に対する日本語は「いつでもどうぞ」だけで十分です。 それでも更に「どうってことないよ、」の「どう」の解釈を知りたい,ということであれば,いままで皆さんが解答されていることを参考になさってください。 わたしの考えでは, 夜遅く時間を割いてくれた,とか,忙しいのにわざわざ手助けしてくれた などの親切にたいしてお礼を述べたことに対して,先方が,気を使わなくてもいいよとの意味で, 「(私の努力や手間も 時間的に都合が悪かったわけでもなく)どうってことないよ。ご心配なく」と,お礼を言っている人に対して気配りしてくれている状況を表していると思えます。 この回答へのお礼 he-goshite-さん、ご回答ありがとうございます。大変いい勉強になりました。本当にありがとうございました。 お礼日時:2004/01/31 15:17 No. 7 noname#7749 回答日時: 2004/01/30 20:40 「どうってことないよ、いつでもどうぞ。 」 沒問題 (沒事儿), 甚麼時候 (時間) 可以。 「どうってことないよ」 通常は"沒問題", "沒事儿", "沒関係"ぐらいの意味ですが、"了不起的", "不怎麼様"の意味に使うこともできます。 > 「どう」は何かを省略したような気がします 強いて言えば、 沒有甚麼 (大事) 問題。 「大事」(或者「厳重事件」的意思)が省略されています。 この回答へのお礼 RangWoKanKanさん、わざわざ中国語で説明してくださって、ありがとうございます。大変いい勉強になりました。本当にありがとうございました。 お礼日時:2004/01/31 13:50 No.
質問日時: 2004/01/30 13:51 回答数: 8 件 いつもお世話になり、ありがとうございます。 英語の「Any time. 」の和訳を読みました。「どうってことないよ、いつでもどうぞ。」と書いてあります。どうもこの和訳の中の「どう」は何を省略したような気がします。完備した文は何でしょうか。ちょっと理解しかねます。 また、私の質問文の「完備した文」という言い方は正しいでしょうか。間違っているのではないだろうかと疑っております。「省略していない文」の意味を表したいですが、通じるのでしょうか。 宜しくお願い致します。 No. 6 ベストアンサー 回答者: baihu 回答日時: 2004/01/30 16:34 「どうってこと(では)ないよ」は、それとほとんど同じ意味で「なんてこと(では)ないよ」ともいいます。 「私がしたことは、どうのこうの言うほどの大したことではありませんよ」という謙遜表現です。感謝への返礼の場合、「どうってこと」は「感謝されるような大したこと」を表した代名詞だと思えばよいのではないでしょうか。 ちなみに「どうのこうの(と)言う」は慣用的な表現で、非常に漠然と、いろいろ言うことを表します。似た言葉に「ああだこうだ(と)言う」「なんだかんだ(と)言う」「なんのかんの(と)言う」などがあります。 「完備した文」という言い方は、間違っているとは思いませんが、通じづらいと思いますし、一般的ではありません。「省略していない文」「省略する前の文」という言い方がよく通じると思います。きちんとした説明があれば「完全な文」と言っても通じるでしょう。 0 件 この回答へのお礼 baihuさん、ご回答ありがとうございます。大変いい勉強になりました。本当にありがとうございました。 お礼日時:2004/01/31 13:46 No. 8 he-goshite- 回答日時: 2004/01/30 21:37 >「ありがとうございます」に返事する言葉を読んでいます。 You're welcome. どういたしまして。 No problem. どういたしまして、簡単なことさ。 Any time. どうってことないよ、いつでもどうぞ。 It's nothing. たいしたことじゃないよ。 Sure. うん。 4とおりの返事のうち,お尋ねの3番目には Any time. に対する訳ではない「どうってことないよ、」が付け加えられています。これが理解を困難にしたり,「完備した文」をお尋ねになったりするもとになっているようですね。 Any time.
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
福島県の小井戸文恵女将からバトンを受け取りました、新潟県越後湯沢温泉「和みのお宿 滝乃湯」の長松由紀子と申します。越後湯沢の"旬"を紹介します。 越後湯沢は上越新幹線、上越線、関越自動車道と交通の便が良く、同級会などの集合地としても多くのご利用をいただいております。 また、谷川連峰から連なる1千メートル以上の山々に四方を囲まれており、四季の移り変わりを山々の彩りで体感できます… (JKK=全旅連女性経営者の会リレーコラム) (トラベルニュースat 2017年10月25日号) 続きをご覧になりたい方は本紙をご購読ください この記事をシェアする 和をもってJKK の新着記事 コラム のおすすめ記事
越後湯沢温泉 和みのお宿 滝乃湯 旅館 絞り込む:同行者 和みの湯 4. 0 旅行時期:2019/08 (約2年前) ばらみー さん(女性) 越後湯沢・中里・岩原のクチコミ:1件 夏の閑散期にお邪魔しました。 貸切風呂が無料で利用できました。 大浴場もほぼ人がいなくて貸切で贅沢な気分で過ごせました。 お料理は海の幸も山の幸もあってボリュームたっぷり。 おなかいっぱい。 米なすとあゆの塩焼きがおいしかった!
ご予約につきましてはお客様と宿泊予約サイトとの直接契約となり、フォートラベル株式会社は契約の不履行や 損害に関して一切責任を負いかねます。 情報更新のタイミング等の理由により、宿泊予約サイトの情報と相違が発生することがあります。予約の際は必ず宿泊予約サイトの情報をご確認ください。 Go To トラベルキャンペーンについて 今後の感染状況や、政府の全体方針等を踏まえて内容変更となることがあります。 また、旅行事業者ごとにキャンペーン対象や支援額が異なる場合があります。ご予約前に各事業者のGo To トラベルに関する注意事項をご確認の上、ご予約くださいますようお願いいたします。 キャンペーン適用にあたり旅行会社への会員登録が必要な場合があります。 キャンペーン支援額や実質支払額について、旅行会社によっては予約画面や支払情報入力画面まで進んでいただかないと表示されない場合があります。 フォートラベルに掲載されている割引・還付に関する情報は、その正確性を保証するものではありません。詳細については、 観光庁のGo Toトラベル事業関連ページ 、またご利用予定の各事業者のサイトにて内容をご確認ください。 フォートラベル利用規約
HOME > いやし隊奮闘ブログ こんにちは👋😃 毎日暑い日が続いていますね😅 花壇の花たちもだいぶ成長してきました‼️ グングン伸びてきました✨ カテゴリー 癒し隊奮闘ブログ 湯沢は昨日まで3日連続27. 和みのお宿滝乃湯の基本情報｜宿泊予約｜dトラベル. 2℃付近❗になりました、ちょっと珍しい事です。🌞予報が多くなり、梅雨明けが間近の予感です。気軽に日帰りで休憩や食事が出来るプランもあります。ちょっと湯沢に観光に来て、ちょっと滝乃湯で休みませんか。お待ちしております✨(石塚) こんにちは ちえです 本日、七夕、そして二十四節気の「小暑」 本格的な夏の訪れです もう少しで梅雨明けでしょうか 今年の夏も楽しみましょう~ 今週末お部屋の空きございます ご予約お待ちしております、ホームページ、 じゃらん、楽天からも可能です お問い合わせは 0257843421 先日より、新潟県民割キャンペーンが始まりました 『使っ得 県民割キャンペーン』 このキャンペーンは、宿泊料金(¥10, 000以上)から最大¥10, 000(お一人様あたり)割引+地域クーポン¥2, 000(お一人様あたり)が付きます! とてもお得な内容です 旬の味覚と、日本酒と温泉をぜひ滝乃湯で お楽しみください ご予約はお電話、ホームページ、じゃらん、楽天トラベルさんよりお受けしてます 1 / 139 1 2 3 4 5... 10 20 30... » 最後 »
アクセス 住所 新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢345一1 駐車場 あり 駐車場の種類 屋外広場 制限 あり(冬期間等、積雪により駐車スペースが減少します。町営駐車場有(当館より徒歩3分程、1台1日500〜1000円)。) 収容台数 20台(乗用車) ■自動車利用 関越自動車道湯沢ICから国道17号線約2km約10分目標物:越後湯沢駅(西口)or雪国館(民族資料館) ■交通案内文 JR上越新幹線越後湯沢駅西口出口→徒歩約7分またはタクシー約3分 送迎 あり (事前連絡要) ※送迎につきましてはご利用に条件がある場合がございます。 料金・日時等の詳細は予約後に宿泊施設にお問合せください。 宿泊施設の連絡先は予約完了画面にてご案内いたします。 施設 1.