』(2003)を担当した時も、痛い失敗を経験しました。映画『銀魂』などでもお馴染み、今ではヒットメーカーと名高い福田雄一監督が、初めてテレビドラマの脚本を手掛けたのがこの作品です。 当時、構成作家だった福田さんの作品を見て、「この人なら良いコメディーが書けそうだ」と思って私が口説き落としたんです。ところが、視聴率は平均して6. 7%と散々……。金曜ナイトドラマという枠での放送だったのですが、その枠の中では 過去最低の視聴率 でした。 「何でこうなったのか」ずっと考えていましたが、思い返すと、『独身3!!
内山氏: 自分が思っていることのほうが楽しいと思い込んでしまったのでしょうね。一方で、それはとても大事なことなのですが、経験がないときや自分の中に確証がないときに感覚だけでそう思ってしまうと、仕事では失敗します。 ただ、今もそう思いますが、本の中でも言っているのは失敗しておけという話です。本当に一緒に走ってくださる方に迷惑はかけますが、失敗することもとても大事なことだと思います。 もちろん迷惑をかけてしまったキャストやチームスタッフに対しては、本当に失敗を必ず返そうと今でも思っています。 ──このように失敗も多くなさってきたわけですが、そこからのリカバリーはそれ以上に大切になさっています。どういうことを意識なさっていますか? 内山氏: 私自身の失敗もそうですし、この立場になってくると後輩や部下の失敗も含めてとなりますが、基本的にはまず「失敗を認識すること」が大切だと思います。 実は「失敗しなかったことにしよう」と思うのが一番簡単な解決策です。でも失敗だと認めること、これはミスしたんだと認めることがリカバリーの第一歩ですよね。 実は意外とこれができないんです。私が下だったときも、「やっちゃった」と思ったときに、なんとか上にバレずに処理しようとしたこともありました。怒られるのが怖かったので。あと部下や後輩の失敗を自分の失敗だと意識できないこともあります。 しかし、失敗が後から露呈するとリカバリーが非常に遅れます。なぜこんなに良い役者さんやスタッフが集まってくれているのに、この企画はダメだったのか、一番入口を組み立てた私の失敗というファーストステップに早く気づいて、早くリカバリーするということが、失敗を克服するときには一番大事です。 実は私は性格的にも失敗を認めるのが嫌なタイプでした。失敗したなと思ったら、なんとかごまかせないかなと思うんです。失敗を積み重ねることで、自分の性格が分かり、そのため余計に意識してごまかさないようにしてきました。 【次ページ】失敗ばかりから、なぜ「私、失敗しないので」は生まれたのか?
テレビ朝日 総合編成局 ドラマ制作部 エグゼクティブプロデューサー 内山聖子 氏 本当に「失敗ばかりなので」だった若手時代 ──こんなことを冒頭からお聞きするのは恐縮ですが、内山さんは本当に「失敗」されてきたのでしょうか?
あのドラマの名セリフを英訳!! 構成・文/松本考史 各局秋のドラマもいよいよ終盤戦。なかでも米倉涼子さんが主演する、『ドクターX~外科医・大門未知子』(テレビ朝日系・木曜午後9時)が、今クールの民放ドラマ最高視聴率を獲得し話題になっています。天才的な腕を持ちながら組織に属さず、フリーランスとして病院を渡り歩く、米倉さん演じるクールで型破りな外科医・大門未知子を描く本作。不可能といわれる手術を、「私、失敗しないので」という強気なセリフで、次々と成功させてしまう痛快なストーリー展開が、今年の流行語大賞の最右翼、「倍返しだ!」でお茶の間を席巻した『半沢直樹』を彷彿させると人気です。そこで、『ドクターX~外科医・大門未知子』の名シーンから決めゼリフをピックアップし英訳。個性的なキャスト陣を動物にたとえた、英語の比喩表現とともにお楽しみください。 【大門未知子=一匹狼: Maverick 】 "Maverick"とは集団に属さない人間のこと。一匹狼を直訳すると"Lone wolf"となりますが、前者の方がピッタリですね。 そんな主人公、大門未知子は、絶対無理な手術だと言われても、自信満々で以下のように答えます。 I never failed! 「私、失敗しないので」 なんとも頼もしい言葉ですね。仕事で絶対的な自信があるときに使うと、信頼を得られるかもしれません。 ただし、ドラマでは手術を失敗しないことを指すので、正確に英訳すると以下のようになります。 I never failed an operation! (私、<手術を>失敗しないので!) さらに、医師免許を必要としない業務(接待や事務処理、回診の大名行列など)は、次のセリフで断固拒否します。 I won't do that! 「致しません!」 日本語同様、一言で意思が明確に伝わるフレーズですね。 こちらも、彼女は医師免許を必要としない業務に特化して、「致しません!」と言っているので、正しくは、 I won't do anything unnecessary as qualified doctor! (<医師免許を必要としない業務は>致しません!) となります。医師免許は"medical license"とせず、医師や弁護士などの特殊免許を指す"qualification"から、"qualified doctor"という表現にしました。 お次ぎは、岸部一徳さん演じるしたたかな医師紹介所の所長、神原晶です。 【神原晶=古狸: Old fox 】 狡猾な人のことを日本では古狸と呼びますが、英語では狸ではなく狐にたとえます。 大学病院へ大門を派遣した医師紹介所の所長、神原は、なぜか請求書と一緒に桐の箱に入った高級メロンを持参するのがお約束。そして飄々とクライアントに放つ迷セリフがこれ。 Here is the invoice, and a melon.
ここからサイト内共通メニューです 現在位置 トップ 機構本部からのお知らせ 新着情報一覧 ここから本文です ここからこのページに関連するメニューです
沖縄県 慶良間諸島の渡嘉敷島をバイクで一周したときのようすや感想をレポートします。 実際に現場に行って体験したことだけを書いています。 この記事はこんな人におすすめ! 渡嘉敷島の観光スポットを知りたい 渡嘉敷島の絶景ポイントのリアルなようすを知りたい 渡嘉敷島に行く方法は次の記事にまとめています↓ 慶良間諸島 渡嘉敷島への行き方 沖縄の慶良間諸島にある渡嘉敷島への行き方の説明です。 那覇空港から渡嘉敷島までの行きかたをすべて網羅しているので、 この記事を見... 渡嘉敷島は慶良間諸島で最大の島 渡嘉敷島は慶良間諸島の中では最大で、人口は750人程です。 島の最高峰は赤間山で227メートルあります。 渡嘉敷島の海は世界でも有数の透明度を誇り、海の透明度は50メートルにも及びます。 渡嘉敷島の一周地図 渡嘉敷島は慶良間諸島のなかでは最大ですが、何処にも寄らずに外周をバイクで一周するだけだとちょうど1時間ぐらいです。 バイクで一周といっても、島の周囲を綺麗に一周する道路がないので、途切れ途切れになります。 バイクで一周した際のレンタルバイクの走行距離はちょうど40キロでした。 細い山道が大半を占めるのでレンタカーよりかはレンタルバイクで一周するほうが機動性が良いぶんメリットはあります。 山道といってもアスファルトできちんと舗装されています。 道幅も車1.
21 [お知らせ] 【重要】新型コロナまん延防止措置及び緊急事態宣言に伴う主催事業の中止等について 国立沖縄青少年交流の家では、新型コロナまん延防止等重点措置が沖縄県に実施され、離島への渡航自粛が要請されたことから、同実施期間内の主催事業は中止又は延期いたします。 誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解いただきますようお願いいたします。 1. 主催事業の中止期間 ・ 令和3年4月12日(月)~5月5日(水) ・ 令和3年4月12日(月)~5月11日(火)《延長》 ・ 令和3年4月12日(月)~5月31日(月)《延長》 2. 対象となる主催事業 ・ 常夏四季(とかしき)自然体験クラブ(5月1日(土)~3日(月))【中止】 ・ 親子で自然体験inとかしき①(5月4日(火)~5日(水)) 【中止】 ・ とかしきボランティアスクール(5月15日(土)~16日(日)) 【延期】 ・ 幼児からの自然体験活動指導者研修(7月10日(土)~11日(日)【中止】 2021. 04. 26 [] 渡嘉敷島の自然について 渡嘉敷島の自然に関するPR動画です。 URL: 2021. 国立沖縄青少年交流の家. 19 [お知らせ] 無料Wi-Fiを設置いたしました 国立青少年交流の家 本館内に無料Wi-Fiを設置いたしました。 本館内で、無料Wi-Fiが利用できます。 インターネット学習やリモート研修等にぜひご活用ください。 2021. 01 [お知らせ] 令和3年度事業計画等を策定いたしました。 ①令和3年度事業計画 ②令和3年度事業構想図 ⓷令和3年度事業一覧 2021. 01 [お知らせ] ご寄付のお願い ~あなたの気持ちが、青少年の自立を助け、次代へつなぐ~ ~あなたの気持ちが、青少年の自立を助け、次代へつなぐ~ 国立沖縄青少年交流の家での 「青少年の体験活動・集団宿泊活動」や「青少年の自立に向けた教育事業・研修支援事業」の実施に対し、ご支援をお願いします。 ご寄付のお願い ~あなたの気持ちが、青少年の自立を助け、次代へつなぐ~(全文) 令和3年度事業構想図 バックナンバー
13 [イベント] 【募集終了】 緊急事態宣言延長に伴うオリエンテーション合宿の実施について NEW 〔 緊急事態宣言延長に伴うオリエンテーション合宿の実施について 〕 【オリエンテーション合宿】 7月8日に政府が沖縄県の緊急事態宣言措置期間を8月22日まで延長することを決定しました。 それに伴いオリエンテーション合宿については下記のとおり実施の判断をいたします。 ① 同合宿の開始日 8月10日 までに沖縄県の緊急事態宣言が 解除されない場合は 予備日( 8月17日~8月19日 )に 延期 します。解除される場合は予定通り開催いたします。 ② 実施の判断は 8月6日 までに行い、実施か予備日へ延期かのご連絡をいたします。 予備日延期時の実施の判断は、 8月13日 までに行いご連絡いたします。 ③ また、同合宿の予備日の開始日 8月17日までに沖縄県の緊急事態宣言が解除されない 場合は、令和4年2月11日(金)~13日(日)への延期日程を検討しております 詳細については、HPに掲載する予定ですのでご確認下さい。 2021. 01 [イベント] 令和3年度「いきいき自然体験キャンプ」について □日程 令和3年9月7日(火)〜9月10日(金)(3泊4日) □場所 国立沖縄青少年交流の家および渡嘉敷村ハナリ島 当事業は一般公募を行っておりません。 ※詳細は「開催要項」参照。 「開催要項」 「案内ちらし」 2021. 06.