英語・英会話 2021. 06. 11 こぎお Your small steps will pay off someday! コツコツと英語、英会話学習に関するトピックをシェアするブログです。 今回は「結局」の英語での表現をご紹介します。 Today's accumulation ◎ At the end of the day something that you say before you give the most important fact of a situation Cambridge Dictionary 意味:結局は、最終的には 直訳すれば「その日の終わりに」になりますが、 このイディオムは色々と考慮したうえでの結論を言う前に使われます。 日本語では「結局」や「つまるところ」といった意味になります。 例文 ・At the end of the day, it's keeping healthy that counts. Weblio和英辞書 -「最終的には」の英語・英語例文・英語表現. 意味:結局のところ健康でいることが大事だよね。 ・At the end of the day, what we're going to do depends on his decision. 意味:結局のところ僕らのやることは彼の決断次第だ。 Extra step ◎ It's all about 意味:結局〜が大事だ、〜が全てだ 一番大事な事柄を強調する時に使われるフレーズです。 「世の中結局お金/愛が全てだ。」なんていう時や 誰かにアドバイスする場合にも使うことができます。 ・It's all about your network if you want to be independent. 意味:結局独立したいなら人脈が全てだよ。 ・It's all about everyday work when it comes to learning language. 意味:言語学習に関していえば毎日の学習が非常に大切です。 まとめ At the end of the day 結局は、最終的には It's all about 結局〜が大事だ、〜が全てだ どちらの表現も会話の中で使える便利なフレーズです。 表現を覚えるには結局実際に使ってみることが大事だと思います! 今回は以上です。 Thank you for reading! Have a good day!
ビジネスシーンにおいて、「最終的には上司が判断する」といいたいです。 kotetsuさん 2018/12/10 07:52 2018/12/10 12:23 回答 Ultimately "Ultimately it's up to the my boss. " 「最終的には私の上司の判断です」 * ultimately には「ついに」「結局」の意味があります。同じ「最終的には」でも時系列上で一番最後に、の意味で使う場合は finally を使います。 ご参考になれば幸いです。 2020/01/09 11:09 In the end ご質問ありがとうございました。 「最終的に」は英語で言うと「In the end」のが一番いいかなと思います。「In the end」はよく使う言葉です。 「Ultimately」もよく使います。 「最終的には上司が判断する」は英語で言うと色んな言い方があります。例えば 「In the end, the boss will make the final decision. 最終 的 に は 英特尔. 」 「Ultimately, it's the boss's choice. 」 「Ultimately, it's the decision of our boss」 「In the end, it's up to the boss」 「It all comes down to the boss」 全部同じ意味を伝わることが出来ると思います。 役に立てば幸いです。 2019/05/30 21:58 「最終的には」は英語で"ultimately"か "In the end"と訳せます。 両方最後に結末としてという意味です。 "ultimately"は最後に・ついに・結局という意味です。 "in the end"は直訳で最後にという意味です。 上の例文「最終的には上司が判断する」を訳すと: "Ultimately it is my boss that will decide" "In the end my boss will make the decision" 2019/12/31 09:25 At the end of the day 最終的には = Ultimately 又は at the end of the day 上司が = Boss 又は manager 又は higher ups 判断する = Will decide 最終的には上司が判断する = At the end of the day the higher ups will decide.
「 結局 」という意味の 英語 をいくつ言えますか? in the end という表現は、 知っている人も多いはず。 「結局」を意味する英語は他にも 沢山 あります。 この記事では、 基礎編 中上級編 に分けて紹介しますね♪ 紹介する英語の「結局」を、 自分ならどう使うか? を意識して読むと、 効果が格段に違います♪ それでは、 15個の表現を解説と例文付きで詳しく紹介! 英語の「結局」をマスターしましょう! Sponsored Link 「結局」という言葉について さて、 「結局」という言葉の意味は文脈に応じて、 微妙に意味が変化します。 日本語だと、 例えば以下のような使い方をしますね。 「 結局 、私は英検1級に合格した。」 「 結局 、彼は来なかった。」 「 結局 、彼はバカだってことだ。] 1. の「 結局 」は、色々な経緯を経て「 最終的 」にという意味で使われています。 2. は、「 とうとう 」と言い換えることのできる「 結局 」です。 3. 英語で「お任せします」「あなたが決めて」と伝える英語表現フレーズ9選 | Weblio英会話コラム（英語での言い方・英語表現）. の「 結局 」は「 とどのつまり 」と言い換えることができますね^^ 色々な ニュアンス を持って使う「 結局 」は、 英語ではどのように表現するのでしょう? それぞれの英語表現を 解説 した後、 実際にどのように英語の「結局」が使われるのか、 1つ1つに 例文 を付けています。 英語の「結局」のニュアンスを、 是非、 楽しみながら マスターしてください! 「結局」という意味で使う英語表現を15個紹介! 「結局」という意味で使う英語表現を見ていきますね。 あなたは英語の「結局」をいくつ知っているでしょうか? 「結局」を意味する英語表現: 基礎の7表現 それではまず、 基礎的 な英語の「 結局 」を7個紹介します♪ 知らないことは恥ではありませんが、 まずはこれらの表現を、 優先的 に覚えましょう! 1. after all 色々な 紆余曲折 (うよきょくせつ)を経て、「結局」という意味で使う英語表現です。 通例は 文末 で使われますが、 文頭にも、まれに置かれます。 I thought I was going to fail the Eiken 1st grade, but I passed after all. (訳) 僕は英検1級に落ちると思っていたが、結局は合格することができた。 ※ pass = 合格する After all, he was right.
= He battled his disease for many years, but he died eventually. 彼は何年も病気と闘ったが、とうとう亡くなった。 こういう意味ではeventuallyが持つ「時間の経過」というニュアンスが、物事の最後の順番と合致しています。 eventuallyが使えない場合 eventuallyはかなりの時間を要している場合に使われる表現なので、一連の出来事がとてもはやいスピードで起こるときにはあいません。 ○ Mike Tyson immediately hit his opponent with jabs, then right hooks, and lastly knocked him out with an uppercut. マイク・タイソンはすぐにジャブで敵を殴った、それから右フック、ついにはアッパーカットで彼をノックアウトした。 上の例文はすべてのパンチが連続して素早く起こったと感じさせます。 △ Mike Tyson immediately hit his opponent with jabs, then right hooks, and eventually knocked him out with an uppercut. (すごい時間がかかっているように感じる) 一方で下の例文だと他のパンチをしたあと、長い時間が経ってからノックアウトとなったように受け止められてしまいます。 もしこのノックアウトがとてもはやいスピードで起こっていた場合にはこの表現はできません。 注意が必要な組み合わせ どれもよく似た表現ですが、状況によっては注意しなければならない組み合わせがあります。 特に「finally」「at last」はポジティブな意味が強いので使い方を間違えると変な文章ができあがります。 例えば人が亡くなったときです。 In the end, he died. 結局、彼は亡くなった。 これがベストな表現です。最後には亡くなってしまったの意味です。 ▲ Finally, he died. Weblio和英辞書 -「最終的に」の英語・英語例文・英語表現. とうとう、彼は亡くなった。 ▲ He finally died from cancer. 彼はついに癌で亡くなった。 この表現はときどき使われることもありますが、finallyには何かを達成しようと努力してゴールにたどり着いたニュアンスが含まれるため、何も考えずに使うと危険な表現です。 もし使う場合には声の抑揚や、前後のやり取り/状況がとても重要になってくるので注意する必要があります。 ▲ At last, he died.
夜中に犬に起こった奇妙な事件 出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/11/19 15:08 UTC 版) 『 夜中に犬に起こった奇妙な事件 』( 英語: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time )は、2003年に出版されたイギリス人作家 マーク・ハッドン による 推理小説 。題名は1892年の アーサー・コナン・ドイル による シャーロック・ホームズシリーズ の短編『 白銀号事件 』から引用されている。ハッドンおよび『奇妙な事件』は コスタ賞 小説部門および大賞 [1] 、コモンウェルス作家賞新人賞 [2] 、 ガーディアン賞 を受賞した [3] 。大人用と子供用の2種類が同時に出版された [4] 。 ^ " Ethan Frome ( PDF) ". 2007年10月9日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2010年11月21日 閲覧。 " 2004 Commonwealth Writers Prize Awarded ". State Library of Victoria (2004年5月15日). 2011年3月27日時点の オリジナル [ リンク切れ] よりアーカイブ。 2013年5月28日 閲覧。 The Guardian Children's Fiction Prize 2003 (top page).. 6 August 2012. ^ Ezard, John (2003年11月13日). "Curious incident of writer's literary hat trick: Whitbread list means Haddon could be three time winner". 夜中に犬に起こった奇妙な事件 | ntlivejapan. The Guardian (London: Guardian News and Media) 2013年4月21日 閲覧。 " Asperger's & Autism ". Mark Haddon. 2010年11月21日 閲覧。 " The Curious Incident of the Dog in the Night-Time – Cast & Creative ". 2010年11月21日 閲覧。 " The Curious Incident of the Dog in the Night-Time ".
ついにこの時を迎えてしまった。 高速バスは湊町BTに到着、私はそのまま JR難波駅 に向かい、そのときすでにホームに停車していた電車に乗り込んだ。 その5秒後に、もしかしたらこの電車は 新今宮駅 (そこで乗り換えたかった)で止まらないかもしれないと思い、一度乗った電車を降りて一本見送ってみたりした。結局、快速でも 新今宮 には停車してくれることはその数分後に理解した。ちくしょう、さっきの電車合ってた。 そうだ、私は田舎者なのだ。我が地元の電車は通勤通学ラッシュ時のMAXで15分ごとだ。1本の遅れが命取りになる。 しかし大阪はそうではなかった。ぽけっと突っ立っているとすぐに次の電車がきた。そうだ、ここは都会なのだ。 夏ぶりに降り立った、 大阪城公園 駅。無事辿り着けた、 大阪城公園 駅。実は再来週にも来るとか言えない、 大阪城公園 駅。 私は 大阪城ホール を横目に目的地に向かった。 そうだ、今日は 大阪城ホール が行き先ではなかった。 はやる気持ちを抑えつつ、私は 大阪城ホール そばの橋を渡った。 目的地はその橋からすぐに見えた。 うおおおおおおおお!!!!!!看板見えるううううううううううううううううう!!!!!! きたああああああああああああああ!!!!!!!!!!! というわけで、昨日にも一昨日にも言ったけど、 森田剛 主演舞台『夜中に犬に起こった奇妙な事件』を観てきました。 冒頭から小説チックなウザテンションでお送りしてみました。 ウザピョンウザピョン、めんご!☆(シラフ) なんかもう私の語彙力ではたぶん舞台の感想を真面目に語ることなど(今のテンションを考慮しても)無理なので、ざっくりした感想しか言いません。ネタバレはたぶんします。すいません。ネタバレ完全シャットアウトな人は読まないでください。 とりあえずグッズのポストカードの森田さんクソイケビジュすぎて即お買い上げだよね!全然そんなつもりなかったのにな!!しかもパンフレットが2200円でこのポストカード&レターセットが800円なので、2つ買えば3000円ピッタシ!なんだろうこのスッキリ感!オッケー、買う買う~~!!
(大声) タイトルとあらすじを最初に聞いたときは「難しそうだな~」とちょっと思ったけど、そんなこともなかった。純粋にわかりやすい。心の奥がじんわりあったかくなるような、そんなお話。 これって幸人くんが書いた本を舞台化したってコンセプトが根底にはあるんですよね。だから劇中にも度々、「そこはそうじゃない」みたいに(←雑)突然怒る幸人くんが出てくる。 「幸人くん、その数学の問題の証明は、お客さんはみんな今興味ないと思うの。カーテンコールが終わったあとに説明しない? ?」(ニュアンス)って先生のセリフとか。これがまたのちのちすっげーー、最高に楽しいカーテンコールだってわかるわけですけど、それはまた後で。 キャストのほぼ全員がステージに出ずっぱりで、エスカレーターや駅の改札やATMまでもをキャストの人がやるのも、これが劇だからなんだろうな。"人間版駅の改札"がめちゃくちゃ精巧で笑っちゃう。 仕掛けがたくさんあってすごくおもしろかった。 あのときのあの役者さんも、あのシーンのあの動作もあの目線も、全部にちゃんと意味があるんじゃないかって深読みしたくなっちゃう感じ。 これたぶん1回見ただけじゃ吸収しきれない。いろんなものがギュギュギュッって詰まってて、3時間なんてあっという間だった。 そんでから、ラストシーンのわんこ抱き上げる幸人くんな!!! (急に飛んだ) 物語の救いとなるシーンで、犬が出てくるんです。 ゴールデンレトリバー の子犬。本物の子犬。大きさは幸人くんの胴体と同じくらい。 ふわふわのピンクのパーカーを着た幸人くんは、 ダンボー ルから子犬を抱き上げて、ぎゅっと抱きしめた。座り込んで、手で子犬の頭やのどのあたりをなでながら、ぎゅっとずっと抱いていた。 これがまぁーーーーーーー、可愛いのなんの!!!!!!!!!! 可愛い以外の何者でもなかったわ!!!!!!!!!! まずわんこな!!!!あのわんこめちゃんこ可愛い!!!!本当にぬいぐるみみたい!!! !大人しく幸人くんに抱っこされるがままだった。可愛い。なんだあれ超可愛い。 そして抱っこする幸人くんマジ天使でしかなかったーーーーーーー。ちょっと天使すぎて意味わかんなかったーーーーーー。 このシーンが永遠に続けばいいと思った。実質1分ぐらいのシーンだと思うんだけど、正直1時間ぐらいあってよかった。 そして幸人くんはこの子犬に「ベージュ」って名前を付けるのね。 幸人くんは赤色が好きで、でもその一方で黄色と茶色が嫌いな子どもだった。茶色が嫌いな幸人くんが、大好きな犬に「ベージュ」って名前を付けてぎゅっと抱きしめるの。それが物語最後だった。 ほら、なんかすごい、いろいろ深読みしちゃわない?