目まぐるしい 一日も 日暮れとともに 消えてゆく 今、ここに有る 魅惑の時 君と僕を優しく 包み込む Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 時に人生は 荒れる海 さすらう人は 空を仰ぐ 生きる理由と 自然のリズム 全ての人に何時か 星が輝く Can you feel the love tonight? 身をまかせ 悩み苦しみも 忘れられる Can you feel the love tonight? その胸に 愛は訪れる 何時かきっと 愛は訪れる 何時かきっと
が流れます。 映画で元 TOTOのジョセフ・ウィリアムズ がライオン役で歌うという意外な本作品ですが、エルトンver. 「愛を感じて」エルトン・ジョン I Wish～洋楽歌詞和訳＆解説. のバック・ヴォーカルには キキ・ディー (1976年「恋のデュエット」でエルトンと共演)や リック・アストリー が参加していることも特筆すべき点でしょう。 1994年の 『アカデミー歌曲賞』 には『ライオン・キング』から「Circle Of Life」、「Hakuna Matata」など3曲がノミネートされており、最終的には「愛を感じて」が同賞を受賞しています。 また、「Can You Feel The Love Tonight」は 『ゴールデングローブ・主題歌賞』 も受賞。 さらに1995年、エルトンは本作品によって 『グラミー・最優秀男性ポップ・ヴォーカル・パフォーマンス賞』 を受賞していますが、この時点でキャリア26年を誇る大スターの彼にして意外にもこれが記念すべき "グラミー初受賞" でした! (…というか、現時点でコレが唯一の受賞! )
It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far 愛しているんだ 感じられるかな?この夜に 横たわって 休むための魔法 王様にも放浪者にも 真に大切なものを信じさせるための すべて And can you feel the love tonight? How it's laid to rest It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best 誰にだって時間はあるんだ 学びさえすれば くるくる回る万華鏡のような運命が 次々に人を動かしていくってこと 野生の荒野には そのリズムと理がある 不運な旅人のような僕の鼓動が 君の鼓動と共鳴する時には There's a time for everyone if they only learn That the twisting kaleidoscope moves us all in turn There's a rhyme and reason to the wild outdoors When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours 愛しているんだ 感じられるかな?この夜に それが僕たちの世界 不器用にさまよう僕には それがすべて ここまで たどり着いたんだね And can you feel the love tonight? It is where we are It's enough for this wide-eyed wanderer That we got this far 愛しているんだ 感じられるかな?この夜に 横たわって 休むための魔法 王様にも放浪者にも 真に大切なものを信じさせるための すべて And can you feel the love tonight? 愛を感じて - 『ライオン・キング』より-歌詞-Various Artists-KKBOX. How it's laid to rest It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best 王様にも放浪者にも 真に大切なものを信じさせるための すべて It's enough to make kings and vagabonds Believe the very best ディズニー世界を彩る音楽・主題歌を英語学習向けにまとめた記事です。作品ごと、曲ごとに記事にしているのでぜひご覧ください。 ディズニー音楽学習シリーズ ディズニー世界を彩る音楽・主題歌を英語学習向けにまとめた記事です。作品ごと、曲ごとに記事にしているのでぜひご覧ください。 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight?
(笑) 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳の中だと、 って、シンバとナラが親しそうなのを見て、 「Disaster(災害)」 ですよ(笑)どれだけ、寂しがりやなんだよって。 歌詞の和訳の終わりの方でも、 「ハクナ・マタタ」の心はどこにいった!? (笑) 映画「ライオンキング」の中では、スカーのせいでうまくいってなかったシンバの運命が変わるっていう、ターニングポイントともいえる、大事なシーンで流れる 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 。 ちなみに、「Can You Feel the Love Tonight」を 「愛を感じて」って和訳する のは、とても素敵だなって思いました。 歌詞の和訳の中では、 「今夜 愛を感じられる?」 って和訳しましたが、ナラの気持ちとしては、 「愛を感じて」 その先にあるシンバやプライド・ランドの未来にまで、 想いを馳せているはずなんですよね 、きっと。 シンバも、久しぶりにナラに会って楽しいっていう気持ちと、ナラに過去のことを話せずに心苦しい想いもある。また、それに気づいているナラの気持ち。 映画「ライオンキング」でこの 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 が流れるシーンには、本当に色々な想いだったり、劇中のターニングポイントだったり、ティモンとプンバァの可愛らしさだったり、たくさん詰まってるなと歌詞の和訳をしながら、改めて思いました。 そんな映画「ライオンキング」の 「愛を感じて(Can You Feel the Love Tonight)」 の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
008%とか言ってるアカウントもあるが、それが毎日なら年に3%コースなんだよなぁ。 aya_momo 政府の対策は未だに何もありません。 samu_i 死者数も海外を抜くことになるかならないか。 takeishi タイと並んだかな/インドネシアは4万5000くらいだそうだが rub73 現時点で金メダルやん sakuragaoka99 クルーズ船がはるか昔のことに思える。凄まじい感染力で船内蔓延し13人の死者が出る大惨事だったけど、それでもまだ通常株だった。 zilog80 ついに大台!
書籍に関するお問い合わせ、その他のお問い合わせについては、下記のお問い合わせフォームよりお願いいたします。電話でのお問い合わせも受け付けております。 TEL06-6877-1614 FAX06-6877-1617 天才物理学者・浪速阪教授の70分講義 在庫あり 橋本幸士 原作/門田英子 漫画 A5判 176ページ 並製 定価1200円+税 ISBN978-4-87259-562-8 C0942 奥付の初版発行年月:2016年12月 内容紹介 「異次元はなんで見えへんのやと思う?」超ひも理論が専門の浪速阪教授の娘、美咲はある日パパが異次元とひもの研究者だと知ってうろたえる。「異次元なんて、ない」と言い切る高校生の美咲にパパは1日10分、7日間で「ホンマもんの異次元を教えたろう」という。異次元をパパに習って素粒子が「ひも」やと思うとめっちゃすごいことが見えてくる? !講義はパパの研究室で。原作(講談社)のコミック化。 『マンガ超ひも理論をパパに習ってみた』プロモーションビデオ 曲名:『RIDE ON 超STRING!! マンガ 超ひも理論をパパに習ってみた天才物理学者・浪速阪教授の70分講義. 』 (1分32秒) 歌:ゆnovation(大阪大学 音楽制作サークル ラムレーズン) 作曲:佐藤那由多 (大阪大学 音楽制作サークル ラムレーズン) 作詞:橋本幸士, 佐藤那由多 編曲:佐藤那由多, ゆnovation 作画編集:門田英子,橋本幸士 そりうしTシャツデザイン:そりうし© 制作:大阪大学出版会 目次 予習 おっきな黒板 第0講義 ホンマもんの異次元 第1講義 陽子の謎と1億円 第2講義 異次元を見る実験 第3講義 力は次元 第4講義 陽子兄弟の挑戦状 休憩 科学とリュックサック 第5講義 解けない方程式 第6講義 超ひも理論! 第7講義 異次元ブラックフォール 復習 復習 結局、異次元はあるんでも無いんでも、ない 著者略歴 橋本幸士(原作) (ハシモトコウジ) 1973年生まれ、大阪育ち。1995年京都大学理学部卒業、2000年京都大学大学院理学研究科修了、理学博士。サンタバーバラ理論物理研究所、東京大学、理化学研究所などを経て、2012年より、大阪大学大学院理学研究科教授。専門は理論物理学、弦理論。著書に『D-ブレーン――超弦理論の高次元物体が描く世界像』(東京大学出版会)がある。 Twitterのアカウントは @hashimotostring 浪速阪教授のホームページは 門田英子(漫画) (モンデンヒデコ) 1997年、東京都立大学(現首都大学東京)理学研究科後期博士課程修了、博士(理学、東京都立大学)。静岡大学非常勤講師、兼漫画家。専門は物理、素粒子・原子核理論。日本科学未来館勤務を経験し、パラパラ漫画や4コマ漫画も作って科学を発信。科学コミュニケーターの顔も持つ。著書に、コミック『証明の探究(高校編)』(大阪大学出版会)がある。 (上記内容は本書刊行時のものです。) 受賞・書評情報 2016年12月25日 書評サイト「HONZ」で紹介されました 書評 むっちゃいけてまっせぇ~ 『マンガ 超ひも理論をパパに習ってみた 天才物理学者・浪速阪教授の70分講義』-そして「実録!
橋本幸士(ハシモトコウジ) 1973年生まれ、大阪育ち。1995年京都大学理学部卒業、2000年京都大学大学院理学研究科修了、理学博士。サンタバーバラ理論物理研究所、東京大学、理化学研究所などを経て、2012年より、大阪大学大学院理学研究科教授。専門は理論物理学、弦理論。著書に『D-ブレーン――超弦理論の高次元物体が描く世界像』(東京大学出版会)がある。 Twitterのアカウントは @hashimotostring 浪速阪教授のホームページは 門田英子(モンデンヒデコ) 1997年、東京都立大学(現首都大学東京)理学研究科後期博士課程修了、博士(理学、東京都立大学)。静岡大学非常勤講師、兼漫画家。専門は物理、素粒子・原子核理論。日本科学未来館勤務を経験し、パラパラ漫画や4コマ漫画も作って科学を発信。科学コミュニケーターの顔も持つ。著書に、コミック『証明の探究(高校編)』(大阪大学出版会)がある。
大阪大学出版委員会」-(レビュアー:仲野徹氏) HP