中国語で「わかりません」 をどう言うか。 ・中国語がわからないと言いたいときの「わかりません」 ・知りませんという意味の「わかりません」 ・聞き取れなかった時に言う中国語の「わかりません」 などなど、「わかりません」という表現には実はいろいろな言い方があります。ここではそれらの使い分けなどを説明します。 サウンドマーク をクリックすると音声が流れます。 中国語の発音については、「 中国語発音講座 」のページで詳しく紹介しています。 「中国語はわかりません」 「中国語はわかりません」の中国語表現は正確には"我不懂汉语。Wǒ bù dǒng Hànyǔ. "(私は中国語がまったくわかりません)、または"汉语我不懂。 Hànyǔ wǒ bù dǒng. "(中国語は私はまったくわかりません)ですが、こう正確に言った段階で「あなた、わかっているじゃないの!」と突っ込まれそうです。ペラペラと中国語でまくしたてられてはお手上げですので、片言的に"不懂 Bù dǒng"と言いましょう。この発音は、日本語の「プドン」でOK。ただし「ポトン」とは言わないでくださいね。片言的、寄る辺ない感じがする言葉です、「プドン」。 我不懂汉语。 Wǒ bù dǒng Hànyǔ. 私は中国語がまったくわかりません 汉语我不懂。 Hànyǔ wǒ bù dǒng. 「知りません」という意味の中国語の「わかりません」 〇〇という場所への行き方などを聞かれたときなどの「わかりません」の中国語は"不明白 Bù míngbai"(はっきりとしない→わかりません)、または "不知道 Bù zhīdào"(そういう情報を知らない→わかりません)です。ここで"不懂"を使うと「あらゆることが根本的にわからない→わかりません」になりますのでそれ以上は突っ込まれませんが、上二つは「あっ中国語がわかるな」と思われます。場合によると"你是中国人? Nǐ shì Zhōngguórén? "(中国人?)なんて聞かれます。否定すると"汉语怎么这么好? Hànyǔ zěnme zhème hǎo? 複雑なので、確定申告の仕方が分かりません - 税理士に無料相談ができるみんなの税務相談 - 税理士ドットコム. "(中国語、どうしてそんなにうまいの? )とさらに突っ込まれるかも。こうして話がはずんでいくかもしれません。 はっきりとしない(→わかりません) そういう情報を知らない(→わかりません) 聞き取れなかった時の中国語の「わかりません」 それなりに中国語でのおしゃべりがはずみ、喜んでいると聞き取れない言葉が。そういう時は "我没听懂。 Wǒ méi tīngdǒng."(聞き取れませんでした→わかりません)と言います。そしてそのあと"请你再说一遍!
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 120 (トピ主 5 ) 2013年5月22日 11:09 話題 皆様は、「おっしゃっている意味がわかりません」という言葉をお使いになりますか? また、そう言われたらどうお感じになりますか?
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
海外の反応ブログ。韓国でのメディア報道および韓国人の反応を翻訳して紹介しています。慰安婦問題の真実を追究し、朝日新聞の捏造を糾弾し続けたいです。 スポンサードリンク みずきと申します(´∀`*) いつもありがとうございます。 URL→ RSS→ 翻訳の依頼や個人的な要望、相互RSSの依頼などは↓のメッセージからどうぞ。 → すべての過去記事 カテゴリ別アーカイブ アクセスランキング(7日間) アクセスカウンター 今日: 昨日: 累計: 最近一ヶ月の人気記事
韓国のネット掲示板MLBPARKから「日本は野球オリンピック金の可能性が高いですか?」というスレを翻訳。(引用元:) 1. 韓国人 日本は野球オリンピック金の可能性が高いですか? 韓国人の反応 2. 韓国人 90%以上 3. 韓国人 今は圧倒的に高いです 4. 韓国人 NPBオールスターだね 5. 韓国人 どうでしょう?私の考えはちょっと違います 野球はどの国が金メダルを獲るか分からないと思いますよ 6. 韓国人 98% 7. 韓国人 米国のバスケットボールより可能性が高い 8. 韓国人 日本も問題が多いと思います 強化試合を見たらみんなコンディションが良くなさそうです 9. 韓国人 野球に90%以上はない いくら頑張っても勝率70%が限界 10. 韓国人 >>9 それは同じレベルのチーム同士の話 技量に差があれば圧倒的に差がつくのが野球です 訳もなく日本がWBCでいつも4強以上に進むのではない 11. かんこく！ 韓国の反応翻訳ブログ[B!]新着記事・評価 - はてなブックマーク. 韓国人 >>10 アメリカのオールスターが韓国のオールスターにやられた事もあるのにwww 12. 韓国人 >>11 10年前のたった1回なのにw 最近13wbc、17wbcで惨敗したのは覚えてないようだ 13. 韓国人 >>11 15年も過ぎた過去の話を持ち出すのを見ると答えがないww サッカーも17年前にドイツに勝ったことがある 14. 韓国人 08年の北京の時、星野監督の侍ジャパンが優勝候補筆頭だったwww 15. 韓国人 野球は確約できない 16. 韓国人 野球は誰も分からない 17. 韓国人 開催地が他の国でも60~70%は金メダルを獲るはず しかも東京だから90%
2018W杯ロシア大会特集ページ ★全64試合の日程&テレビ放送をチェック!! 2018W杯ロシア大会日程&TV放送
韓国人「韓国の別名が東洋のポーランドである理由がコチラ」|かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ | 東洋, 邪教, ブログ
【卓球】水谷隼 "歓喜のハグ" を反省?「伊藤選手にはちょっと拒否られた」 「不倫」大ダメージの瀬戸大也 目撃されていた日本代表シャツ姿での〝ありえない〟行動
国際 韓国・北朝鮮 2020年10月28日掲載 「被害女性の首を絞めたのは故意ではない」 今年7月、韓国に滞在していた日本人女性が、韓国人男性から強姦被害を受けた事件が明らかになり、韓国メディアの報道で話題になっている。韓国語を勉強するためソウルに留学中だった被害者の女性はまだ未成年だった。... 記事全文を読む シェア ツイート ブックマーク
プロフィール PROFILE しょうもないネタが多いですが、他ではあまり見かけないような部分に焦点を当てていこうと思いますので、よろしくお願いします! 韓国人「日本は野球でオリンピック金メダルの可能性が高いですか？」=韓国の反応 | ニチカン!. フォロー 「 ブログリーダー 」を活用して、 かんこく!さん をフォローしませんか? ハンドル名 かんこく!さん ブログタイトル かんこく! 韓国の反応翻訳ブログ 更新頻度 集計中 かんこく!さんの新着記事 かんこく!さんの 新着記事はありません。 記事が投稿されると、表示されるようになります。 プロフィール記事メンテナンス 指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。 画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。 テーマ一覧 テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。 テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。