(これってもしかして私の愛するナゲットちゃん!?) Al Christian Lol, is that Nugget from Yakuza 0 (笑ったw、これって龍が如く0のナゲット?) Nunya Do-re-mi Is this chicken a descendant of Nugget? (この鶏ってナゲットの子孫?) pinkaburb あの1日に数百万円稼ぐことができる敏腕マネージャー? Adam "The Beast" Taurus I'm glad they brought Nugget back, such an iconic character from Yakuza 0 (彼らがナゲットを再び登場させてくれたことを嬉しく思う、あの子は龍が如く0においてとても象徴的なキャラクターだった) Justen Raymond Please tell me that's Nugget (お願いだからこの子はあのナゲットだと言って) Nope that's omelette. (うんにゃ、この子はオムレツじゃ) ナゲット(日本版は "コケ太郎"): 龍が如く0に登場するキャラクター。桐生編のシノギである「神室町マネーアイランド」のマネージャーとして雇用することが可能。 オムレツ(日本版は "コケコッ子"): 龍が如く7に登場するキャラクター。看板ニワトリによる卵かけご飯の速配サービス。仲間全員のHPあるいはMPが回復。 Ciel-9 They really love this chicken (この人達ほんと鶏が好きね) Boob Goddess Chacha We need more chicken-based power ups in games. 『龍が如く7』の「外国人が英語で道を尋ねてくるシーン」、英語版ではどうローカライズしたのか。第四の壁を破る、『龍が如く』らしいユーモラスな手法 | AUTOMATON. It doesn't need to make sense. It just needs to be chicken. 🐔 (ゲームには鶏を使ったパワーアップがもっと必要だ。意味をなす必要はない。ただ鶏であればいい🐔) Tax paying horny man. 「CG」 「この子ってもしかしてボウリング場でもらえる鶏マネージャー?」 the big gaming @ yakuza 7 「別の鶏、これは龍が如く7の主人公が経営するイチバンホールディングスの一員であるオムレツだ」 Michelle 「そうか、ナゲットが素晴らしい人生を送っていることを願うよ」 row row fight your boat (ニワトリの寿命は?
・Guard・Attack」と、頭文字をとって「SEGA」と読めるよう調整した話も出ていたように( 関連記事 )、何かとローカライズが話題になるタイトル。海外版プレビューが解禁されたことで、「デリバリーヘルプ」という日本ならではの言葉遊びが「Poundmates」という、セクシャルにも用心棒的にも聞こえる絶妙な訳になっていることも判明( Skill Up氏のプレビュー動画 )。なぜ二重の意味に捉えうるのか気になった場合は、Pound urban dictionaryなどで検索を。Poundに何かを激しくたたくという意味もあることから察してもらえるかもしれないが、生々しいのでこれくらいで止めておこう。 『龍が如く7』の海外版である『Yakuza: Like a Dragon』は11月10日発売予定。対応プラットフォームは海外のXbox Series X|S、Xbox One、PS4、PC(Windows/Steam)。海外PS5版は2021年3月発売予定だ。
来月11月にリリースを控えている 『龍が如く7 光と闇の行方』 (以下、龍が如く7)の海外版、『Yakuza: Like a Dragon』。海外メディアやインフルエンサーによるプレビューが解禁され、海外Xbox Series X|S版を中心に、ゲームプレイ映像が次々と公開されている。 そんな本作には、サブストーリーのひとつとして、主人公の春日一番が外国人の男性から道を聞かれるシーンがある。駅への行き方を英語で尋ねられた春日は、英語が得意ではないため内容を理解できず。とんちんかんな受け答えをしてしまう。すると資格学校で英語を学んだ猪狩という人物がどこからともなく現れ、カタコトながらも自信満々の英語で回答。救いの手を差し伸べる。これは「春日は英語がわからない日本人」という設定だから成立するもの。では、春日が英語で話す、海外版『龍が如く7』ではどうローカライズしたのだろうか。 10月14日にXboxのTwitchチャンネルで配信された「Yakuza: Like A Dragon – Xbox Series X Gameplay Premiere with SEGA! 」にて、Sega of Americaのローカライゼーション・プロデューサーScott Strichart氏が、ローカライズのユニークなアプローチを紹介。海外メディア Kotaku が取り上げている。 *日本語版の該当シーン Sega of Americaのローカライズ担当者は、台詞をほぼそのまま残すという方法を選択。ただし演出によってプレイヤーに状況を理解させるという、巧みな技を使っている。まずは外国人男性が不自然なほどゆっくりと言葉を発するよう変更。これは、アメリカ人男性が海外に出向いた際に取りがちな言動を取り入れたものだという。自国語を解さない相手に話す際、普段よりもゆっくり話す人というのは、生活していて実際に目にする。この誇張気味な演出を入れることによって、ゲームの舞台が英語圏外の国であることを、プレイヤーに思い出させる効果が期待できる。 続いて春日が「うわっ、英語か! (Oh, shit… It's English!
ターン制賛否両論だけどアクション苦手な私にやっとプレイできる龍如きた ヤクザって時点でやる気以前の問題 四肢や首を斬り落とせる洋ゲー的ゴアなゲームならまだしも 18年経ってるのに肌の質感変わってないのおかしい このシリーズ。好きだけど、一度もやってことない。ストーリーを動画で見るだけで十分。ストーリーだけ千円ぐらいなら金払っても良いだねどね。プレイする気はない。 韓国が出るなら買います 宮迫が出てる時点で無い ターン制バトルは飯食いながら片手でできるから好き 主人公もシステムもこれだけ変えるんならスピンオフでええやんけ 19199 ヤクザって在日多いんでしょ つまり在日のゲームじゃん 中井貴一いつの間にヤクザになってたんだw スマホゲー対応してなくて出来なかったけど、春日一番ってオンラインの主人公なんだよね?物語とか同じなんだろうか? 錦の声と同じ声優さんだってのと、安顕さん出てるのが驚いたわ。 コマンド選択が不安でしかないけど、ちょっと楽しみかな。
:10年から20年) (龍が如く0の舞台である1988年は何年前? :32年前) 「君は今私の人生を台無しにしました。私は実際にナゲットのタトゥーまで彫ったのに。RIP」 — James (@yaywalter) November 21, 2020 Oscar Cordova 「嘘だと思っている人たちのために」 James 「that's rad (やべぇ)」 「龍が如くシリーズの狂気さに突っ走ったと思ったらシリアスさでも突っ走るところが大好き」 ✨ Storm Yorha ✨ 必要とされるところで感情を揺り動かしつつ馬鹿馬鹿しさや楽しさを忘れない、そのバランスがゲーム全体をより魅力的にしている。私が好きなゲームはまさにそういったゲームなんだ。 Dan Exactly, that's why I love this series Errol Baer 『龍が如く 極2』を終えたところだ。サイドクエストは間抜けで楽しかった。その分本編はシリアスに行くんだろうと思ってたら大阪城が割れて金色の城が地面から浮上した 🤣 あそこは最高。 @KeroroCanti ユーモアを挟むことがむしろ逆にドラマを上手く機能させているのだと思う。メタルギアについても同じことが言える。メタルギア5に関してはゲーム全体でジョークが1つしかなかったから機能しなかった。 スポンサードリンク
いつまでもキリのない抱っこにより寝不足のママさん多数。 「ひたすら抱っこで何もできない。夜も寝れない。」(20代・兵庫県・子ども2人) 「抱っこではスヤスヤ寝ているのに、布団に下ろした瞬間に泣く。わたしはずっと寝られないんじゃないかと思った」(40代・愛知県・子ども2人) 『寝たと思いきやギャン泣き!ママも降参…!』 抱っこと子守唄を繰り返し、寝かしつけに四苦八苦。ようやく眠ってくれたと思いきやベッドに背中が触れたとたんに覚醒、そしてギャン泣き! 振り出しにまた戻り、抱っこで寝かしつけて……。もう降参しそうという泣きのお声も。 「抱っこで寝たと思いきや、降ろした瞬間、目が合いギャン泣き…本当参りました」(30代・長崎県・子ども2人) 「寝かせるために抱っこするが、寝ないためにまた抱っこ。ずっと抱いて腱鞘炎になり、辛かった。」(30代・大阪府・子ども2人) 『ある意味すごい!毎回のことで感心。』 抱っこさえしていればずっと眠っているのに、布団に置いたときだけ確実に目覚める赤ちゃん。その敏感さにはもはや感心してしまうというママさんも。 「抱っこしてるときは話していても動いていても全然起きないのに、布団に寝かせようと背中がついた瞬間にギャン泣き。何が原因かいろいろ試してみたけどどれも駄目でした。最初はため息ばかりしていましたが、だんだん慣れたら感心してしまいました。」(30代・栃木県・子ども1人) ママパパを寝かせてくれない背中スイッチ。いつまで続くの? 夜な夜なママパパを翻弄する背中スイッチ。うまくいかない寝かしつけも、毎晩のことだと辟易してしまいますよね。背中スイッチの敏感さは一体いつまで続くのでしょうか? 実際に背中スイッチを経験したママパパに、背中スイッチがなくなった時期アンケートで聞いてみました。 Q. 背中スイッチはいつまで続きましたか? 赤ちゃんが寝てる時に泣く。突然ヒクヒクっと。新生児にも、生後半年とかの子にもある。 - 知育プット. 1位が5〜6ヶ月頃(23. 8%)ともっとも多い回答。次いで、2位が7〜8ヶ月頃(20. 5%)3位が9〜10ヶ月頃(11. 5%)、4位が11〜12ヶ月頃(9. 0%)5位が1歳1〜2ヶ月頃(5.
と感心した」 「そういえば赤ちゃんが泣いてるのをあやそうとしたら『あかちゃんが泣いてるのは半分筋トレだから気にしなくて良いよ』っと言われたのを思い出しました」 「確かに。静かになった時の方がよっぽどドキっとするかも。。」 「5年前の自分に教えてあげたい名言だよ。どんだけ子供の泣き声に悩んだことか」 「最初の赤ちゃんだと、何もかも初めての事だからほっといても大丈夫な事と見てなきゃいけない時の見極めが出来ないから心も体も疲れちゃうんですよね」 「今赤ちゃんを泣きやませないと!
寝言泣きは、何もせず見守ってあげるのが一番です。ほとんどの場合、しばらく見ていると、そのまま寝ついてしまいます。 しかし、寝言泣きが続くこともあります。怖い夢や嫌な夢を見ているのかもしれませんね。そんなときには背中をトントンしたり、手を握ったりしてあげましょう。安心したら寝ついてくれますよ。 声をかけてあげるのも効果的ですね。聞き慣れたパパ・ママの声が聞こえてくると、それだけで安心できますよ。 3〜4分泣き続けるようなら、何かを伝えたいのかもしれませんね。抱っこしたり、授乳したり、おむつをかえたりすると、落ち着くことがありますよ。まだウトウトしていますので、部屋の明かりはつけず、いつでも寝られるようにしておきましょう。 寝ながらうなされているのは怖い夢のせい? うなることを楽しんでいるのかも!
たまにいつも通り寝てるのに急に泣きます。腕枕をすると泣きやんで寝ますが様子をうかがって寝ているみたい…。夢でも見てるの? (Kiyoe 1歳3カ月) 最近言葉がよく出るようになってきたのですが、夜中や明け方に「ママー、ママー」とか「待って~待って~」とか「ない、ない」とか、寝言のようなことを泣きながら言っています。話しかけてみますが起きる様子はなくしばらくすると寝るときもあり、おしゃぶりを与えて寝かすときもあります。何か怖い夢でも見ているのでしょうか? (あやままん 1歳7カ月)
気張らず、ゆとりを持ちましょう。 うちの子は私が忙しくなると泣きました。 もろもろ放り出してべったりと付き添う覚悟をしたらおさまることもありました。 感情やゆとりのなさが伝わるんでしょうかね?
最近 ギャン泣きの眠りの浅い1〜3ヶ月の赤ちゃんと疲れはてたママとお会いすることが続いています😢 赤ちゃんは向き癖ができて 頭が変形 ずっと同じ方向むいているので首が痛くておもちゃを見せても見てられない😢 見てくれてもおもちゃを移動させると視線をそらせる赤ちゃん😢 ずっと泣くのでおっぱいを1日20回も吸わせてるママ 夜中に決まって1時間ずっとおっぱいを吸い続け 座っているのもしんどくて おっぱいを離すと泣かれ•••途方にくれるママ😢 そんなの辛すぎるよね••• 赤ちゃんを拝見すると 首はむくんでる 早くから縦抱っこをしたり 横抱っこでも腕から頭が落ちていると頭が重くて首がむくみます💦 縦抱っこせずに頭がきちんと支えてあげれていると首はこんなにすっきりします 向きぐせを放っておくと 頭は変形して••• 仰向けに寝かせるともうその方向に頭は転がる 左側が下になって寝ているので 左が潰れて右が盛り上がっている 向きぐせで 口が歪んでしまう子も••• これではおっぱいや哺乳瓶を吸う時に圧が抜けて一度に沢山飲めないかもしれません 空気を飲みやすくなってしまうかもしれません💦 口が歪んでいるのがわかりますか? そして 平らな所に仰向けで真っ直ぐ伸ばされ 手はバンザイのままだと赤ちゃんも肩こりになり•••足が伸ばされると腰が痛くなります ママも赤ちゃんが寝ている固さの場所で 赤ちゃんと同じ姿勢で 寝てみてください💦どれくらい寝ていられますか?