日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 翻訳 - 人工知能に基づく 翻訳に通常より時間がかかっています。暫くお待ちいただくか、 ここをクリック して新しい画面で翻訳を開いて下さい。 データの復旧に不具合が生じています。トラブルが解決するまで少々お待ちください。 どちらがいいですか 音声翻訳と長文対応 コーヒーと紅茶、 どちらがいいですか 。 How to say "would you like coffee or tea? " in Portuguese 紅茶とコーヒーの どちらがいいですか 。 Which do you want, tea or coffee? ご飯とパン どちらがいいですか 。 あれとこれとを比較すると どちらがいいですか 。 この条件での情報が見つかりません 検索結果: 22 完全一致する結果: 22 経過時間: 90 ミリ秒
どちらがいいですか、魚のシチュー、それともきのこのパイ? A と B のふたつのうち、どちらが欲しいかたずねるとき、Which do you want, A or B? と聞きます。A は上がり調子、B は下がり調子で言います。この例文の which は「どちらのもの」という意味です。
27884/85134 13時と15時では、どちらが都合がいいですか? このフレーズが使われているフレーズ集一覧 第1860位 9人登録 接客 作成者: 55owl さん Category: 目的・用途 登録フレーズ:64 最終更新日:2020年01月07日 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
英語で 「~と・・・どちらが都合がいい?」と聞きたいのですが、どのように言ったらいいですか? たとえば 「土曜日と日曜日どちらが都合がいい?」とか 「1時と2時、どちらの方が都合がいい?」などと聞く場合です 英語 ・ 42, 790 閲覧 ・ xmlns="> 25 3人 が共感しています Which is better for you A or B? とか Which do you like A or B? とかって学校では習いますが、書き言葉と しては通じますが、口語(特に米国)では Which one is better~とか Which one do you like~のように、必ず と言っていいくらい"one"を入れます。 ご指摘の日本文を英訳すると私なら Which one is more convinient for you, Saturday or Sunday? とします。 ご参考にして下さい。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。BAに選ばせていただきました。 他の方もありがとうございます。 お礼日時: 2010/9/23 22:06 その他の回答(2件) 僕なら、Which is better for you, Saturday or Sunday(1 or 2 o'clock)? 単純にどっちがいいといえば大丈夫です。 日本語訳にとらわれ過ぎないようにしてください。 1人 がナイス!しています Which will you do A or B? どちらが いい です か 英. AかBどちらが都合が良いか? will doっていう熟語に都合が良いという意味が確かあったと思います。
Which do you like? 「あなたはどちらが好きですか?」 とっても便利なフレーズですね。外国人の友人が出来たら実際に使えるシーンが沢山思い浮かんできます。 家に招待して飲み物を勧める時に Which do you like, coffee or tea? と使えますし、何か音楽を流そうと思ってCDを選ぶ時に Which do you like, classical music or jazz music? など、会話の糸口にもなりそうです。 ただ、ここで少し一緒に考えたいのですが、その表現は、本当に で正解なのでしょうか。 Which do you like? より適切な表現ってあるの? 「どちらが好きですか。」の英訳は であると学校では習うかもしれません。 しかし、それは実は正確ではありません。「何故?」と思う方も多いでしょう。 学校で確かにこのように習ったとおっしゃる方も多いでしょう。しかし、実際には、ある大切な一語が抜けているのです。その言葉とは一体何か、聞いたらほとんどの人が納得するでしょう。 ここで足りない言葉は、betterです。この単語を入れる場所はlikeの後ろです。これを踏まえて、コーヒーと紅茶のどちらを飲みたいか尋ねる時は、 Which do you like better, coffee or tea? どちらが いい です か 英特尔. と言うことができ、こちらが正解です。 そして、例えばコーヒーが好きな場合は、 I like coffee better. という答えになります。もっと丁寧に言うと、 I like coffee better than tea. と言えますが、ここまで丁寧に答えることはあまりありません。一般的にはCoffee. と短く答えるだけで十分です。 そして、相手が友人ではなく目上の方で 「日本語だったら敬語を使いたい」という気分でしたら、 Which would you prefer, coffee or tea? これがとても丁寧な尋ね方になります。 英語での「どちらが好きですか」の適切な表現は? 「コーヒーと紅茶、どちらが好きですか?」の例文で説明いたします。 もちろん でも通じるのですが、betterを付けるだけで意味が変わってしまいます。 betterは「より~、いっそう~」という比較級の言葉です。 Which do you like better, coffee or tea?
開湯600年の歴史ある温泉街に佇む小さな公衆浴場。 明治元年に建てられた佐敷警察署 日奈久分署の建物を昭和6年に購入し 浴場を作って営業を始めたのが松の湯の始まりです。 その後、改装工事を行いましたが脱衣所と浴室が一体となった昔ながらの造りはそのまま。 さらに柱や休憩室の天井には明治から歴史を刻み続けてきた木を再利用。 とてもレトロな公衆浴場です。 時間がゆっくりと流れる日奈久で癒しのひとときをお過ごしください。 【お願い】 施設のご担当者様へ このページに「温泉クーポン」を掲載できます。 多くの温泉(温浴)好きが利用するニフティ温泉でクーポンを提供してみませんか! 提供いただくことで御施設ページの注目度アップも見込めます! 全室半露天風呂付 浜膳旅館の宿泊予約 - 人気プランTOP3【ゆこゆこ】. 基本情報 天然 かけ流し 露天風呂 貸切風呂 岩盤浴 食事 休憩 サウナ 駅近 駐車 住所 熊本県八代市日奈久中西町380 電話 0965-38-0573 公式HP ※最新情報は各種公式サイトなどでご確認ください 入浴料: 大人200円、子ども100円 貸切湯1時間1. 500円 休憩3時間3. 000円(6畳個室4名様まで入浴料込) 営業時間・期間 8:30-20:30 休業日 毎月第2・第4火曜日 アクセス 電車・バス・車 肥薩おれんじ鉄道 日奈久温泉駅より徒歩約12分 南九州西回り自動車道 日奈久ICより約11分 泉質分類 単純温泉・単純泉 設備 休憩所・休憩室 カラオケルーム 駐車場あり 温泉の特徴 貸切風呂 日帰り温泉 利用シーン カップル 口コミ情報 素晴らしい店主で、しっかりと話を聞くことが出来ました。熊本県地域の方のみとの事です。コロナの影響もよくお考えでした。 電話で貸切風呂を当日予約しました。電話応対も感じがよくて、営業時間外なのに受け入れてくださり、温泉の雰囲気もすごく良かったです!絶対また行きます! 以前から気になってはいたが、何度か目の前素通りの日奈久温泉。 今回は流される前に優先的に訪問。 ばんぺい湯かこちらか少々迷ったが、人の出入りの多かった方を個人的好みで避け、こちらへお邪魔した。 外… 昭和6年創業の民営の公衆浴場になります。今年の2月にリニューアルした様で現在はピカピカになっています。 私は下調べの段階でリニューアル事は知らなかったので、媚びた雰囲気の浴場を想像して辿り着きました… 口コミをもっと見る 口コミをする 温泉コラム このエリアの週間ランキング 菊南温泉スパリゾート あがんなっせ 熊本県 / 熊本周辺 クーポン 日帰り 天然温泉 大谷の湯 天然温泉ぶぶたん おすすめのアクティビティ情報 近隣の温泉エリアから探す 熊本周辺 菊池 玉名 山鹿 (熊本) 黒川 杖立 阿蘇山麓 八代 水俣 湯の児 人吉 球磨 天草周辺 近隣の温泉地から探す 日奈久温泉 熊本県の温泉・日帰り温泉・スーパー銭湯を探す
■お食事処 地元の人も集う「穴場」的食事スポット。 個性あふれる女将や主人、マスターやママたちが、海・山の幸と人情とで、旅の疲れを満たしてくれるはず。 ◆喫茶・ケント コーヒー・カプチーノの他、手作りサンドイッチやハヤシライスが人気。 Tel. 0965-38-0675 8:30~16:00、19:00~22:00 不定休 ◆江戸善 寿司・割烹屋で、昼は日替100円惣菜、定食やうどん類、丼物など。 Tel. 0965-38-0334 9:00~14:00、18:00~21:00 水休 ◆桑庵 あっさりとんこつの日奈久ご当地ラーメン。 夜は「ちょっと居酒屋」。 Tel. 0965-38-2621 12:00~14:00、18:00~23:00 不定休 ◆焼肉・孔雀 一番の人気はやっぱりホルモン焼。 各種スープ類もオススメ。 Tel. 0965-38-2678 18:30~24:30 不定休 ◆逢来 創業から変わらぬ味の大平燕が人気の中華料理店。 Tel. 0965-38-0445 11:00~20:00 不定休 ◆湯の花 キンピラやポテトサラダなど家庭的な一品料理がおいしい居酒屋。 Tel. 0965-38-1660 20:00~23:00 日休 ◆すなっく三喜栄 店名は美人ママの芸者時代の源氏名に由来。お一人様3, 000円より。 Tel. 0965-38-2197 20:00~24:00 不定休 ◆スナック・ニューアケミ アットホームなスナック。 時にはゴルフコンペなど楽しいイベントも。 Tel. 0965-38-1123 20:00~25:00 無休
お気に入りの登録上限数(※)を超えているため、 新たに登録することができません。 マイページ内のお気に入り画面から 登録済みの内容を削除し、 こちらのページを更新後、再度登録して下さい。 お気に入りはこちら ※登録上限数について 【宿】10宿 【プラン】1宿につき3プラン 【温泉地】10温泉地 ※登録上限数について 【宿】10宿 【プラン】1宿につき3プラン 【温泉地】10温泉地