パートナー企業であるシャープからは、研究開発事業本部長の種谷元隆氏が登壇した。 共同研究パートナーとして登壇したシャープの研究開発事業本部長 種谷元隆氏。 「サービス開発だけではなく、IoTを使ったフィジカル(物理的世界)を巻き込んだチャレンジをしていくというのが、このアクティビティだと理解している。(中略)シャープは、スタートはハードウエア企業だったが、IoT時代の"AIoT"に向けてステップインしていくなかで、(自社の)成長をこの領域に求めている。メルカリと一緒に"速く社会に問いかける"ということをR4Dのなかでやっていきたい」 と語った。シャープが共に取り組む目的の一端は、メルカリの「スピード」にあることが分かる。 シャープは、広義のIoTの側面から、メルカリとの共同研究を通じて「フィジカルとネットの融合」の社会実装を目指す。 シャープの研究開発事業本部の方向性。 メルカリとシャープ、ネット空間とリアル空間に強みをもつ企業のコラボから何が生まれるのか? 先進テクノロジーを追っていくことの重要性 山田会長は質疑応答の中で、先進テクノロジーを追っていくことの重要性を次のように語る。 「AIを使うと明確にGMVがあがったり、収益につながる。IoTやブロックチェーン、AR/VRといったように、(最近の流行はメルカリの事業に)割と近く、2〜3年後に我々のビジネスへの影響しそうなものが容易に予想できる。そういうもの(技術)をちゃんと追っていくのが会社として大事」 メルカリのアプリダウンロード数は日本、アメリカ、イギリス総計で1億ダウンロード達成を発表している。 メルカリは国内有数の評価額10億ドル(約1132億円)超のユニコーン企業として知られ、過去何度も「近く上場する」と噂されてきた。 大手IT企業はほぼ例外なく研究組織をもっている。「R4D」という新たな取り組みの発表は、視点を変えれば、メルカリが次の飛躍を目指して、彼らと同じ土俵を目指しているとも言える。 本日発表された、主要なR4Dの研究者や共同研究パートナーは以下のとおり。 (文、写真・伊藤有)
青木 :打ち出したのは2年ほど前で、実際に動き始めたのは1年半前くらいですね。我々にとっては、マルイに足を運んでいなかった人たちを集客できるかどうかが大事。新たなお客さまを集めるべく、今までのマルイのイメージにはなかったショップを増やしています。そういったショップを増やすことで、これまでとは違った期待を集められていると考えているんです。 青木正久(丸井取締役社長、丸井グループ取締役上席執行役員) 野辺 :実際、新たなショップを見つけて導入するまでの判断を下すのは、情報感度が高くなければできないような気がします。 青木 :試行錯誤はくり返してしています。そんななか、これまでに実施してきて一番よかったのがポップアップの開催ですね。常設はリスクも伴うので、1週間くらいのポップアップイベントでお客さまの反応を見て、「これはいける」と思ったら大きく広げるようにしています。 野辺 :メルカリも、最初はSDGsの文脈でポップアップをマルイで展開させていただいたことがあります。そこで、何か新しい発見はありましたか? 青木 :メルカリさんのお客さまと、マルイのお客さまは親和性が高いなと思いました。一次流通だけで見ると、二次流通を使っているお客さまの姿がわからない。ですが、実際にポップアップを開催すると一緒だということがよくわかりました。一次流通、二次流通を掛け合わせたら、今までマルイに来ていただけなかったメルカリのお客さまにも足を運んでいただけるんだろう、と思います。 野辺 :正直なところ、メルカリが店舗を持つことはイメージできましたか?
2020-5-19 メルカリ初となる事業戦略発表会「Mercari Conference 2020」を開催したのは、今年2月のこと。「CONNECT」をコンセプトに掲げたメルカリ日本事業の新戦略として、パートナー企業との連携による出品施策の拡大、メルカリが持つ膨大な顧客データを通じた一次流通と二次流通の融合などの施策を発表しました。 そしてカンファレンス当日、メルカリは丸井との業務提携を発表。今後、リアル店舗「メルカリステーション」を新宿マルイ本館に出店するほか、マルイ店舗での決済手段としてメルペイの導入、データ連携による顧客体験の拡張などを進めていく予定です。 そこで先日、メルカリBusiness Operationsグループが社内向け勉強会を開催。なんと、 登壇したのは丸井の代表取締役社長である青木正久さん!
「メルカリ」の商品は、冒頭のほうでも述べたとおり、毎日数十万以上の新商品が掲載されます。 欲しい商品を探すには、その膨大な数から欲しい商品を選ぶことになる訳ですが、あまりにも出品数が多すぎて、全く同じ商品がいくつも出品されていることがあります。 どうせなら、その 同じ商品の中で、一番質が良くて、しかも一番安く(最安値で)購入したい と思いませんか? それには少しだけコツがあります。 同じ商品を最も質良く、最安値でお得に購入するコツとは?
以前の「メルカリ」は、スマホからしか出品や購入することができませんでした。 よって今までは、パソコンから「メルカリ」を使用することが出来なかったのですが、 現在はパソコンからもメルカリを使用することができます。 やり方は、スマホ同様に、 パソコンからも新規登録ができます し、すでにスマホが新規登録してある場合は、 パソコンで「メルカリ」と検索して、ログイン すれば、ほとんどスマホ同様に使用することができます。 よって、スマホでは商品状態が見づらいとか、色んな商品を沢山検索したい、沢山出品したい場合には、パソコンからログインしてパソコン版を使用したほうが使いやすいと思います。 メルカリとは?まとめ さて、メルカリとはどういったものなのか?また、メルカリの使い方は分かりましたでしょうか? 最初は少し勇気がいりますが、思い切って使ってみると「メルカリ」はかなり利用しやすいです。 ぜひ、質の良い商品をできるだけ安く・お得に購入してくださいね。 最高になれば嬉しいです。 最後までお読みいただきありがとうございました。 あわせて読みたい記事
ニュースの記事で「当たり前だと思っていたことを見直す必要がある」という文章があってスティーブが以下のように訳しました。 There is a need to review what we think is natural. 日本語の「あたりまえ」は様々な文脈や場面で使われ、そのたびに微妙に意味が違うので、適切に英訳しにくい言葉のように感じます。英語に置き換えるにしても、その場面にあった適切な言葉が無数にあるのだと思います。 いくつかパターンを検証してみました。 例文にあるように「natural」という言葉を使って、自然のまま、普通の、ありのまま、を「あたりまえ」と考えるのが妥当なラインです。 例文を書き換えると以下のようなバリエーションは可能です。 There is a need to review what we accept as natural. There is a need to review what we consider to be natural. There is a need to review what we assume is natural. There is a need to review what we take for granted as natural. take it for granted この形も「当然のように思う、当たり前のように思う」と訳すことができます。 聞いてみると、あまり崩せない表現でtake it for grantedの形が限りなく残った状態で使われます。 We take it for granted that the sun will come up tomorrow. (私たちは明日、太陽が昇るのを当たり前のように思う) He takes his wife for granted. (彼は妻を当たり前のように扱う) 下の例文は炊事洗濯をすることを当然のように思っている、といった意味の表現です。 2019. 「当たり前」をどう英語で表現するか？ | ネイティブと英語について話したこと. 03. 30 grantはお願いごとを許可したり、権利などを与えるといった「give」に近い意味ですが、堅い言葉なので政治や行政にかかわるニュースなどで登場することがあります。名詞では「助成金」の意味でも使われます。 この使い方以外にも文頭にgrantedを置いて「確... あたりまえだろ! 会話で当然のことを質問された時の返しの「あたりまえだろ」は以下のパターンが考えられます。 A: Are you going to buy a present for your girlfriend's birthday?
(彼女の誕生日になにかプレゼントを買うつもりなのか?) B: Well, duh. B: Obviously. B: Of course. B: Hell yeah! Well, duh. はちょっと相手によっては失礼になり文脈次第ですが「彼女にプレゼント買うの?」「ヴァー」といってるようなものです。 「そんなこと聞くな。答えるまでもないだろ」を茶化したような言い方です。 Obviously(明らかに)やOf course. ウェスト・エンド・シアター - Wikipedia. (もちろん)も「あたりまえ」と考えることができます。 Of courseあたりはいつも「当然、もちろん」といった訳が当てられることが多いですが、これも考えとしては「あたりまえ」と同じ意味です。 Needless to say 厳密な言葉の意味の翻訳をすると「言う必要がない」という意味ですが、これも「あたりまえ」と考えることができます。 Needless to say, Tuesday comes after Monday. (あたりまえだけど、火曜日は月曜日の次に来る) 他にもいいようは無数にあって「Nobody doubts(誰も疑わない)」なども当たり前の範疇に考えてもいいと思います。 このあたり正解のない翻訳の難しさかもしれません。 こういうときは日本語の語源からアプローチすることもありますが「あたりまえ(当たり前)」の語源は2つぐらい説があってはっきりしないそうです。 漁業などで釣った分の分配を「当たり前」といい、受け取れる当然の権利があるという意味から来ている説が1つ。 もう1つが当然の当て字の「当前」から来ている説です。 う~ん、という感じで日本語の語源から英語にアプローチするとちょっと遠回りな感じがします。
11340/skinresearch1959. 42. 305, 日本皮膚科学会大阪地方会 ^ 厚生労働省研究補助金 ベーチェット研究班公式サイト - 患者様向け情報:ベーチェット病とは - 新しい治療 関連項目 [ 編集] 太陽は泣かない (1976)(映画) 解夏 愛し君へ (テレビドラマ) 外部リンク [ 編集] 難病情報センター - ベーチェット病 ベーチェット病とは 横浜市立大学 大学院医学研究科 進武幹, 福山つや子、「 ベーチェット病とその類似疾患の鑑別 」 『口腔・咽頭科』 5巻 2号 1993年 p. 37-41, doi: 10. 14821/stomatopharyngology1989. 5. 2_37, 日本口腔・咽頭科学会 ベーチェット病 MSDマニュアル家庭版
- 浜島書店 Catch a Wave ボナールの「女性と椅子2脚」は約8500万円の価値がある と考えられている 。 例文帳に追加 Bonnard 's " Woman with two armchairs " is thought to be worth about 85 million yen. - 浜島書店 Catch a Wave ブラジルでは,寿司などの日本料理は健康に良い と考えられている ため人気があります。 例文帳に追加 In Brazil, Japanese dishes like sushi are popular because they are considered to be healthy. 英語らしい英語を書くコツ - 科学英語を考える - 東京大学 大学院理学系研究科・理学部. - 浜島書店 Catch a Wave それらの惑星の少なくとも3つは液体の水が存在するのに適した温度だ と考えられている 。 例文帳に追加 At least three of the planets are thought to have the right temperature for liquid water to exist. - 浜島書店 Catch a Wave 腋芽細胞は、未分化状態では1つの腋芽発生部位に一つのみ存在する、 と考えられている 。 例文帳に追加 It is estimated that only one axillary bud cell exits in one axillary bud-generating site in an undifferentiated state. - 特許庁 一方、日本の高齢者は総じて就業意欲が高い と考えられている 。 例文帳に追加 On the other hand, it is often thought that older generation Japanese people are very eager to work. - 経済産業省 例文 一般に大企業と中小企業ではコーポレートガバナンスの実態が異なる と考えられている 。 例文帳に追加 It is generally believed that the actual state of corporate governance differs between large companies and SMEs. - 経済産業省 <前へ 1 2.... 7 8 9 10 11 12 13 14 15.... 35 36 次へ>
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
The Daily Telegraph (London) 2014年1月29日 閲覧。 ^ " West End Theatre Ticket Sales at Record High ". Sky (United Kingdom) (2014年1月29日). 2014年1月29日 閲覧。 ^ " West End Has Another Record Year, With Increases in Both Attendance and Revenue ". Playbill (2014年1月29日). 2014年1月29日 閲覧。 ^ " Apollo Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Arts Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Technical Overview ". Criterion Theatre Trust. 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Duchess Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Garrick Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Lyric Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Seating ". 2013年7月2日 閲覧。 ^ " Vaudeville Theatre ". 2013年7月2日 閲覧。 外部リンク [ 編集] Society of London Theatre – ロンドンの劇場産業に携わる組織
いよいよ来年2020年から小学校の外国語教育が変わることは、皆さんご存知かと思います。しかし、その内容をはっきり知らない方も多いのではないでしょうか?そこで今回は、これからの小学生が学ぶ英語の内容に焦点を当てながら、今後の小学校の外国語教育について説明していきます! 小学校外国語教育の何が変わるの?