日本の場合、3月は卒業したり転勤になったり、はたまた語学に興味のあるみなさんは、今からどこかの国へ向かう準備をしているところでしょうか。 みなさんが、今まで出会った人を振り返って「類は友を呼ぶ」 (意味:似たもの同士は自然と寄り集まる。-広辞苑より) なあ、と思ったことがありますか。 周りを見回してみると、友達同士でいる人は、例えば、表面的なことで言うとファッションのセンスが似ていたり、違っているように見えても、話を聞くと根っこのところで考え方が似ていたりするような気がします。 みなさんのお友達やまわりの人はどうでしょうか。 さて、「類は友を呼ぶ」、英訳するとなんというのでしょうか。 "Birds of a feather flock together. " です。 "Birds of a feather" と省略して言われることもあるようですが、意味としては、「同じ羽をもつ鳥は群れる」つまり「類は友を呼ぶ」というわけです。 「別れの季節」が終わると「出会いの季節」です。 みなさんにすてきな「類友」との出会いが訪れますように。
こんにちは! コンシェルジュ・デスクのWaaNaaです☆ クイズ番組をみていると、英語のことわざがありました。 ・ 類は友を呼ぶ ・ 失敗は成功のもと ・ 終わりよければ全てよし ・ 郷に入りては郷に従え ・ 笑う門には福来る ぱっと英語で出てきませんよね! 私も見ていると、「あっ」「なるほど!」と簡単なものから 「なんと、そういうんだ!」と全く知らなかったものまで様々です。 ぜひ、この機会にここで登場することわざを英語で言えるようになっちゃいましょう! 日本語と似てる?英語のことわざ! 「失敗は成功のもと」は英語では!? まず、1つ目は英語でもわかりやすいですね! *Failure teaches success. (失敗は成功のもと) 直訳すると失敗が成功を教えるという意味になりますが、 ほとんど日本語の意味と同じですね! 「終わり良ければすべて良し」は英語では!? さて、次も英語で見てみてもわからなくもないかも・・・。 *All's well that ends well. (終わり良ければすべて良し) こちらも比較的、日本語に近いような言い方ですね! 是非、テストが終わったときや、お仕事の際に使ってみて下さい☆ こちらの文章はシェークスピアの戯曲のタイトルが元になっているそうですよ! こういう風に言うんだ!英語のことわざ! 「郷に入りては郷に従え」は英語では!? これはちょっとむずかしいかも! 格言から来ていますので、知ればなるほどです! 類は友を呼ぶ 英語. *When you are in Rome do as the Romans do. (郷に入りては郷に従え) これも面白いですね!直訳するとローマではローマ人達がするようにしろ!と 言う意味になりますが、ほぼ意味は日本のものと一緒ですね! 「類は友を呼ぶ」は英語では!? これも、意味を知ればなるほど!となります。 *Birds of a feather flock together. (類は友を呼ぶ) 同じ羽の鳥は一緒に群れる!これは、少し考えないと意味が出てこないかもしれませんね! Flockは群れると言う意味になるので類は友を呼ぶと言う意味になります! 「笑う門には福来たる」は英語では!? これは日本語とほぼ一緒ですね。 * Fortune comes in at the merry gate. (笑う門には福来たる) 「幸福は陽気な門からやってくる」という意味になります。"merry"は愉快な、おもしろい、笑い楽しむと言う意味があります。 みなさん、"Marry"には聞き覚えがあると思います!
CD Album Britney Spears (1100yen Tax incl. in Japan) Points You Earn 3% (30p) Release Date December 21, 2016 Availability Sold Out Shipping Charge Calculator Product Details Catalog No. SICP-5226 JAN/ISBN 4547366283495 Product Type CD Number of Discs 1 Description Low-priced down reissue available for a limited period of time until the end of June 2017. Translate Description *As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. Britney Spears/ベイビー・ワン・モア・タイム. *Not available within the China mainland region. Description in Japanese ベイビー・ワン・モア・タイム [期間生産限定盤] / ブリトニー・スピアーズ [アレも、コレも、全部千円! 大好評ヨーガクトクセン第2弾] 人気アイドルとして、お騒がせのセレブリティとして、ポップ・アイコンの座を譲らず、ポップ・ミュージックを牽引してきたブリトニー・スピアーズ。本作は1999年にリリースしたデビュー作で、全米だけで2000万枚、全世界で3000万枚という当時のティーンエイジャーとしては史上最高セールスを記録した。ファースト・シングル「ベイビー・ワン・モア・タイム」は全米1位、全英1位など世界各国のチャートでNo.
スウェーデン人?スイス人?アイスランド人?はたまた地球外生命体?英語をよく知らない人間が書いたような歌詞だし――タイトルに、訳の分からない「... 」がついている(個人的には「…」はできるだけ無視することにしている。ブリトニー風に言うなら、それが自分の特権だから)。だが、この曲にはどこか俗世間を超えた雰囲気がある。のちにTLCは、自分たちもこの曲をオファーされたが、断ったと言っていた。だがTLCに限らず、完成した大人がこの曲を歌うのはお門違いだったろう。T-ボズのような世慣れした大人が、「あなたと一緒じゃないと私、おかしくなっちゃう」と10代の心理状況を切に訴えるなんて、想像できるだろうか?絶対無理。これができるのはブリトニーだけだ。
Facebookで受け取る
Oh, baby, baby どうやって知っておくべきだったの?
ふうでごうをくぎ付けにしました。 この曲何回きいたことか笑 ブリトニー・スピアーズは 急に結婚したり(すぐに離婚しました) 急に丸坊主にしたり まあ奇行が絶えなくて、 メンタルヘルスの問題から財産管理権を 持つ後見人がいるそうで・・・ 1981年生まれなので現在38歳(2020年現在) まだまだファンを楽しませてほしい! 応援しています。 ここのところ考えるのですが、 本当にプロデューサーって大切なんだなと思います。 大切なアーティストだからこそ、 デビュー曲はいかに世の中にみせるか。 ミュージックビデオのブリちゃんの衣装が おへそを出していない制服だったら、 普通の私服だったら 自宅のベッドでパジャマだったら これまた曲の売れ行きが変わっていたかもしれません。 音楽会社との契約 プロデューサーとの出会い 曲との出会い そして世の中の流れ すべてが上手くマッチした時ヒット曲や 時の人、流れを作る人が生まれるのですね。 デビューシングルで世の中の人を虜にしたブリちゃん。 どれだけの人がかかわっていたのでしょう。 ブリちゃんの"Hit me" ちなみにふうでごうだったら、 すぐに連絡します。速攻で!笑 最後までお読みいただきまして、ありがとうございました。 fudego 「風を感じて一人あるき」にお越し下さる方々が 心が温かく、元気になっていただき、 毎日の生活のエネルギーの源になるような 記事を書いています。 趣味は洋楽を聴くこと、本を読むこと、人間ウオッチング 相棒のバイオちゃんと記事を綴っています! いろんな失敗、気付きから学んだことなども書いています。 是非何度もお越し頂いて、忙しい毎日を元気に過ごしてください。 当ブログにお越し下さる方々の心が 温かく、明るくなり、周りの方までも心軽くなりますように。
ブリトニー・スピアーズ、デビュー曲「ベイビー・ワン・モア・タイム」がリリース20周年を迎えたことを受けファンに感謝 デビュー・シングル「ベイビー・ワン・モア・タイム」がリリースから20周年を迎えたことを受け、現地時間2018年10月23日、ブリトニー・スピアーズがファンへの感謝のメッセージをTwitterに投稿した。 彼女は「今日が私にとってどんなに意味がある日なのかを言葉にするのが難しい。20年前、初めて世界が私の音楽を聴きました」と前置きし、「それからたくさんのことが起きましたが、本当に言いたいのは、(デビュー)1日目から今までいてくれたアメイジングなファンたちへの感謝の言葉です」とその想いを綴った。 さらに、誰もが一度は観たことがある「ベイビー・ワン・モア・タイム」のミュージック・ビデオの舞台裏や当時のインタビュー映像が含まれた約1分半の映像クリップを公開し、「みなさんの長年にわたるサポートは私にとってこの上なく大切なものでした。みんな愛しています!! 」とキャプションしている。 現在36歳になった彼女は、今も精力的にライブ活動を続けており、2019年2月から米ラスベガスで新たな常設公演【Domination】を行うことを先日発表したばかりだ。 ◎ブリトニー・スピアーズによる投稿 ブリトニー・スピアーズ その他の画像・最新情報へ 関連商品