2018/05/20 何をしたらいいか分からなくて困ってしまった時、日本語では「途方にくれる」という言い方をしますね。 では、これを英語で表現するとしたら、みなさんはどのように言いますか? 今回は、何をしたらいいか分からないことを伝える「途方にくれる」のニュアンスを持つ英語フレーズを紹介します! I'm at a loss. 途方にくれているよ。 「困っている」という意味を持つ英語"at a loss"を使った表現です。 自分が困った状態にあると言うことによって、途方にくれていること伝えられます。 A: I'm at a loss. (途方にくれちゃってるんだよ。) B: What happened? (何があったっていうの?) I feel lost. 自分を見失ってしまったり、方向性を失ってしまったりした時に使える英語フレーズです。 "lost"には「迷った」という意味があり、このフレーズを直訳すると「迷ったと感じている」となります。 道に迷って迷子になってしまったようなイメージです。 そのイメージから、自分が置かれている状況の先が見えなくて、次の行動がわからない。 つまり、途方にくれてしまっているいうことを表せる表現なんです。 A: You look worried. (困ってそうだね。) B: Yeah. I feel lost. (どうしたらいいか分からなくて。) I'm puzzled. 思いがけない状況に当惑して途方にくれていることを表現出来る言い方です。 英語の"puzzle"には「当惑させる」という意味があり、"be puzzled"と受動態で使うと「当惑している」というニュアンスになります。 A: What made your wife so mad? どう したら いい か わからない 英語の. (何が君の奥さんをそんなに怒らせたんだい?) B: I don't know, so I'm puzzled. (わかんないよ。だから途方にくれちゃってるんだ。) I'm at sea. こちらは「途方にくれる」という意味を持つ、比喩的な英語フレーズです。 "I'm at sea. "を直訳すると「私は海上にいる」や「私は航海中だ」というように、自分が海の上にいることを意味します。 そんな広い海に自分がポツンといる様子から、「どうしたらいいか分からない」とか「途方にくれている」という意味合いを表現するフレーズとして使われているんです。 A: I can't find a solution.
- 特許庁
何を話せばいいか分からない。 I don't know what to talk about. シチュエーション: 遊び 「what to talk about」は「名詞句」というものですが、とっても簡単です。 「what to do」のように 「to」の左側に「what / whereなど」、右側に動詞の原型を付けるだけです。 「~すべきか」、「~したらいいか」という意味になります。 「about / withなど」で終わるものもあります。 たとえば 「I don't know what to do. 「どうしたらいいかわからない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. (何したらいいか分からない)」 「I don't know where to go. (どこに行けばいいか分からない)」 「I don't know who to ask. (誰に聞いたらいいか分からない)」 「I don't know who to go with. (誰と行けばいいか分からない)」など。 無料メールマガジン 1日1フレーズ、使える英語をメールでお届けします。毎日無理なく生きた、正しい英語を身に付けることができます。 もちろん購読無料ですので、ぜひこの機会にサインアップしてください。 メルマガ登録
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 ズバリ、「将来が見えない」と言うことも可能です。 この表現は、実際に海外の知恵袋的なサイトで、妻に 見放された男性が I can't see any future for me without her. 彼女無しでの将来が全く見えない と書いていました。 蛇足ですが、 There is a great future for him. と肯定文で言いますと、「彼には素晴らしい 将来が待っている」といった意味になります。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
私にはその規則を法律的に どう 避け たら いい か わから ない 。 例文帳に追加 I don 't know how to legally get around those regulations. - Tanaka Corpus それを どう し たら いい のか分から ない 。 例文帳に追加 I don 't know what I should do about that. - Weblio Email例文集 私はそれを英語で どう 言っ たら いい か分から ない 。 例文帳に追加 I don 't know how to say that in English. どう したら いい か わからない 英特尔. - Weblio Email例文集 言葉が口先まで出かかっているのだが、自分の いい たいことを どう 表現し たら いい のかよく わから ない 。 例文帳に追加 The words are on the tip of my tongue, but I don 't quite know how to put what I want to say. - Tanaka Corpus 前面側からトレイ12を挿入すると、トレイ12の左側内壁に設けられたラック40の幅広歯40aが駆動ギヤ29のトレイ駆動用ギヤ29cに形成された逃げ部29fに嵌るように、駆動ギヤ29を時計方向に回動させる。 例文帳に追加 When a tray 12 is inserted from a front side, a driving gear 29 is rotated clockwise to fit the wide tooth 40a of a rack 40 provided in the left inner wall of the tray 12 in a relief part 29f formed in the tray driving gear 29c of the driving gear 29. - 特許庁 例文 隣接するセラミック配線基板1同士の境界上には、第1主面1A側から形成した第1ブレイク溝13を有し、また、隣接するセラミック配線基板1間に跨り、第2主面2B側に開口し、内壁面15Bにメ タラ イズ層7が形成された有底孔15を有する。 例文帳に追加 On a boundary between adjacent ceramic wiring boards, a first break groove 13 is formed from the first principal plane 1A side, and a bottomed hole 15 which is opened on the second primary plane 1B side and is formed on its inner face 15B with a metallized layer 7 is formed, being stretched over the adjacent ceramic wiring boards 1.
1F プロポーズに関するお悩みも是非、ご相談ください! Pattiserie+Flowerが選ばれた実績は、 これまで 5900組 以上! Pattiserie+Flowerのプリザーブドフラワーギフトは、 お願いランキング「フラワーギフトNo. 1」 世界弾丸トラベラーなど多数のTVで紹介実績多数! 世界にひとつの究極サプライズプロポーズ シンデレラの靴 プリンセスアレンジ(クリスタルガラス) プリザーブドフラワー≪ブルー≫ ¥44, 000(税込) BOXサイズ: W23cm H14cm D14cm 靴のサイズ:20cm シンデレラの靴 プリンセスアレンジ(クリスタルガラス) プリザーブドフラワー≪ピンク≫ メッセージプリザーブドフラワー <クリスタルグラス製> プリンスブルー ¥38, 500(税込) プリンセスピンク プリンセスアレンジ <アクリル製> ピンク ¥8, 800(税込) BOXサイズ: W15. シンデレラ・クリスタルガラスの靴. 8cm×H16cm 靴のサイズ:14cm ブルー 彼女の夢を叶える お勧めのプロポーズ商品一覧 高級ホワイトオルゴールBOX お花イッパイ! ピーチ ¥19, 800(税込) BOXサイズ: W11cm×H9. 8cm×D11cm ソーダ お花イッパイ! リモーネ [メッセージフラワー/ メッセージローズ] プリザーブドフラワーローズ レッド ¥6, 600(税込) BOXサイズ: W53cm×H7cm×D8cm ストロベリーピンク BOXサイズ: W53cm×H7cm×D8cm
)までついている会社でした。 お花のプロである女性スタッフのアドバイスがあれば、失敗したくない特別な贈りもののシーンでも安心です。しかもアイテムはどれも大人っぽくて、センスが光る逸品ばかり。お手入れも簡単だから、渡す相手が私のようなズボラ人間だったとしても、きっと微妙なリアクションではなく、最高の笑顔をゲットできると思います。 これからクリスマスやバレンタインなど、プレゼントが楽しい季節がやってきますので、本気の恋ならぜひメリアルームのアイテムをチェックしてみてください。棚に並んだ出荷を待つガラスの靴たちの行先が、幸せな場所でありますように! 【INFO】 今回ご紹介したのは世界に一つだけのフラワーギフトがそろう< メリアルーム >です。 住所:東京都港区南青山7丁目10番3号 南青山STビル7階 TEL:フリーダイヤル0120-955-885(平日10:00~12:30/13:30~17:30) 特別に本社を取材させてもらいました。"彼女が感動するサプライズアイテムが勢揃い"という評判通り、すごくセンスがいいラインナップです!WEBだけの販売ですが、青山の本社はサロン機能も兼ねていて実物をみることもできますので、ぜひ一度ご相談してみてください。窓際はすっかりクリスマス!一年ってはえぇ…。 メリアルームさま、このたびはご丁寧に対応いただき、どうもありがとうございました。 sponsored ▼この記事もオススメ! 笑ってはいけない!憧れの箱パカプロポーズ♡
(笑) トピ内ID: 6050269422 😀 みかん 2009年8月21日 00:21 私も靴をもらった事が何度かあります。もらったというか、一緒に買いに行ったのですが。 理由は私の靴がダサかったから、だそうです。 私は足の形が幅広で高さもあるので、めったに痛くならない靴が見つからなく、結果履き易い靴ばかり履いていました。 結局彼氏に買ってもらった靴も、その場では大丈夫かなと思ってたのが、後で痛くて痛くて、全然履いてません。 トピ内ID: 3594864604 黒旋風 2009年8月21日 00:58 私も靴を贈った事が何回かあります。 勿論、いきなり靴を持ってくる訳ではなく 一緒にウインドウショッピング等をして、「ああいうの良くない?」とか そういう会話の流れですけど。靴って履いてみないと分からないですしね。 でも、お付き合いの初期にはお互いの好みも分からないですから 無難な貴金属が多いのだと思います。もの凄く突飛なデザインでなければ。 お付き合いが長くなれば、どんな趣味をしているか分かるし 一緒に買物に行っても、こういうの試してみたら?と少し冒険を進める 事もできるようになりますから、洋服や靴も贈り物の対象になってくる のではないでしょうか? サプライズプレゼントとしては「一般的」ではありません。 しかし、贈る物としての「靴」は非常識ではないと思います。 トピ内ID: 2538514876 M 2009年8月21日 01:31 成熟した大人の関係をうかがわせます。 プレゼントとしては、ジュエリーよりセンスが良くて、 下着よりエロチックなイメージです。 彼は恋の上級者ではありませんか?
プロポーズはロマンチックに演出しよう! 世界中で愛され、世界中の女性の憧れでもあるおとぎ話 「シンデレラ」 。 日本にも1886年に初めて紹介され、1950年にはディズニー制作のアニメ映画「シンデレラ」が大ヒットしました。 更に2015年にディズニーが、シンデレラを実写映画化したことも 大きな話題 となりました。 そんなシンデレラと言えば、やはり 「ガラスの靴」 ではないでしょうか? そして実は今、このガラスの靴をプロポーズに使う人も増えています。 ということで今回は、プロポーズにガラスの靴を贈る意味やメッセージについて紹介していきます。 プロポーズを控えている男性必見の内容となっています! プロポーズで1番大事なのことはサプライズ!ロマンチックな贈り物をしよう 相手が感動するプロポーズは、 インパクトがあること です。 印象・衝撃が強いことで記憶にも残りますし、 感動も倍増する のです。 そして、サプライズをするならばどんなことでもかまいません。 定番なもの・ベタなものでも良い のです。 とにかくインパクトがあることが大事ですからね。 どんな些細なサプライズでもプロポーズでの演出ならば、ロマンチックな演出になるはずです。 これから何度も思い出すことになるプロポーズ。 どうせなら、 最高のプロポーズ にしたいですよね。 ならば、一生に一回しかしないつもりで最高でロマンチックな方法のサプライズを演出しちゃいましょう。 プロポーズ用の履けるガラスの靴をプレゼント!メッセージや意味は? 今トレンドのプロポーズである「ガラスの靴」! 「憧れの夫婦ナンバーワン」の呼び声が高く、おしどり夫婦として知られているお笑いコンビ・FUJIWARAの藤本敏史と人気モデル・木下優樹菜。 この仲良し夫婦と言えば、 ディズニーランドのシンデレラ城前でのプロポーズ が有名ですよね。 そんなおしどり夫婦のプロポーズ5周年記念日に、藤本敏史が木下優樹菜に 「世界で一足のガラスの靴」 をプレゼントしたことをInstagramで発表し大きな話題となりました。 写真ではシンデレラの原作同様に藤本敏史が木下優樹菜の足にガラスの靴を履かせており、それを見た女性からは「羨ましい」、「憧れる」という声が上がりました。 更には、CM好感度ランキング1位のauの三太郎シリーズ「付き合って1000日記念日」では、かぐや姫に扮する有村架純が桃太郎に扮する松田翔太にガラスの靴をおねだりしていたのも印象に残っていますよね。 今も昔も変わらない、全女性の憧れである「ガラスの靴」について詳しく迫っていきます。 [blogcard url="] 男性が女性に靴を贈る意味とは?
華やかさ? 実直? あふれる優しさ? ご注文前に、試行錯誤、できます!