たぶん、「Something Just Like This」というフワっとしたタイトルにしているあたりからも、あえて両方に取れるようにしてあるような。 だから、歌詞の受け取り方は、聴き手の自由なんですよね!やっぱり。 ちなみに、初見でどっちに感じるかで、 「男の夢見るロマン度」を計る心理テストになりそうな (笑) どっちに捉えるかで、深層心理が分かる!みたいな。 そんな、The Chainsmokers & Coldplayの「Something Just Like This」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
美容室で流れてて、何気なく聞いて良さそうだから買った程度の思い入れですが、 歌詞が本当に良くて、涙・・・ i wanna something just like this って特別なものにだけ感じるわけじゃないよね・・・ kygoはじめノスタルジック系の音楽が流行ってますが、これもいい曲です。 昔は青春といえば、尾崎やチェットベイカーなどむしゃくしゃした気持ちと虚しさが合わさったブルージーなものを連想しましたが、 今の時代の青春はこういうのなんでしょう。 本当に、色々な意味で、時代が確実に変わっているのを、耳からも感じられます。
I've been reading books of old 古い本を読んできたんだ The legends and the myths 伝説と神話の描かれた本を The testaments they told 彼らが遺してきた言葉を学んできた The moon and its eclipse 大きな月が現れて、太陽が隠れ And Superman unrolls スーパーマンが仮面を取り A suit before he lifts その正体が露わになっても But I'm not the kind of person that it fits 彼の衣装は、僕の体には合わないから She said, where'd you wanna go? でも彼女は、どこに行きたいの? と僕に言ったんだ How much you wanna risk? Amazon.co.jp: サムシング・ジャスト・ライク・ディス : The Chainsmokers & Coldplay: Digital Music. どこまで危険は冒せるの? I'm not looking for somebody 私はそんな人、求めていないわ With some superhuman gifts 特別な力を持った Some superhero スーパーヒーローや Some fairytale bliss 素敵なおとぎ話なんか探していない Just something I can turn to 私はただ、頼れる何かを求めている Somebody I can miss 恋しい誰かを、探している I want something just like this そんなものが手に入れられたら… I want something just like this 私が探しているのはそういうもの I want something just like this 私が求めているのはそういうもの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Oh, I want something just like this そういうものを 私は探している Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo Where'd you wanna go? どこに行きたいの? How much you wanna risk?
あなたはどこへ向かって歩んでいくつもり ? I'm not looking for somebody With some superhuman gifts あのスーパーヒーローみたいに華々しくて Just something I can turn to Somebody I can miss そして恋しく思える、そんな誰かを待ってるの ああ、 私はただそんな存在を求めているの Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, Oh, I want something just like this Doo-doo-doo, doo-doo Doo-doo-doo, Where'd you wanna go? どこへ向かって歩んでいきたいのだろうか? どれだけの危険を覚悟しているのだろうか?
受付時間 通常 11:00~20:00 住所 新宿区西落合3-22-4 ポイント・クーポン ポイント利用:可 クーポンコード利用:可 出前館特典 1500円以上ご注文(税込、送料含まず)で送料310円! ご利用できるお支払い方法 VISA / Master / JCB / AMEX / Diners / LINE Pay / Amazon Pay / PayPay / d払い / キャリア決済 / Apple Pay 配達員 出前館スタッフ 店舗からのコメント ■がってん寿司をご自宅にお届けします。 ■セット商品内容の変更は出来ません。ご了承下さい。 ■シャリ:国産米100%使用 すし酢:大人から子供まで好まれる味に仕上げました。いかに美味しいお寿司を提供するのかを一切の妥協なくこだわり続けています。 ■本店舗はシェアリングデリバリー(R)店舗です。 ■配達は配達代行業者が行っております。 ■配達に関しましては配達代行業者よりご連絡差し上げる場合がございます。ご了承くださいませ。 Information ■材料の入荷状況により、写真の内容を一部変更する場合がございます。 ■天候や交通事情等止むを得ない事情により、配達が遅れる事があります。
がってん寿司 活〆白身と活貝類が自慢! 一皿税込132円~ご提供!職人が握るお寿司がこの価格! バイヤーが市場に出向き、その日の最良の鮮魚を仕入れ、お店に直送!お店で仕込むので鮮度が違います!お好きなネタを、好きなだけ食べられるお値打ち価格!レーンに流れる新鮮なお寿司はもちろん、ご注文頂いてから職人がつくることもできます。 毎日変わるおすすめネタはご来店してからのお楽しみ♪お寿司だけでなく、おつまみも充実しております。日替わりのおすすめや、自慢の品が目白押しです! 店名 がってん寿司 新宿西落合店 ガッテンズシ シンジュクニシオチアイテン 電話番号 050-5486-3982 住所 〒161-0031 東京都新宿区西落合3-22-4 大きな地図で見る 地図印刷 アクセス 西武池袋線 東長崎駅 徒歩13分 営業時間 11:30~22:00 (L. O. がってん寿司 新宿西落合店（寿司）[神泡達人店]｜サントリーグルメガイド. 21:30) ※※ 2020年4月1日より営業時間を下記の通り変更いたします。※※ 【月~木・日・祝日】11:30~21:30(ラストオーダー21:00)【金・土・祝前日】11:30~22:00(ラストオーダー21:30) 定休日 無 ※天候などにより、営業時間を変更する場合がございます。詳しくはホームページをご確認ください。 平均予算 1, 500 円(通常平均) 1, 500円(ランチ平均) 予約キャンセル規定 直接お店にお問い合わせください。 禁煙・喫煙 店舗へお問い合わせください
お店の写真を募集しています お店で食事した時の写真をお持ちでしたら、是非投稿してください。 あなたの投稿写真はお店探しの参考になります。 基本情報 店名 がってん寿司 新宿西落合店 TEL 03-6771-7377 営業時間・定休日が記載と異なる場合がございますので、ご予約・ご来店時は事前にご確認をお願いします。 住所 東京都新宿区西落合3-22-4 地図を見る 営業時間 11:30~22:00 (ラストオーダー21:30) ※※ 2020年4月1日より営業時間を下記の通り変更いたします。※※ 【月~木・日・祝日】 11:30~21:30(ラストオーダー21:00) 【金・土・祝前日】 11:30~22:00(ラストオー 定休日 年中無休 お支払い情報 平均予算 2, 000円 ~ 2, 999円 ランチ:1, 000円 ~ 1, 999円 お店の関係者様へ エントリープラン(無料)に申込して、お店のページを充実させてもっとPRしませんか? 写真やメニュー・お店の基本情報を編集できるようになります。 クーポンを登録できます。 アクセスデータを見ることができます。 エントリープランに申し込む
飲食店の運営者様・オーナー様は無料施設会員にご登録下さい。 ご登録はこちら 基礎情報 店名 がってん寿司 新宿西落合店 所在地 〒161-0031 東京都新宿区西落合3-22-4 地図を見る 交通アクセス 都営大江戸線「 落合南長崎駅 」下車 徒歩6分 池65「 西落合一丁目バス停 」下車 徒歩1分 首都高速中央環状線「 西池袋IC 」から 1. 5km ※直線距離で算出しておりますので、実際の所要時間と異なる場合がございます。 TEL 03-6771-7377 基本情報 営業時間 11時半から22時 土日祝11時から22時半 定休日 無い 座席 ― 予約 予約可 貸切 貸切不可 禁煙/喫煙 完全禁煙 駐車場 無 平均予算 1000円から2000円 カード VISA、MASTER、JCB、AMEX、Diners 【最終更新日】 2016年07月22日 ※施設の基本情報は、投稿ユーザー様からの投稿情報です。 ※掲載された情報内容の正確性については一切保証致しません。 基本情報を再編集する ホームページ情報 ホームページ フリースペース この施設の口コミ/写真/動画を見る・投稿する 10件 6枚 1本 投稿方法と手順 この施設の最新情報をGETして投稿しよう!/地域の皆さんで作る地域情報サイト 地図 地図から周辺店舗を見る 「がってん寿司 新宿西落合店」への交通アクセス 全国各地から当施設への交通アクセス情報をご覧頂けます。 「経路検索」では、当施設への経路・当施設からの経路を検索することが可能です。 交通アクセス情報を見る 「がってん寿司 新宿西落合店」近くの生活施設を探す 投稿情報 この施設の最新情報をGETして投稿しよう!
2021/04/01 更新 がってん寿司 新宿西落合店 テイクアウト テイクアウトのこだわり 国産米100% がってん寿司こだわりのオリジナルブレンド 光沢やツヤ、粘り具合などいかに寿司に合うかを考えた究極のブレンド米を使用。その年の米の出来によって産地、銘柄の配合を変えております。 醤油 醤油の風味は残しつつ、ダシをきかせてまろやかに仕上げたオリジナル醤油です。こだわりの醤油が寿司の旨さを完成に導きます。 極上を味わえるがってん最高峰握り まぐろ、ずわいがに、いくらなど人気ネタ充実の一品です。 ワンランク上の上質を食す喜びを感じてください。 彩も美しい豪華ネタの数々。満足をお約束します。 人気ネタを盛り込みました。しっかりボリューム!食べ応え十分! 「テイクアウト」の先頭へ戻る ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 最終更新日:2021/04/01
店舗トップに戻る 西武池袋線 東長崎駅 徒歩13分 2, 000円未満 ご予約・お問い合わせ 03-6771-7377 がってん寿司 新宿西落合店 東京都新宿区西落合3-22-4 西武池袋線 東長崎駅 徒歩13分 サイトマップ ご意見・ご感想 利用規約 ※それぞれのお店のメニューや営業時間などの掲載情報については、 予告なしに変更されることがありますので、 念のためお店にご確認の上ご来店くださいますようお願い申し上げます。 情報提供:ぐるなび このページを共有する お酒に関する情報の共有は20歳以上の方に限られております。 COPYRIGHT © SUNTORY HOLDINGS LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.