デロンギ マグニフィカSの口コミ・レビュー記事はこちら 【その他】生活の質を上げるおすすめ家電5選 調理家電やキッチン家電以外にも、これは良いっ!と感じた家電はたくさん。 厳選してお伝えします。 ①:プロジェクター:Nebula Capsule II(Anker) トマト缶より少し大きい程度のサイズしかなく、 コンパクト 。 バッテリー式 で、持ち運んで コードレスで使用できる ので、アウトドアで使用したい方にもおすすめです! HDMI接続にも対応 しているので、ブルーレイレコーダーや、Nintendo Switchなどのゲーム機との接続にも対応。 接続用ポートの種類 HDMI×1 :ゲーム類、ブルーレイレコーダーなどの接続用(最大解像度:1080p) AUX :イヤホン、外部スピーカーなど接続用 USB-A :USBメモリに保存した音楽、ビデオ、画像の再生用 USB-C :本体の充電用ポート 大画面でゲームができて、 盛り上がること間違いなしです! Android TV9. 0を搭載 しているので、プロジェクターさえあれば、Prime Video、Netflixなどの動画配信サービスで、 映画やドラマを楽しめます! 昼間の明るい部屋ではやや明るさ不足 ですが、カーテンを閉めれば十分楽しめます! 投影部を天井に向ければ、寝たまま映画鑑賞も可能。 おうち時間のQOLがグッと向上します! Anker Nebula Capsule IIの口コミ・レビュー記事はこちら その他のプロジェクターの記事はこちら ②:電動歯ブラシ:ガレイドデンタルメンバー(ガレイド) 普通に電動歯ブラシを購入すると、10, 000円以上することも…。 一方、ガレイドデンタルメンバーなら、 本体代無料 。しかも、破損時の 永久保証付き です! 費用は 月308円~ と替え歯ブラシ代のみの格安。 電動歯ブラシを使えば、 手では絶対マネできない振動で、しっかり磨けるのでスッキリ! 二人暮らしのQOL(クオリティーオブライフ)を爆上げしよう！おすすめ生活アイテム15選 | CHINTAI情報局. キュキュットした磨き上がりが気持ち良いです! 将来のQOLのためにも、歯は大事にしたいですよね。 ガレイドデンタルメンバー公式サイトを見てみる 月280円(税込308円)~ 送料無料 ガレイドデンタルメンバーの口コミ・レビュー記事はこちら ③:美顔器:フォトプラスEX(ヤーマン) 女性の手にも握りやすい コンパクトサイズ ながら、 1台6役 の万能っぷり!
② ほかほかのふとんで幸せ快眠 「マルチふとんドライヤー」 マルチふとんドライヤー 13, 200円(税込) 生活必需品ではないけれど、あると想像以上にQOLを上げてくれるのが「ふとん乾燥機」。干したてのようなあったかいふとんで眠れる幸せを毎日味わえます。 BRUNOから登場している「マルチふとんドライヤー」は、ふとん乾燥機とは思えないほどスタイリッシュ。縦置きもできるので、出しっぱなしにしていても部屋になじむ省スペースなデザインです。 カラーは「アイボリー」と「ブラウン」の2色展開 使い方は、ノズルを伸ばしてふとんをかぶせ、ダイヤルをONにするだけ。ふとん乾燥のモードは、夏コースと冬コースの2種類があります。冬は温風のみで温かくほかほかに、夏は温風の後に自動的に送風に切り替わり、からっと爽やかに仕上げてくれます。 「約30分でふとん全体に温風がいきわたります。最高約75度の高温風が出るので、ダニ対策としても効果的ですよ」(二井林さん) 本体のサイズは幅36cm×高さ22. QOLが上がる家電が勢ぞろい！ BRUNO（ブルーノ）で見つけた、ご機嫌な暮らしが叶う注目アイテム６選｜OHEYAGO Journey. 5cm×奥行11. 5cm 実際に使用してみたところ、10分〜15分温めただけでもふとんがほかほかの状態になりました。これくらいの時間なら、寝る準備をしている間にかけられそうです。 温めたふとんに入った感覚は、まるで湯船に浸かっているかのよう。ほかほかのふとんにくるまっているとリラックスできて、自然と睡魔が襲ってきました。 そして「マルチふとんドライヤー」の"マルチ"な魅力はこれだけではありません!「ふとん以外にも、衣類やくつ乾燥機としても使用できます。室内干しの際に下から温風を当てると、洗濯物が乾くのが早くなるんです。また、くつ乾燥用に1足ずつ均等に送風できる専用アタッチメントも付いています」(二井林さん) 非対面で引越しができるOHEYAGO(オヘヤゴー)はこちら ジム帰りや雨で濡れてしまったくつを楽チン乾燥! なかなか外にふとんを干せないという人はもちろんのこと、冷え性や寝つきの悪さに悩んでいる人やお子さんのスニーカーをひんぱんに洗う方などにもおすすめのアイテムです。 ③ できたてスムージーをそのまま持ち運べる! 「ミニボトルブレンダー」 ミニボトルブレンダー 3, 300円(税込)/ 左から「アイボリー」「ブルー」その他に「ピンクベージュ」もある 生活にスムージーを取り入れてみたいと思いつつ、なんとなく先送りにしてきた方にぜひご紹介したいのが、BRUNOの「ミニボトルブレンダー」です。 本体のサイズは幅7.
?ってあまり聞き馴染みないかもですね。 前述したスマート電球と同じように、スマホで操作できるリモコンです。 運用方法は以下の通り 既存のエアコンやテレビのリモコンに変わってスマホがリモコンになってくれる 外出先からリモコン操作が可能 という事ができます。 例えばですが、「Hey, Siri. エアコンつけて。テレビ消して」 ということが可能になります笑 そろそろ家に帰ろうと思うタイミングでスマホからエアコンをONにすれば、帰宅時にはあったかいお部屋になっている。 ということも可能になります。 革命的だと思うんです。なんでこれ流行らないんだろう?
仕事に育児、家事と忙しい毎日。自宅で過ごす時間が ちょっと快適になったら嬉しい ですよね。 そこで、この記事では、 QOL(クオリティオブライフ) 、つまり、 生活の質を上げる おすすめの家電を紹介します。 ひょーさん 実際に使って良かった家電から厳選しました! QOLを上げる【調理家電・キッチン家電】6選 実際に使ってみて、 簡単に美味しい料理を作れた、使って良かった! と感じた調理家電・キッチン家電をお伝えします。 ①:くんせい器:けむらん亭(パナソニック) 付属の容器にホームセンターなどで販売されている燻製チップをひき、食材を並べれば準備完了。 後は自動でベーコンの燻製が出来上がりました。 燻製の香ばしい香りと、口にじゅわっと広がる肉汁がたまらない…! おつまみにもピッタリです! 燻製だけでなく、グリルとしても優秀。 グリルよりお手入れが楽 なので、わが家ではいつもけむらん亭を使っています! 何よりスゴイのが、 ニオイ・煙を約90%もカットできる点 です。 魚を焼くのにもピッタリ。グリルで焼くより、圧倒的にニオイや煙が気になりません! 簡単なのに、QOLの上がる美味しいご飯が出来て大満足です! ヤマダ電機 楽天市場店 けむらん亭の口コミ・レビュー記事はこちら その他のグリルの記事はこちら ②:低温調理器:BONIQ2. 0(ボニーク) 低脂質・高たんぱく。ダイエットや筋トレにピッタリのサラダチキンを手軽に作れる「 低温調理器 BONIQ 2. 【QOL爆上げ】一人暮らし生活の質が上がるアイテム・グッズ | ミヤログ. 0 」です。 サラダチキンの他にも、 ローストビーフ や チャーシュー など、おつまみにピッタリな多数のレシピを簡単に作れて、おうち生活の質が向上! また、予想外なことに、カレーやハンバーグ、クリームブリュレなど、 意外なほどいろいろなレシピを作れました! 調理にはパック袋を使うので、お手入れも簡単。 ほったらかしで色々な料理を作りたい方にもおすすめです! BONIQ公式サイトはこちら BONIQの口コミ・レビュー記事はこちら ③:トースター:新型バルミューダ(BALMUDA) スーパーのパンが美味しく焼けると人気の「 バルミューダ トースター 」です。 5ccの水を入れ、スチームを発生させながら焼くのが最大の特徴。 スイッチを入れると、シューっという音とともにスチームが吹き出します。 焼き上がったパンは、驚くほどふんわり!
5を除去してくれるほか、気になる匂いも取り除いてくれる。 二人暮らしのインテリアにこだわりたいなら、扇風機・ヒーターとしても使えるダイソンの空気清浄機がおすすめ。季節やインテリアの雰囲気を問わず使えるスタイリッシュなデザインが人気だ。 ダイソン 空気清浄機能付 ファンヒーター Dyson Pure Hot + Cool Link HP03WS ホワイト/シルバー ¥42, 421/Dyson(ダイソン) 布団乾燥機 生活の質に直結するといっても過言ではないのが、「睡眠の質」。それを支えるのが、ふかふかの布団だ。そこでぜひ活用したいのが、布団乾燥機。 冬の寒い日も、布団乾燥機があればふんわり快適に眠れる。ダニ対策ができるのも、嬉しいポイントだ。 アイリスオーヤマ 布団乾燥機 カラリエ 温風機能付 マット不要 布団1組・靴1組対応 パールホワイト FK-C2-WP ¥9, 500/アイリスオーヤマ(IRIS OHYAMA) QOLを上げて二人暮らしを円満に! 二人暮らしの空間、時間を過ごしやすいものにしてくれる生活アイテムは、QOLを上げて、二人の関係をより良くしてくれそうだ。 「生活スタイルを変えてみたい」という方はもちろん、「最近マンネリかも?」というカップルは、ぜひこれらの生活アイテムを取り入れてみては? 文・編集部 二人暮らし向けの賃貸物件はこちら!
ガッシー 自分で買うより安く利用できますよ! 服の出費を抑えたい方にもおすすめです! 季節に合わせた自然な着こなしでおしゃれに! 毎回セットが変わるので、ワクワク感を楽しめる! 自由にスキップ可能なので一回だけのお試しもOK 公式HP: 【スタイリスト厳選コーデが毎月届く(SPU)】 \\ Try Now // *何度でもスキップOK!解約ペナルティもありません *【初回限定】スキニーパンツもらえます! 女性の方はこちら!! 定額で何度でも交換OK 返却期限なし 送料&クリーニング代不要 気に入った場合はそのまま購入できる 公式HP: 新感覚ファッションレンタルサービス【Rcawaii】 \\ Try Now // *今なら無料登録で3000円分もらえる! *キャンペーンで初月無料! まとめ【一人暮らしおすすめアイテム】 今回の記事では、 一人暮らし生活をちょっと贅沢にできるアイテム を紹介してきました。 最後に、本質的なことをお伝えします。 「ちょっと贅沢してみようかな…どうしようかな…」 と悩む気持ちもわかりますが、悩んでいる時間がもったいないです。 せっかくの一人暮らし。今だけの経験を有意義なものにしませんか? 悩むくらいなら、少しだけ試してみて、なんか違うなと思ったらやめればいいだけです。 せっかくの一人暮らしを無駄に過ごすより、QOLを上げたほうが日々の生活も楽しくなりますよ! おすすめアイテム・サービスまとめ! 以下の記事でも 一人暮らし生活に役立つ情報 をまとめています! 【大学生一人暮らし】電気代を節約する方法8選!【すぐできる】 【大学生一人暮らし】食費を節約できる方法14選!
And it takes away the mystery of the enemy" (=複雑すぎる。単純にUpper/Lowerとして必要以上に情報を与えない方が敵がミステリアスに見える。)との意見が出ました。 『鬼滅の刃』の名言は英語版ではどう訳されているの? ©吾峠呼世晴/集英社・アニプレックス・ufotable ここまでは『鬼滅の刃』で使われている基本的な用語について解説してきました。単語だけでも色々な訳し方があることがわかりましたね。 ここからは皆さんお馴染みの名台詞/名シーンが英語版ではどのように訳されているのかをチェックしていきましょう! 【直訳できるの? "鬼滅らしい"あの名言の英訳】 ここでは、数ある鬼滅の名言の中でも特に "日本語っぽい" 独特な言い回しのものをピックアップしました。 直訳すると、意味が通じなくなったり、雰囲気が伝わらなかったり……。そんなもやもやを解消するため、ネイティブの鬼滅ファンと共にベストな英訳を考えてみました! 「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」の英訳 Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! 水柱・冨岡義勇(とみおかぎゆう)の名言の1つ、「生殺与奪の権を他人に握らせるな!」。これは鬼化してしまった禰豆子を守る炭治郎に向かっていった台詞です。 冨岡に背を向け戦わなかった炭治郎に対し、"誰かを守るためには強さがいる、人に助けを求めるだけでは大切な人は守れないのだ"という厳しく逞しい彼の思いがこもった台詞でもあります。 英語版ではこれを "Never leave yourself so defenseless in front of an enemy! " (=敵を前にそんなに無防備でいるとは何事か! )と訳していました。 確かに、炭治郎に戦意がない事についても苛立っている上での台詞だと思うので defenseless (=無防備)でも間違ってはいないのですが、日本語を知っていると少ししっくりこないですよね。 この台詞は"禰豆子を生かすか殺すかの決断を冨岡にさせる=禰豆子を守るという責任から逃れている"、というニュアンスが強いと思うので、ciatr流に英訳すると "Never leave yourself vulnerable to your enemy, even if you are just trying to protect someone. "
!』(同じく週刊少年ジャンプで連載された、バレーボールをテーマとした人気漫画)のキャラクター「月島蛍(つきしま けい)」と声優さんが同じだったので。 ハイキュー!! も、イングリッシュキャンプで小学生の女の子が「お気に入り」と言って教えてくれて、見るようになりました。 子どもたちがいろいろ教えてくれて、私の楽しみも広がっています。 Thank you for visiting. Have a great day! Sayaka ==== ご訪問ありがとうございます! 自己紹介をここでしています。 【自己紹介】日本で最初(!? )の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。 フォロー大歓迎です! 私からもフォローさせていただきますね。 #鬼滅の刃 #英語 #英語学習 #金井さやか #英会話 #ジャンプ #英語コーチ #中学英語 #英語勉強 #映画 #マンガ #コミック #ハイキュー
Hello! ご覧いただきありがとうございます。金井(かない)さやかです。 "Have fun and you will learn. " 「楽しめば、身につく」を合言葉に、人生の可能性を広げたいかたの 英語上達と異文化コミュニケーションをお助けしています。 『鬼滅の刃』 は1年余り前に、中学生の生徒さんたちが「はまっているもの」として教えてくれました。 週刊少年ジャンプでの連載は完結しましたが、公開延期となっていた映画が封切られ、話題となっていますね。 ◆『鬼滅の刃』を英語で言うと? "Demon Slayer" デイモン・スレイヤー 鬼や悪魔を殺すもの という意味のタイトルです。 slay 殺す slay a dragon 「ドラゴンを退治する」のように使われることが多いようです。 単行本の英語版は "Demon Slayer" というタイトルで出ていますし,英語のサイトでも "Demon Slayer:Kimetsu no Yaiba" として語られています。 ◆海外版の映画、英語のタイトルと予告編 劇場版 「鬼滅の刃」 無限列車編 は 英語で Demon Slayer: Mugen Train アメリカでの公開予定は2021年とのこと。 海外版の予告動画がこちらで見られます。 音声は日本語、字幕が英語です。 「その刃で、悪夢を断ち斬れ」 というキャッチコピーは "With your blade, bring an end to the nightmare. " と、そのまま英語になっています。 ◆伊之助の「猪突猛進!」は英語で? メインキャラクターの一人、伊之助の 「猪突猛進!」 は 予告編動画で "Coming through! " となっていました。 人が多くいるところなどで、 "Excuse me. Coming through. " 「すみません、通ります」などという時に使う英語表現です。 ここでは、「立ちはだかるものは、俺が斬る!」といった気持ちが込められている感じがします。 (熱いセリフを冷静に解説してしまいました……) ◆こちらの記事で取り上げました 英語の先生向けの全国誌 『英語教育』(大修館書店)2020年4月号 の「今月の時事英語 日本文化編」記事で取り上げました。 (私が連載させていただいている記事です) 短いコラムですが、毎月工夫して書いています。 ◆おまけ(アニメで印象的だったこと): 私はアニメ版でこの作品を見ましたが、那田蜘蛛山(なたぐもやま)編の 累(るい、キャラクターの名前)の声を聞いたときに 「あ、ツッキー!」 「ツッキーだ ツッキーだ」とずっと思っていました。 『ハイキュー!
(=誰かを守りたいだけだとしても、敵を前に弱みを見せるな)となるでしょう。 この英訳はIvanderとJamesと私の3人で1時間以上悩んで捻り出した英訳です。もしこれよりもぴったりな英訳を考えついた人は、ぜひciatr編集部に連絡して教えてくださいね! 「心を燃やせ!! 」の英訳 No matter how weak or unworthy you feel…… Keep your heart burning, grit your teeth and move forward. 劇場版『鬼滅の刃』無限列車編にて煉獄杏寿郎が炭治郎や伊之助に残したのがこの台詞です。全文は「己の弱さや不甲斐なさにどれだけ打ちのめされようと 心を燃やせ 歯を喰いしばって 前を向け」。 公式英訳は "No matter how weak or unworthy you feel……Keep your heart burning, grit your teeth and move forward. " (=自分がどれだけ弱く、無価値だと感じてしまっても、心を燃やし続けろ、歯を食いしばって前を向け)ということで、日本語をほぼそのまま直訳した名台詞となっています。 実際に "grit your teeth and 〇〇 (歯を食いしばって〇〇しろ)という熟語はネイティブでもよく使うそう。相手を鼓舞する時に使う煉獄さんらしいポジティブな表現ですね! 「よもやよもやだ」の英訳 I can't believe it! そもそも、「よもや よもや」というのはどういう意味なのでしょうか。ニュアンスは分かるけど、本当の意味を知らない人も多いのでは?日本国語大辞典によると「よもや」には "そういうことはほとんどありえないであろう、まさか、万が一にも、とても" といった意味が込められているそうです。 そのため、公式英訳の "I can't believe it" (=信じられない)はある意味「よもや」の最もシンプルな表現といえます。 しかし、「信じられない」と「よもや よもや」だと、大分雰囲気が変わりますよね。そもそも「よもや」というのは室町時代などによく使われていた古い日本語表現です。では、この"I can't believe it"という台詞を昔の英語っぽい表現に直すとどうなるでしょう? 英語文学専攻のIvanderによると、それに近い表現は "Never could I fathom such a thing! "
The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! 「頑張れ‼︎ 人は心が原動力だから 心はどこまでも強くなれる‼︎」。この台詞は蝶屋敷で炭治郎がカナヲに言った名台詞です。自分では何も決めることができなかったカナヲの心を大きく動かした、鬼滅きっての名シーンとなっています。 公式訳では "You can do it!! The heart is what drives us! Your heart can get infinitely strong!! " (=君ならできる!!俺たちを動かすのは心だ!貴方の心は無限大に強くなれる!! )となっていますが、これには流石のJamesとIvanderも苦笑いを浮かべていました。 もともと独特の表現が多い『鬼滅の刃』。その中でもこの英訳はネイティブからするとかなり不自然で、特に"Your heart can get inifinitely strong!! "の 「infinity」(=無限) という表現はやりすぎだという意見が挙がりました。 これをネイティブっぽく自然に表現すると、 "You can do it!! The heart is your muscle, so your heart can always get stronger!! " (=君ならできる!!心は私達の筋肉だ!だから私達の心はいつでも強くなれる!! )となります。 ちなみにJamesはトレーニングが大好きなので、原動力=筋肉という風に置き換えています。ちょっと脳筋な炭治郎が誕生しました。 また "can always get 〇〇+er(比較級)" は "(君なら)いつでも〇〇できるさ" というフレーズとして覚えておくと、日常生活でも使えるかもしれませんよ! "You can always improve your pronunciation skills! " (=君ならいつでも発音を上達させることができるよ! )、高校時代に英語の先生に良く言われた台詞です……。 【もはやネタシーン、ちょっと使ってみたいあの台詞の英訳は?】 「可愛すぎて死にそう」の英訳 You're so cute! Could die! 日光を克服して、少しだけ言葉を話せるようになった禰豆子をみて善逸がいった台詞がこの「可愛すぎて死にそう」です。ちなみにその直後、神崎アオイに「どうぞ ご自由に!
『鬼滅の刃』英語版ではなんて言う?あの名言の英訳を解説【バイリンガル編集者監修】 世界中で大人気の和風ファンタジー漫画『鬼滅の刃』。週刊少年ジャンプにて2016年11号から2020年24号の間連載されていました。 大正時代を舞台にした本作には、 日本語独特の表現や言い回し が数多く使われています。そのため、日本語をそのまま直訳するだけではセリフのニュアンスが曲解されてしまうことがあるのです。 そこで今回は、『鬼滅の刃』に出てくる名言や名シーンが公式の英語版漫画『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』ではどのように表現されているのかを解説付きで紹介していきます。 公式訳とは別に、日本語版の直訳や、 私のカナダ時代の友人 James & Ivanderとの議論の末辿り着いたciatr版英訳 の解説もしているので、英語学習や海外の友人に鬼滅をおすすめする際に活用してくださいね。 ※この記事は『鬼滅の刃』最終回までのネタバレを含みますので、読み進める際は注意してください。またciatr以外の外部サイトでこの記事を開くと、画像や表などが表示されないことがあります。 『鬼滅の刃』の題名や階級を英語にすると? 前述した通り、鬼滅の刃の英題は 『Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba』 となっています。 この訳し方に対し、ネット上では「それだと鬼っぽくない!」「ニュアンスが違う!」などの声も上がっているようです。 それもそのはず。「Demon」は広義では 悪魔、邪悪な人、悪鬼、邪悪な魂 など、日本語で言う「鬼」だけではなく様々な意味で使われる言葉なのです。また「slayer」と言うのは 殺害者、滅するもの と言う意味を持っているので、どことなく本来の題よりも攻撃的な印象を受けてしまいますね。 なので『鬼滅の刃』を『Demon Slayer』と訳してしまうと「悪者退治屋」や「悪魔狩り」といった本来とは少し違った作品の印象を持つことになるのです。 ちなみに『鬼滅の刃』を英語に直訳すると 『Demon Slaying Blade』(=鬼殺しの刀) となります。 これだとなんとなく、締まりが悪いですよね。 鬼を固有名詞として 『Oni Slayer』 や 『Kimetsu: Demon Slayer』 など、あえて副題で英訳した方が、作品の和の雰囲気をそのまま残せた気がします。 しかしこれだと、"そもそもOniって何?"となる危険性は否めないので、公式訳が1番シンプルでいいのかもしれませんね!