に切り出す時の表現です。頼み事の内容が複雑で、うまく表現する自信がない時でも、これをまず先に言っておけばお願いがあるんだな、ということが相手にしっかりと伝わるので、便利だと思います。 9. Schöne Grüße an 〇〇. / シェーネ グリューセ アン 〇〇 / 〇〇によろしく。 誰かによろしく伝えてください、という時の表現です。〇〇には、人の名前や、Ihr Mann / イア マン / 旦那様に などと当てはめて使用することができます。 10.
ドイツ語 German 2020年6月7日 2020年5月11日 Selbsteinführung 自己紹介のフレーズは何度も使うので, しっかりマスターしておきたいところです. 基礎的なところをドイツのお友達から教えてもらいました. お名前は何ですか?What is your name? Wie heißt du? ヴィ ハイストドゥ (発音/音声) Wie heißen Sie? (敬称) ヴィ ハイスェンズィー *より丁寧な表現になります. 私の名前は〇〇 です. My name is 〇〇. Mein Name ist... マイン ナーメ イスト.. 私は日本人です I'm Japanese Ich bin Japaner イヒ ビン ヤーパナー 私は日本からです(出身) I'm from Japan Ich bin aus Japan イヒ ビン ヤーパン 日本からやって来ました. I came from Japan Ich komme aus Japan イヒ コメ オイス ヤーパン よろしくお願いします Nice to meet you. Ich freue mich, Sie kennenzulernen イヒ フロイエ ミヒ, ズィーケネンツーレルネン よろしく! (casual) Freut mich! フロイト ミヒ こちらこそ(よろしくお願いします) Sehr erfreut ゼア エアフロイト <その他の自己表現> 日本に住んでいます I live in Japan Ich wohne in Japan イヒ ヴォーネ イン ヤーパン *日本の他にも横浜とか大阪などに置き換えて表現する事ができます. 私は独身です I'm single Ich bin ledig. イヒ ビン レーディヒ 私は結婚しています I'm married Ich bin verheiratet イヒ ビン ファハイラテットゥ 関連記事 ドイツ語でこんにちは挨拶さようなら発音声 私の趣味は〇〇です My hobby is 〇〇 Mein Hobby ist …. マイン ホビー イスト 趣味一覧 hobby 旅行 Reisen, 料理 Kochen, 読書 Bücher lesen, ヨガ Yoga, 水泳 Schwimmen, 写真 Fotografieren, ランニング Joggen, 映画鑑賞 Filme schauen, 釣り Angeln, PCゲーム Computerspiele など 私の好きな〇〇は….
皆さん、guten Tag! Wie geht es Ihnen? イーコムのユリアです。皆さんの中には、日本語を打ち込んで、ドイツ語への翻訳などを行う人も多いと思います。 そんな時、日本語のフレーズには、曖昧なものがたくさんあって、きちんとしたドイツ語に翻訳しにくいものも多いと思います。 もちろん無理に翻訳したものを使うより、その状態のイメージに合った、別のドイツ語フレーズを組み合わせて使えば、多少回りくどくてもいいと思います。 しかし、今日は、あえて日本語の代表的な三つの曖昧フレーズを詳しくみて、どうやってドイツ語で説明できるか、紹介したいと思います。 もちろん100%その日本語と同じ意味というわけではないですが、ドイツ語ネイティブの私が、その時に言うドイツ語だったら、これでしょう!と考えてみました。 参考にしてもらえればと思います。 ① よろしくお願いします。 日本人がよく使うフレーズの代表ですが、とても曖昧ですね。よろしくって何でしょう? どんな意味をしているか、日本人でもはっきり答えられませんね。 ドイツ語の場合、このような意味が含めていると思います: ・Auf eine gute Zusammenarbeit. (協力をよくできますように!) こちらの言い方が、会社に入った時や、新しいプロジェクトが始まったときに使える言い方です。そのため、ビジネスっぽいフレーズです。 ・Ich verlass mich auf dich. (あなたを頼りにします) 何かをお願いする、"よろしくお願いします"の場合、 こちらのフレーズは、同僚や友達に何かを頼むときに使えます。ビジネスでも、プライベートの時に、両方使えます。 日本語的に一番しっくりくるのではないでしょうか? ・Vielen Dank für deine Hilfe, Danke schon mal. (手伝い、ありがとうございます。 先んじて、ありがとう!) 上と同じく、お願い系の"よろしくお願いします"に使えます。 こちらの言い方のほうがカジュアルですが、感謝の気持ちが入っているので、いつでも使えばいいと思います。 ② お疲れ様です。 こちらの言い方も、定番フレーズの一つですね。 仕事が終わってから使えるし、打ち上げの時にも使えるし、別れの挨拶代わりにも使えますね。 ドイツ語の場合をそれぞれみてみましょう。 ・(Ihnen) Einen schönen Feierabend.
親も子供も負担が少なく、楽しく取り組めますよ(^-^)
グレンドーマン, ジャネット・ドーマン ドーマン研究所, 9 Mar 2000 - Infants - 176 pages 0 Reviews たんなる足し算や引き算でなく、思考するための手段としての算数を、赤ちゃんが学べることを鮮やかに証明。 What people are saying - Write a review We haven't found any reviews in the usual places. Other editions - View all 赤ちゃんに算数をどう教えるか グレンドーマン, ジャネットドーマン No preview available - 1999 Bibliographic information Title 赤ちゃんに算数をどう教えるか More gentle revolution Authors グレンドーマン, ジャネット・ドーマン Translated by 前野律 Contributor 人間能力開発研究所 Publisher ドーマン研究所, 2000 ISBN 4925228021, 9784925228022 Length 176 pages Export Citation BiBTeX EndNote RefMan About Google Books - Privacy Policy - Terms of Service - Information for Publishers - Report an issue - Help - Google Home
強く決意したことでも、 なかなか続かないことも 当然あります。 これらは行動をコントロールする事 で解決します。 詳しくはまた別のブログで書きますね。 ドッツカードの運用においては この「行動管理法」を元に 行っているので、続けられるのです。