おはようございます、Jayです。 今年卒業を迎えられる方々にとっては苦難の年となってしまいましたが、何にせよご卒業おめでとうございます! 日本を代表する学園ドラマの一つに金八先生がありますね。 その中で、不良生徒が一人いると他の生徒へ悪影響を与えるという意味で、不良生徒を 「腐ったミカン」に例えていましたがこれを英語で言うと ? 「腐ったミカン」 = "rotten apple" ( ロッ タン・ ア パォ) 例: "One rotten apple spoils the (whole) bunch"(英語のことわざ) 「一桃腐りて百桃損ず」 日本語はミカンですが英語ではリンゴです。 ちなみに"spoil"は「ダメにする・台無しにする」、"whole"は「すべての」、"bunch"(バンチ)は「大量・束」といった意味です。 同じ意味の似た表現で "One bad apple spoils the (whole) barrel" というのもあります。 "bad"は「悪くなった(腐った)」で"barrel"は「樽」です。 KFCの「クリスマスバーレル」がありますが、この"barrel"と思われます。(樽みたいに大きな器に入っている) 新型コロナウィルスによる行事変更など、私達が何をしようとどうにもならない外的な事ってたくさんあります。 しかし内面に関しては自分の気の持ちようや捉え方次第で良くも悪くも出来ます。 卒業式や全国大会が中止になるなど、自分がお楽しみにしていた事や夢がダメになってもけっして腐らず、どんな状況でも自分の良い味を出せる人間でいてください。 関連記事: " 「影響を与える」を英語で言うと? " " (状況などが)「悪化する・好転する」を英語で言うと? " " 「(食べ物が)腐る・傷む」を英語で言うと? " " 「これ変な味がする」を英語で言うと? " " 「みかん」を英語で言うと? 安田光一（金八・腐ったみかんモデル）の顔画像や経歴がやばすぎ！現在の仕事や結婚についても | ふらふらきままのブログ. " " 「ネタバレ注意!! 」を英語で言うと? " Have a wonderful morning
【金八先生】驚愕!「腐ったミカン」の真実を大暴露!加藤優役、直江喜一を松村邦洋が語り倒す! - YouTube
ざっくりまとめると。。。 「腐ったみかん」は取り除くことができる 「腐ったみかん」が周りを腐らせないようにすることができる 「腐ったみかん」を「新鮮なみかん」に変えることができる ドラマ「3年B組金八先生」に出てきた「腐ったみかんの方程式」をご存知でしょうか。 「 箱の中のみかんが一つ腐り始めると、他のみかんも腐ってしまう。だから、腐ったみかんは早く取り除かなければならない 」というものです。 これに対して、武田鉄矢扮する金八先生はこう言います。 「辛いことがあって、あちこちぶつかっていれば、そりゃどこか腐ってくる。だが私たちはみかんを作ってるのではない。人間を作っているのだ! 人間の精神が腐るということは絶対ない ! !」 教育者の精神として素晴らしい格言だと思います。 さて、これを会社組織のマネージメントに置き換えた時、「腐ったみかんの方程式」はどう捉えればよいでしょうか?
利用規約 プライバシーポリシー お問い合わせ・リクエスト コンテンツ 広告掲載 スタッフ募集 各ページに掲載されたジャケット画像、歌詞に関する著作権は、各レコード会社、アーティストなどに帰属します。 (C)2001 PAGE ONE All Rights Reserved.
IDとパスワードを入れ、[ログイン]をクリックしてください。 ユーザID パスワード
愛屋及烏 あいおく-きゅうう 四字熟語 愛屋及烏 読み方 あいおくきゅうう 意味 溺愛、盲愛のたとえ。 その人を愛するあまり、その人に関わるもの全て、その人の家の屋根にとまっている烏(からす)さえも愛おしくなるということから。 「屋を愛して烏に及ぶ」とも読む。 出典 『説苑』「貴徳」 類義語 愛及屋烏(あいきゅうおくう) 屋烏之愛(おくうのあい) 溺愛 異性間の愛情 愛情 使用されている漢字 「愛」を含む四字熟語 「屋」を含む四字熟語 「及」を含む四字熟語 「烏」を含む四字熟語 四字熟語検索ランキング 07/28更新 デイリー 週間 月間 月間