日本語の「コロナに気おつけて」が英語で「be careful of the coronavirus」か「be careful not to catch coronavirus」と言います。 例文 (Example sentences): 私はスーパーに行きますよ!何かいるの? 何もいらないよ。コロナに気おつけて ー I'm going to the supermarket, do you need anything? ー No, nothing. Be careful not to catch coronavirus! 参考になれば嬉しいです。
ホーム 英語で仕事をするときのヒント 2020年12月22日 この記事は英語が話せるのに相手に思うように通じないと悩んでいる方のためのヒントになるように「話す内容の具体性」について書いたものです。お役に立てたら嬉しいです。 聞くと不安になるJR中央線の車内アナウンス JR中央線の車内アナウンスを聞いたことがありますか? お気 を つけ て 英語版. 「電車は事故防止のため急停車することがありますのでお気を付けください」というものがあります。 その後、今どきのことですから英語版のアナウンスが続きます。 "The train may stop suddenly to prevent an accident. So, please be careful" これを聞くと日本語版のアナウンスでは何とも思わなかったのに英語版だと私はドキッとしてしまいます。 まったく同じ内容をそのまま日本語から英語にしただけなのになぜだろう?と考えてみたら思い当たることがありました。 日本語の思考回路のときは足りない情報は自分で補完するという習慣があります。たぶん、言いたいことはこうだろう。 「お気を付けください」 と言われれば、足を踏ん張って吊革につかまろうと思います。 でも、英語の思考回路で聞いているときは情報が足りない時に自分で補う習慣がないので "be carful"と言われたところで 「何をしたらいいのか」がわからないからだと気が付きました。 英語の指示は具体的に出す それでは外国人観光客に不安を感じさせないためには "The train may stop suddenly to prevent an accident. So, please be careful" をどう変えればいいのでしょうか?
「お気をつけてお帰り下さい」は "Be careful" ではない!? こんにちは! アメリカのラスベガス近くでウエイトレスとして勤務していました、飲食店専門の接客英語講師&飲食店インバウンド専門家の MIKI です。 このブログでは【高級】な【飲食店】で働く方向けの接客英語をご紹介しています。 「お気をつけてお帰りください」ってよく使う一言ですけど、英語で何て言うか、知っていますか? 「気を付けてだから "Be careful" かな?」と思ったあなたに是非読んでもらいたい! 動画内の接客英語を確認しよう 動画ではお客様とこのようなやり取りをしています。 店員 :Thank you for dining with us. Please have a good day. お客様:Thank you. Bye. 「お気をつけてお帰り下さい」は "Be careful" ではないの? 確かに、「気を付けて」は "Be careful. " です。 そうなのですが、厳密には "Be careful. " は危険なものが明確にある場合に使います。 例えば、お客様に熱いお料理をお出しする際、 熱いのでお気を付けください → Please be careful. It's very hot. " このように、危ない物があり、何に気を付ければいいのかが明確に分かっている場合は "Be careful. " を使います。 ただ、「お気をつけてお帰りください」は典型的な別れのあいさつであって、「車に気を付けて」とか「夜道に気を付けて」と言っているわけではありませんよね? それにも関わらず、別れ際にお客様に "Be careful. " と言うと、「何に?」って思われます。「足元に穴でもあります?」みたいな。 誤解がないようにお伝えしますと、「(ホテルまでの道中)お気をつけてお帰り下さい」という英語がないわけではありません。 その場合は "Please be safe on your way back to your hotel. 【飲食店専門の英会話】「お気をつけてお帰り下さい」を英語で何て？ | 【株式会社華ひらく】飲食店（レストラン）専門の接客英会話レッスン. " と言うのですが、接客英語でこのようにはまず言いません。 という訳で…、 「お気をつけてお帰り下さい」は "Have a good day(night). " 「お気をつけてお帰り下さい」が典型的な別れの言葉であれば、英語での典型的な別れ言葉である、"Have a good day(night). "
兄ちゃん、気ぃつけなよ! Have a care, or you will get lost. 気をつけなさいよ、でないと迷子になるよ safe は危険・不確実な場面について用いる表現 safe はおおむね日本語の「安全」に対応する意味合いの語です。「無事」あるいは「危険がない」と解釈してもよいでしょう。何かしらの懸念が想定される場面で使われやすい語といえます。 「気を付けてね」と呼びかけるような場面では、safe の副詞形である safely(安全な方法で)を動詞に添える形で使われます。 Drive safely. 運転気をつけてね(安全運転をしてね) Get your home safely. 気をつけて帰ってね Travel safely. コロナに気おつけてって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 気をつけて旅行してね (make) sure は確実さを求める場面で用いる表現 sure は、「確かな」「きっと」と訳されることの多い表現です。注意を促す際には、 make sure (~を確認する)というお決まりのフレーズで使われます。「必ず~するように」といった確実さを求めるニュアンスがあります。 何かを忘れないよう注意を促す際に使われます。 他にも、忘れないよう注意を促すフレーズとして、 do not forget to do や remember to do などが使われています。 Make sure to turn off the light before going to bed. ベットに入る前に明かりを消してくださいね Make sure that you go there 30 minutes early. そこに30分前に着くようにしてください Make sure that you have all your belongings with you. 忘れ物がないか注意してください 場面別ニュアンス別に「気をつけて」と表現する言い方 watch(注意して見よ) watch は、「見る」を意味します。そこから、「注意して見る」、「気をつける」という意味でも使われます。危険を知らせるとき、また不注意な態度を非難するときに使われます。 カジュアルな表現なので、友人間の会話では頻繁に登場します。 watch out (気をつけて)と同じ意味のイディオムで、 look out と mind out があります。mind out は主に英国で使われる表現です。 Watch your step.
実は40人に1人が持っている小型船舶免許。そんな船舶免許に関する手続きを専門に行う機関が京都の駅前にオープンしました!
かにのマークの「船舶免許更新・再交付センター」 電話番号:050-5433-9958(平日10時~19時 土日祝除く) ログインするとメディアの方限定で公開されている お問い合わせ先や情報がご覧いただけます 添付画像・資料 添付画像をまとめて ダウンロード 企業情報 企業名 株式会社ローズクリエイト 代表者名 鈴木健太郎 業種 エンタテインメント・音楽関連 コラム 株式会社ローズクリエイトの 関連プレスリリース 株式会社ローズクリエイトの 関連プレスリリースを もっと見る
先日、晴れて上棟の日を迎えました。 1階部分が終わり、順調に2階部分に進んでいる最中です。 家の守り神たちが見守ってくれているようでした。 〇カチュウ、キ〇ィちゃん なかなかの存在感です(*^-^*) 上棟しました。 素敵な家になるように 完成に向けて工事中です。