日本語だと食べたお皿=食事で使った汚れたお皿と理解してもらえそうですが、英語だとどう言ったらいいのか分からないのと、納得できないと言うのはそれはおかしいと思うとか私だけがやる理由が理解できないと言う意味です(よくある女性が料理をして片づけて男性は食べるだけと言う状況の愚痴です) Mackaさん 2017/12/09 23:53 15 3248 2017/12/19 15:50 回答 It doesn't feel fair to me when I'm having to clean all the dishes after we eat. It just doesn't feel right to me that I do both cooking and cleaning dishes afterward. 夜の皿洗いがしんどい… - (旧)ふりーとーく - ウィメンズパーク. Why do I always have to wash the dishes for him? So unfair! というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω`o)ノ 今回は、"clean the dish (お皿を綺麗にする、お皿を洗う)" や "wash the dish (お皿を洗う)'' という表現で、「汚れているお皿を」というのがが前提になるので、あえて「食べたお皿」に当たる表現を省いていますが、もし、「食べたお皿」と言う場合は「食べたお皿 = 食事で使われたお皿 (the dishes used for the meal)/彼が使ったお皿 (the dishes he used)・汚れたお皿 (the dirty dishes)」で表現すると伝わりやすいと思います(^^ (私だけが食べた後の食器全てを洗うのはフェアじゃないと思う。) (私が料理も後片付けもするのは正当じゃないと思う。) (なんで私がいつも彼の分まで洗い物しないといけないの。不公平だ!) 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω`*)ノ 2017/12/19 18:07 We should both clean our own dishes! We should take it in turns to do the dishes! You are unhappy and in this case may propose a solution to this unsatisfactory situation!
I hate to wake you up to say good-bye. 「I hate to」を含む例文の一部を表示しています I hate to run. 私は走るのが嫌い。 - Weblio Email例文集 I hate jobs where I have to wash dishes. 私は皿を洗う仕事が嫌いだ。 - Weblio Email例文集 I hate to say good‐bye to you. 君と別れるのは名残り惜しい. - 研究社 新和英中辞典 hate to ~は、~なんてしたくないという言意味です。 というわけで、今回の意訳はこんな感じ。 さよならを言うために君を起こすなんてとても出来ない。 泣いちゃうかもしれないからでしょうか? 続きをお楽しみに!Don't miss it! 皿洗いって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. ご意見、コメント大歓迎です。 (掲載の可否はその内容によって判断致しますのでご了承ください。)
貴方は奥様にしてもらってること全く何もないのですか? そうでないのなら、いちいち貴方は奥様に「~してもらっていい?」なんて聞くの? 「夕飯作ってもらっていい?」なんて貴方は奥様に聞きます? 私ごとですが、私は自分が先に食べ終わり、皿を洗っていると母が母と妹の食べ終わった皿をまとめて「これもお願い~」ってシンクにおいてきます。 ついでですから洗います。けれど、"いちいち洗ってもらえるか聞いてよ!"なんて思いません。家族だからです! 食後の洗い物が嫌いな人ほど、洗い桶を使うべき理由 | ライフハッカー［日本版］. 私だって家族に何かしてもらうこと数え切れないほどあります。 家族なのに、皿何枚か洗うくらいで…。 そりゃ奥様疲れちゃうわ。 そのまま無言で食器を置くのではなく「洗ってくれてありがとう。」なんておっしゃる奥様、なんと素敵でしょうか。 貴方は日頃、奥様に感謝を言葉をおっしゃってますか? 20歳女より トピ内ID: 0902845227 はな 2017年2月19日 14:46 私も奥様と同じことしちゃうと思います。 洗い物に立った=洗い物は全部引き受けるという意思表示と受け取ります。 まさか夫が自分の分の食器と妻の食器とを分けて考えているなんて夢にも思っていないから。 >※あ、前もって自分から『君の分も洗うよ』と宣言すれば良かったのかも知れませんね… トピ主さんはね、黙って洗い物を始めることでそれを宣言したんですよ。奥様の認識では。だから「ありがとう。」だったんでしょう。 トピ内ID: 8995071495 ロシアンヤンキー 2017年2月19日 15:52 トピ主さん、ほんと面倒くさい、疲れるわー。 宣言も何も、そもそも夫婦なのに自分の分だけ洗うとかってあり得ないでしょ。 奥様、お気の毒…。 トピ内ID: 0795761672 りー 2017年2月19日 16:00 普段から家事は貴方が中心に行っているのでしょうか? 奥様が他の家事をしてくれているとしたら、毎度毎度、ありがとう。 と感謝の気持ちを伝えていますか? その答えによってアドバイスが変わってくるわ。 トピ内ID: 6388632951 こまのみくす 2017年2月19日 16:23 すでに洗っているのに、洗ってもらっていい?は 変ではないですか?で、感謝を言葉で伝えているのに、 当然とされている、と受け取るのがちょっとわかりません。 むしろ、逆だと思うのですけど。 たとえば私は…自分では当然だと思ってしているのに、 感謝されると、なんか自分が特別なことをしていると思われている感じがして イラっとしちゃうことならあります。 似てるけど違いますよね… トピ内ID: 3988581921 そば 2017年2月19日 16:38 奥さんは「(アナタの分だけでも)洗ってくれてありがとう」とお礼を言った可能性は?
プロフを見ると、お子さん9歳? 手伝わせないんですか? 私はいつも子供と一緒にやってますよ。 3人いるので、誰かがテーブル片付け、 誰かが皿洗い、誰かが拭いて・・・みたいな感じで。 おしゃべりしながらやるので、そんなに苦じゃないです。 朝洗うという方がいますが、私は朝起きて台所に汚れ物が溜まってるのは 嫌だなぁ・・・やっぱり気持ち的に夜洗っちゃいたいです。 ご主人の分は時間がずれてるみたいですけど、自分で洗ってもらうのは ナシですか? お茶碗とお皿数枚ぐらいですよね? もしそれがナシなら、それぐらいなら朝でもいいかな? お皿や鍋をうまく使って 洗いものを減らす。 都度、洗う。 食べたらすぐ洗う。 ためこまない。 私も洗い物大の苦手です!
なんだかよくわかりませんけども、私が全部洗い物をしようと思ったら、奥様の分の食器も下げに行ってから始めますけどね。 しかしトピ主はご自分の分だけ洗い始めた。 奥様が自分の分を洗ってもらおうと思っておらず、後でご自分で洗うつもりだったのならトピ主のおっしゃる「洗ってもらっていい? 」とお願いする必要はありませんよね? それに奥様が食器を洗う時など、トピ主様は毎回「自分のも洗ってもらっていい?」とお聞きになるのでしょうか。 人に何かをしてもらって当然という考えは私も嫌いですが、奥様がもしその考え方をする人でしたら、そもそも「ありがとう」というお礼ではなく「これも洗っておいてね」の類にになると思うのですが。 トピ内ID: 3798000999 🐱 夜空 2017年2月19日 16:45 基本的に食事は奥様が作ってらっしゃいます? でしたら、毎日朝晩の食事の前に、 「僕の分も作って貰って良い?」 と、伺いをたてて、そうして作って貰っていますか? 洗濯や部屋の掃除等、奥様が担当してくださっている家事、 全てにおいて、トピ主さんがそのようにしているということであれば、 トピ主さんの感覚を理解出来なくもありません。 が、そうでないのであれば、 何 ね ご と い っ て ん で す か ? という言葉をお送りしたいです。 ちなみに、普段の皿洗いは各自でやっているということですよね? 勿論、奥様がトピ主さんの分も洗ってくれる際には、 毎回「洗ってもらってもいい?」と言っているのですよね? いやぁ、奥様凄いなぁ、私だったら絶対離婚してるなぁトピ主さん!
お客様宅のガス、水の配管によって取付工事の内容が異なります。 状況によっては、ガス元栓の交換工事が必要になる場合があります。 ご購入された販売店様か弊社までご相談願います。 消し忘れ消火装置とは何ですか? 万一、消火操作を忘れた場合、約10分後に自動消火します。 作動すると音声でお知らせします。 その際、水は止まりません。 湯沸器の湯を飲用として使用できますか? 温水機器のお湯は、水道法の水質基準に合格しておりますので飲用にご使用いただけます。 ただ、本体内部に長時間残っていた水は流していただき雑用水としてご使用ください。 キッチンシャワーおよび出湯管の交換の仕方を教えてほしい。 出湯管およびキッチンシャワーは、下記部品購入サイトからでもご購入できます。 URL 小型湯沸器の器具名はどこで確認すればよいですか? 小型湯沸器の器具名(または型式名)は、機器前面または側面に貼付されている銀色のシール(銘板)に記載されています。 詳しくは、取扱説明書をご確認ください。 器具名(型式名)記載例1 器具名(型式名)記載例2 器具名からガスの種類はわかりますか? 器具名(または型式名)からはガス種は判別できません。 製品に貼付されている銀色のシール(銘板)(製品によっては機器情報シールの方にも記載されています)をご確認ください。 器具名の下にガス種が記載されています。 小型湯沸器を出湯停止した後「チリチリ」という音がしますが、故障ですか? ガス瞬間湯沸器 | 長期間製品を安全にお使いいただくための大切なお知らせ | 商品に関する大切なお知らせ | リンナイ株式会社. 熱による膨張・収縮による音で、異常ではありません。 元止め式の小型湯沸器を先止め式で使用してもいいですか? 元止め式の湯沸器を先止め式で使用することはできません。 やけどや機器損傷の原因になりますので、給湯配管(先止め工事・ホースなどで延長)及び出湯管の先には決して給湯栓をつけないようにお願いします。 小型湯沸器を屋外に設置してもいいですか? 小型湯沸器は屋内式ですので、屋外には設置できません。 風により炎が機器の外にあふれて火災のおそれがあります。 また雨水の侵入や炎が風にあおられて故障の原因になります。 小型湯沸器で湯の温度がぬるい。熱くならない。 以下の点をご確認願います。 ①水抜栓がゆるんでいませんか?水抜栓を締め付けてください。 ②温度調節ダイヤル位置が低の位置になっていませんか? ③ガス量調節つまみの位置が小になっていませんか?
以前、ちょっと開けてみた瞬間湯沸器ですが、もうちょっと良く見てみることにしました。 以前の記事はこちら 物は、パロマ製のPH-500Aとか言うものです。98.
上記で改善しないようでしたら、パロマサービスコールセンターへ修理依頼をお願いします。 お知らせランプが点滅して使用できる状態ですが、そのまま使用してもいいですか? 『製品のご使用期間が長くなってきているのでそろそろ点検してください。』というお知らせで、引き続き製品を安全にお使いいただくためのお知らせです。長くお使いただくと各部に汚れなどが蓄積することで正常に燃焼できなくなることがあるため、点検をお知らせしています。 今後も製品をお使いいただくようでしたら点検をしていただくことをお奨めします。 出湯管には一般用と寒冷地用とがありますが、どのように使い分けたらいいですか? 寒冷地用の出湯管は先下がりで、凍結を防ぐため、中に水が残りにくい形状になっており、キッチンシャワーのシャワーの穴も水が残りにくいように大きい構造になっています。冬場凍結が心配な地域の方には寒冷地用をお奨めします。 湯沸器の出湯管の取替方法について 小型湯沸器の出湯管の取付方法についてはこちらのサイトに詳しく掲載しています。 URL / ページの先頭へ よくあるご質問(Q&A)一覧へ