「vibe(s)」とは、vibration(振動)の口語的な表現。 要は、目に見えないエネルギーや波動のようなもの。 と言うとちょっと怪しく気聞こえるかもしれないので、「雰囲気」や「感じ」だと思ってください。 「attract」は「引きつける、引き寄せる、魅了する」。 ちなみに、「引き寄せの法則」は、「the law(規則、法律)of attraction」と英訳されます。 「tribe」は「部族、仲間」。 →直訳:あなたの波動があなたの仲間を引き寄せる →「類は友を呼ぶ」 ご参考になれば嬉しいです^^ 2017/04/29 08:40 People who have much in common get together. 「類は友を呼ぶ」とはどう言う意味かと外国人に説明するとしたら、上のように説明すれば通じます。 「共通点の多い人たちは集まる」が直訳です。 私が書いたのは諺ではなくあくまで説明です。 ことわざ的表現に関しては他のアンカーの方の回答をご参考ください。 2017/01/14 19:15 Great drinkers drink alike. これは、私がたまに使う表現です^^ もちろん元ネタは、他の方がお答えになっている ですが、それをモジっています。 偉大な酒飲みは似たような飲み方をする。 酒好きの外国人に言えば、仲良くなれるかも・・・? 2019/12/25 15:59 「類は友を呼ぶ」は以下の英語のことわざに訳すことができます: 1. Birds of a feather flock together. 同じ類の鳥は一緒に飛ぶという直訳です。 2. Like attracts like. 同じ物は同じ物を引き寄せるという直訳です。 1のうほうがネガティブなニュアンスがあるという意見がありますが、そうは限らないと思います。 例文1: Sam and Kate are both stingy but they love hanging out with each other. Well, I guess birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ 英語で. サムとケートはケチですが、いつも一緒にるんだ。類は友を呼ぶんだ。 例文2: Bob and Jack love playing football and hang out with each other a lot.
"Merry Christmas! "など直訳すると楽しいクリスマスを!となるんですよ♪ 日本の言い方と似ているものもあれば、面白い言い方の物もありますね! 是非、皆さまも探して、レッスンパートナーと話をしてみてくださいね☆ ==== WaaNaa ===== ↓↓今回のエントリが参考になったなと思ったら是非、コメントか「いいね!」をお願いしますね!↓↓ 今日のエントリで英語やる気出た!そんな方はまずは、はじめの第一歩! 気になってた英会話そろそろやってみる? 気になった方は、上のバナーをクリック! コース内容及び料金イメージはこちらからダウンロードが可能です こんなシーンが思い当たる方は要注意! 「類は友を呼ぶ」は何という？英語のことわざ5選 - 朝時間.jp. 英語を話せるようになりたい方へ 当ブログは 「b わたしの英会話」 が運営しています。 「b わたしの英会話」では、まずは独学をキッカケにスタートしてその後、しっかりと学びたい!ということで、通いはじめるお客様は多くいらっしゃいます。 特に、私たちのスクールでは毎回のレッスンで学んだ単語やフレーズを「レッスンレコード」というオンラインノートに毎回記帳します。クラスの中で、自分にあった単語やフレーズを使った文章を作ってもらって、それを自分の台本代わりにすれば、会話の上達速度も圧倒的に早くなるのでおすすめですよ。 もし、同じように独学に限界を感じ始めている方は 体験レッスン で雰囲気を見てみるといいと思いますよ。初回は無料で受けられますので、まずは、雰囲気を見てみたい方にもオススメです。 また、今はまだ体験レッスンは早いかなぁ・・・・。 そんな方は、資料請求だけしておくと後で様々なキャンペーンの特典などありますのでおすすめです。 また、当面はオンラインで英語学習をしてみたい。 そんな方のための「わたしのオンライン」コースもおすすめです! 初月わずか550円ではじめられるので、まずはお試し! b わたしの英会話が運営する恋と仕事に効く英語執筆チームです。スクールで勤務するカウンセラー、外国人講師、そして、その他スタッフがお客様サポートを通じて「あ、このフレーズ使える!」「これって英語でなんていうんだろう?」と疑問に思ったことを記事を通じて解説しています。
朝時間 > 「類は友を呼ぶ」は何という?英語のことわざ5選 オンライン英会話「DMM英会話」の人気ブログ とのコラボ企画! 覚えておきたい英語表現や英文、海外旅行や海外生活のお役立ち情報 を、朝時間 編集部がピックアップ!朝ごはんのトーストを焼いている間や通勤中…朝のスキマ時間にサクッと読んで、英語力、海外への理解度アップを目指しましょう♪ 「笑う門には福来る」「猿も木から落ちる」など、日本語にはユニークな言い回しのことわざがたくさんありますが、英語にもさまざまなことわざがあるってご存知ですか? 言語を勉強する上で、ことわざを知ることは、その言語圏の文化の背景や、ものの考え方の理解につながります。 今回は、 ネイティブが日常会話でよく使うことわざを5つ ご紹介します。なかには、日本のことわざと意味がそっくりなものも!早速チェックしてみて♪ 「〜しないよりはマシ!」なことわざ Better late than never. (= 遅れても来ないよりはましだ / しないよりはましだ) しなければならないことが遅れてしまったときや、遅刻してしまったときなどによく使われます。 A:I'm sorry I'm late. (=遅れてすみません) B:Better late than never. Let's work hard today! (=遅れても来ないよりまし。さあ、今日もいい仕事をしよう!) 「 三度目の正直! 」失敗した相手を励ますことわざ The 3rd time is the charm. (=三度目の正直) "charm" とは「魅力・お守り」の意味ですが、ここでは「幸運」の意味で訳されます。 3回目は幸運が舞い込んでくるということで、失敗した相手への励ましの言葉としてよく使われます。 A:I can't do that. I have already failed twice…(=私にはそんなことできない。また失敗しちゃった…) B:You can do that! The 3rd time is the charm(=できるさ! 類は友を呼ぶって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 次こそ三度目の正直だよ) 「類は友を呼ぶ」似た者同士をあらわすことわざ Birds of a feather flock together. (= 同じ羽の鳥は一緒に群れる) 日本語の「類は友を呼ぶ」と同じ意味です。 "birds of a feather" だけでも、「似た者同士」 という意味になり、どちらかというとそちらの方がよく使われるようです。 You and I were birds of a feather.
今日のひとこと: Birds of a feather flock together. ●他の英語で「言い換え」 Similar people gather together. ●意味 類は友を呼ぶ ●ダイアログ – 用例の会話文 Yukio Hey, do your cute friend Patty and her friends still hang out at Club Worm? Angela Yeah, they do, but I don't think Patty's interested in you. I know, but birds of a feather flock together, you know what I mean? Heh heh heh. 類は友を呼ぶ 英語. You're a little creepy. 君の友達のかわいいパティーとその友達は今もクラブワームに行ってるの? ええ、行ってるわ。でもパティーはあなたには興味ないと思うわよ。 知ってるよ。でも類は友を呼ぶって言うだろ、言ってることわかるよね?へっへっへっ・・・。 あなた、ちょっといやらしいわよ。 「Birds of a feather flock together. 」を学ぶなら、無料アプリ『知ってる単語でこんなに話せる ECC英会話アプリ』!! ECC英会話アプリ(iOS版)のダウンロードはこちら ECC英会話アプリ(Android版)のダウンロードはこちら この項目はSeries13のLesson6(有料・要追加料金)で学習できます。"
こんにちは! コンシェルジュ・デスクのWaaNaaです☆ クイズ番組をみていると、英語のことわざがありました。 ・ 類は友を呼ぶ ・ 失敗は成功のもと ・ 終わりよければ全てよし ・ 郷に入りては郷に従え ・ 笑う門には福来る ぱっと英語で出てきませんよね! 私も見ていると、「あっ」「なるほど!」と簡単なものから 「なんと、そういうんだ!」と全く知らなかったものまで様々です。 ぜひ、この機会にここで登場することわざを英語で言えるようになっちゃいましょう! 日本語と似てる?英語のことわざ! 「失敗は成功のもと」は英語では!? まず、1つ目は英語でもわかりやすいですね! *Failure teaches success. (失敗は成功のもと) 直訳すると失敗が成功を教えるという意味になりますが、 ほとんど日本語の意味と同じですね! 「終わり良ければすべて良し」は英語では!? さて、次も英語で見てみてもわからなくもないかも・・・。 *All's well that ends well. (終わり良ければすべて良し) こちらも比較的、日本語に近いような言い方ですね! 是非、テストが終わったときや、お仕事の際に使ってみて下さい☆ こちらの文章はシェークスピアの戯曲のタイトルが元になっているそうですよ! こういう風に言うんだ!英語のことわざ! 「郷に入りては郷に従え」は英語では!? 「類は友を呼ぶ」の英語｜5つのことわざ・フレーズで英会話力UP! | マイスキ英語. これはちょっとむずかしいかも! 格言から来ていますので、知ればなるほどです! *When you are in Rome do as the Romans do. (郷に入りては郷に従え) これも面白いですね!直訳するとローマではローマ人達がするようにしろ!と 言う意味になりますが、ほぼ意味は日本のものと一緒ですね! 「類は友を呼ぶ」は英語では!? これも、意味を知ればなるほど!となります。 *Birds of a feather flock together. (類は友を呼ぶ) 同じ羽の鳥は一緒に群れる!これは、少し考えないと意味が出てこないかもしれませんね! Flockは群れると言う意味になるので類は友を呼ぶと言う意味になります! 「笑う門には福来たる」は英語では!? これは日本語とほぼ一緒ですね。 * Fortune comes in at the merry gate. (笑う門には福来たる) 「幸福は陽気な門からやってくる」という意味になります。"merry"は愉快な、おもしろい、笑い楽しむと言う意味があります。 みなさん、"Marry"には聞き覚えがあると思います!
(= あなたと私は似た者同士だった) 「備えあれば憂いなし」事前の準備を促すことわざ Hope for the best, but prepare for the worst. (= 最善を望み、最悪に備えよ) 日本語の 「備えあれば憂いなし」 と同じ意味。 「いざという時のため、前もって準備をしておこう」と注意を促す場合 に使われます。 A:I had a nightmare last night. I had a traffic accident in my dream. (=昨日悪夢を見たんだ。夢の中で交通事故にあったんだ) B:That's so bad. Today, you have to drive carefully. Hope for the best, but prepare for the worst. (=なんてこと。今日は注意して運転しなければならないね。備えあれば憂いなし) 「蓼食う虫も好きずき」好みの多様性をあらわすことわざ Beauty is in the eye of the beholder. (= 美は見る人の目の中にある) 日本語の 「蓼(たで)食う虫も好きずき」 と同じ意味です。同じものでも、見る人によって美しく見えたり、そうでなかったりします。つまり、見る人ひとりひとりの基準は異なるということですね。 …いかがでしたか? 同じ意味のことわざでも、当然ながら、日本語とは使われている単語が違うものが多くありました。 今回ご紹介した他にも、英語にはまだまだたくさんのことわざがあります。 「普段英語のことわざなんて勉強したことがなかった! 」「英語のことわざっておもしろい!」と思った方、気軽に英会話が学べる「DMMオンライン英会話」で、ネイティブの先生からリアルなことわざを聞き出してみては? その他、英語のことわざについてもっと詳しく知りたい方はこちら (DMM英会話ブログへ) ↓ ▼「三度目の正直」「しないよりマシ!」を英語でいうと?英語のことわざ7選はこちら >> ( 記事公式協力:オンライン英会話ランキング8部門で満足度 No. 類 は 友 を 呼ぶ 英. 1 DMM英会話 ) この記事を忘れずに保存しておきたい! そんなあなたは 「お気に入りクリップ」 機能が使えてベンリな iPhoneアプリをダウンロード♪ → 「朝時間」iPhoneアプリをダウンロード >>
これからもか? そうか…」と切ない杉村。ここで、映画のワンシーンを再現すると楽しくもあり、切なくもなります。 ここで本当にプロポーズされたい!「秘密の場所」 出典: なおぺこぽこさんの投稿 バイオリン職人になる為に外国へ旅立った聖司。聖司のいない間、雫はしっかり目標を持っている彼に憧れ、自分は小説家になる為に頑張っていました。作品が仕上がり受験勉強に戻る事にした雫はその日の晩、疲れ切ってご飯も食べず眠りについてしまいます。日の出前の早朝、ふと目を覚ました雫が何気なく外を見ると、そこには一時帰国を早めた聖司の姿がありました。自転車の後ろに雫を乗せ「秘密の場所」へと向かう2人。それが「いろは坂の高台」です。 聖司が雫に見せたかった「秘密の場所」とは、「いろは坂の高台」から望む夜明けの景色だったのです!そしてここでお互いの夢を再確認し、聖司が雫にプロポーズするのです。現在は危険な為、高台へは登っていけません。しかし、近くまで行くことは可能です。 出典: taskさんの投稿 夜景はとても綺麗なので、デートにはとても最適な場所だと思います。夜景を見ながらのプロポーズも良いかもしれませんね! 耳をすませば 聖蹟桜ヶ丘駅. 耳をすませばのファンの聖地!「ノア洋菓子店」 実際に映画のモデルにはなっていませんが、「金毘羅宮」から5分程歩いたロータリーにある洋菓子店「ノア」には耳をすませばにちなんだお菓子や、作中に登場し、のちに姉妹作となる猫の恩返しに出てくる猫の置物「バロン」も置いてあります。思い出ノートは昔、秘密の場所とされた「いろは坂の高台」にあったのですがマナーの悪い方がいたようで、こちらの洋菓子店にノートを移したそうです。 ジブリ公認のお店となり耳をすませばのグッズやクッキーなんかも販売しています。ぜひ聖地巡りの締めくくりに立ち寄って頂きたいです! ここで知っ得情報! 「耳をすませば」の舞台を巡るにあたって、前日の映画鑑賞はもちろん行いましょう!そしてこれを知っておくと、さらに楽しくなるポイントを紹介します。 聖蹟桜ヶ丘駅のメロディーは「カントリーロード」 出典: 赤い小松菜~猫さんの投稿 聖蹟桜ヶ丘駅の列車接近メロディーが、耳をすませば」の主題歌「カントリー・ロード」。この地を訪れてこの音楽を聴くと、映画の雰囲気をより一層感じられます。 「青春のポスト」が設置されている 出典: 2010年に設置された「青春のポスト」。デザインは「地球屋」が元になっています。屋根の猫や壁に寄り添った自転車などにも注目!ポストに投函したものは、実際には郵送されません・・・。自分の夢や目標を記して投函し、その夢が叶ったらその報告をつづって、また投函しに訪れてほしいというものです。 マップを事前に入手 出典: 駅にもマップがありますが、事前にこちらを手に入れておくと楽に観光ができます。「桜ヶ丘商店会連合会オフィシャルサイト」で、PDFがダウンロード可能です。 ジブリ作品のトキメキスポット!
5分ほど歩くとようやくロータリーが見えてきました! 雫が地球屋に出会った場所です。 地球屋ロータリーに到着! 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 残念ながら、天沢聖司の おじいさんがいた地球屋は実際には存在しません 。 モデルとなったお店(珈琲店 邪宗門)はあるのですが、2012年に閉店となったため中を見ることはできませんでした。 そしてロータリーの奥には「耳すまノート」を置いているファンの憩いの場「ノア洋菓子店」があります。 が…なんと休業日でした(営業日くらい調べていきましょうね…)!! いろいろとタイミングが悪かった… ノア洋菓子店のほかにも雫が食べた鍋焼きうどんを完全再現している「和桜」というお店もあるのでおすすめです。 関連記事: 聖蹟桜ヶ丘の「和桜」で耳すまの鍋焼きうどんを食べよう!耳をすませばの舞台巡りにぴったりのランチ処です! 耳をすませばと言えば耳丘 耳をすませば名シーンランキングNo. 1といえば… 「俺と結婚してくれないか?」「雫。大好きだ!」という天沢聖司のプロポーズの場面 ですよね(若いって勢いがあっていいわね~!) そんな名ラストシーンの丘を覚えてますか? 【『耳をすませば』・聖地巡り】東京・聖蹟桜ヶ丘おさんぽ旅 ～ジブリ映画の世界へ～ - まっぷるトラベルガイド. あそこが「耳丘」と呼ばれているんです。 さっそく耳丘へいって愛を叫びたいところなのですが 現在、耳丘のモデル地は立ち入り禁止 。 私有地に付 立入禁止の看板 という事で、住宅街をもう少し進んで横から写真が撮れる場所へ! 歩くこと数分、ついに耳丘を見れる場所を発見。 さぁ。これが耳丘だ! 意外となだらかな丘 ここでプロポーズするとか聖司さんまじパネェす。憧れるっす。 映画で描かれている丘の上から見える景色については諸説ありますが、聖蹟桜ヶ丘の耳丘の近くから見る景色も雰囲気を感じることができてよかったです! 曇りだったのがちょっともったいなかった~。 団地や公園、太っちょ猫に遭遇!? さらに散策していくと雫が住んでいた団地と遭遇。角度が少し違いますが… 団地と奥に見える給水塔 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH こんなところもしっかり再現されているんですね。ジブリってすごい(2回目) 他にも似ているところはないか探して歩き回っていると 目の前にあらわれたのは…ム!ムーン!??? こちらを見つめる猫ちゃん発見!!
ただ駅前を歩いてるだけなのに、もうワクワクしてきた! 耳すまカーブといえばここ! いろは坂周辺 1. いろは坂入口 耳をすませばの聖地巡礼ポイントとして 有名な「いろは坂」の入口 。 そう、 耳すまカーブ と言えばここ ですね。 これが有名な耳すまカーブだ! 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 耳すまカーブを見つけた瞬間 「これ、進〇ゼミで観たことある!」 みたいな反応をしてしまった(笑) それくらい映画のシーンそのまますぎて驚きます。 この先に図書館が…地球屋が…と想像を張り巡らすだけで楽しい! 見える…見えるぞォォォオ! 道路を走って渡る雫の姿が目に浮かぶ!! 2. いろは坂途中 いろは坂のカーブをすすみ図書館へ向かう途中の坂道です。 右下のビルが目印なのですが、もう少し角度を調整出来ればそれっぽい? 耳すまカーブの先にある坂道 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 雫と同じ場所を歩きたかったのですが… 歩行者通路は片側のみ、実際は車道になっているため再現することはできません でした。 3. 図書館前の道路 雫のお父さんが働いている図書館前の道です。 映画「耳をすませば」では、 このあたりで見えてくるはず ですが… 雫の父が勤めている図書館がある場所 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 舞台となった聖蹟桜ヶ丘のこの場所に 図書館は存在しません。 その代わりに「いろは坂桜公園」という開けた場所になっています。 桜公園とあるので春に来てみたい ここでベンチに座って、町を眺めながら一息つくのもあり! 4. 松並木の階段 次は図書館へ向かう途中、雫が上っていた松並木の階段です。 実はこんなところもモデル地 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH ジブリすごいわ~! ほんと細かいところまで聖蹟桜ヶ丘の街並みを再現している。 だんだんと階段や上り坂が増えてきた。スニーカーで来てよかった… 5. 耳をすませば 聖蹟桜ヶ丘 アニメ. 耳をすませばと言えば、この長い階段! 松並木の階段を登り終えた先に待っているのはまた階段。聖蹟桜ヶ丘はとにかく階段が多い!! そして 「耳をすませば × 階段」といえば、雫が階段を駆け下りるあのシーン が頭に思い浮かびませんか!?
いろは坂にある一番長い階段 ジャン! それがこの階段です。 こんなに長くて傾斜の急な階段を駆け下りていく雫、すごい。さすが学生、体力が鬼。 私には到底真似できそうにありません。 上から見るとすこし怖いくらい 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH この階段にまつわるちょっとした裏話なのですが、実は映画内の描写には少しだけ フェイクがある んです。 映画の階段シーン、 聖蹟桜ヶ丘にある2つの階段を繋げたもの なんだとか。 1つはさきほど紹介した「いろは坂の長い階段」、もうひとつは「天守台」の階段です。 天守台の階段 少し曲がりがある階段 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 階段の入り口は天守台、階段の下の方に見えるくねくねカーブの車道は最初のいろは坂の長い階段からみた景色を利用している とのこと。 私も実際にふたつの階段を上り下りして見てきましたが、その説が正しいんじゃないかな~と感じました。 アニメ制作時の裏話を確かめながら舞台巡りするのも楽しいね 4. 金比羅神社 階段を登り終えると左手現れるのが小さな神社。 杉村が雫に告白する神社 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH ここで野球部の杉村が、雫に告白をするんですよね〜。 ふたりの小っ恥ずかしくてちょっと苦いやりとり、何回観ても杉村に同情してしまうシーンです。 杉村も雫もみーんな、鈍い! 東京都・聖蹟桜ヶ丘で「耳をすませば」のあの丘・坂を巡ってみた--写真33枚 | マイナビニュース. 鈍すぎる! 横から見ても完全に一致 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 流れとはいえ、ここで告白するなんて… 杉村、お前超青春してんな!! ちなみにこの神社にはおみくじ機があって100円で引けるらしいのですが、私が行ったときには故障中で引けませんでした…残念! 地球屋、ロータリー周辺 いろは坂を登りきったら、あとは地球屋のあるロータリーへ向かうのみ。 しかし、周辺の道もちょこちょこと聖地になっているので見逃せませんよ!! なんの変哲もない住宅街もロケ地 出典元:TV放映 ©1995 柊あおい/集英社・Studio Ghibli・NH 一瞬しかでてこない風景ですが、ここまで来ると 完全再現すぎて怖い 。 ロータリーへ向かう途中、こんな景色も! 聖蹟桜ヶ"丘"と言う名のとおり、本当に高い場所にあるのがわかります。 坂と階段だらけの街並み 素敵な景色のかわりに階段と坂が至る所にあるので巡礼もなかなかキツイんですけどね!
さて、冒頭で提議した、「お前を乗せて坂道登るって決めたんだ」という坂は本当にあるのか? 耳をすませば 聖蹟桜ヶ丘. である。筆者が自転車に取り付けたサイクルコンピューターで計測したところ、駅から公園(映画では図書館)に続くいろは坂は最大で11%程度の傾斜であった。 確かにこの坂を雫を乗せて登るのは厳しいだろう。実際、いろは坂ではロードバイク乗りの姿をよく見かけたが、坂の長さや傾斜的にもトレーニングにいいのかもしれない。とは言え、映画のシーンを見返してみるとどうもいろは坂とは景色が違う。 「私だって役に立ちたいんだから! 」と雫が自転車を押した後は、確かにこんな風景が広がっていた 周辺にはちょいちょい坂はあるが、10%を越える坂は見つからなかった 愛宕団地や丘周辺は比較的短い坂がいくつもあるが、計測したところあっても8%程度だった。映画のシーンを見る限り、あの坂は軽く10%を越える傾斜だろうが、なかなかそれらしい坂が見つからない。もっと探せば実際はあるのかもしれないが、「2人で困難にも立ち向かいたい」という想いがあの坂の傾斜を高く見せていた、というところで締めくくってもいいのかもと思った。 "耳丘"からの風景。映画とはちょっと景色が違うが、目下には川(大栗川)が流れている ムーン……ではないが、塀の上にはちょっとふてぶてしい猫がいた! ちなみに、ロータリーには地球屋はないが、そのモデルとされる場所はある。「邪宗門」という喫茶店なのだが、残念ながら2012年に閉店している。モデルとなったのは外観というよりも内観のようで、店内のインテリアやアンティークな雰囲気などに地球屋を想起することができたとか。 「耳をすませば」は2015年で放映から20周年を迎えるが、今でもモデル地巡りをする人は絶えない。筆者は自転車で巡ったが、徒歩でも行ける場所である。むしろ、坂が多いので徒歩の方が楽しく巡れるかもしれない。これから行ってみようという人は、その前に再度、「耳をすませば」であの頃のときめきを思い出してから向かっていただきたい。 ※記事中の情報・価格は2014年10月取材時のもの ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。