勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
(自然分娩で産みます。) Are you going to use epidural? (麻酔を使いますか?= 無痛分娩で産みますか?) 「自然分娩」は他に「natural labor」や「natural birth」とも言います。無痛分娩は「painless delivery」とも言いますが、「麻酔」の意味の「epidural」を使って「epidural labor」「epidural birth」といった表現の方が口語ではよく使われます。ちなみに欧米では無痛分娩が主流となっており、日帰り出産する人が多いそうですよ。 帝王切開:C-section I delivered my baby by a C-section. (帝王切開で子どもを産みました。) 「C-section」は「Caesarean section」の略。「シーセクション」と発音します。 分娩室:delivery room My mother was in the delivery room, too. 彼女 は 先月 ブラジル に 帰国 した 英語の. (母も分娩室にいてくれました。) 「delivery room」は略してDRとも呼ばれます。また陣痛室を「labor room」といい、この2つの機能を合わせ持った部屋のことを「LDR(labor and delivery room)」 という場合もあります。 陣痛:labor pains I have labor pains every 5 minutes. (5分おきに陣痛が起こっている。) laborだけでも「陣痛」を意味します。「I'm in labor」で「陣痛が来ている」という風に表現することもできますよ。 陣痛誘発剤:labor induction My wife was prescribed the labor induction. (妻は陣痛誘発剤を打たれました。) 「induction」は「導入」、「prescribe」は「処方する」という意味。 破水する:one's water breaks My water broke 5 minutes ago. (5分前に破水した。) 「破水」は「water breaking」ですが、口語では「破水しました!」と表現することが多いので、出産予定がある方は「My water broke!」と文章で覚えて置くのがいいでしょう。 〜の出産に立ち会う:be with 〜 during childbirth My husband was with me during childbirth.
次の日本語を英語に直しなさい。 ①彼女は昨年、帰国した。 問題集の答え↓ She returned home[went back] to her country last year. 私の答え→She came back, last year. ②昨晩電話をした時、シャワーを浴びていましたか。 Were you taking a shower when I called you last night? 私の答え↓ Were you showering when I called you last night? ③私は最近映画を見ていない。 問題集の答え→I haven't seen a movie lately. 私の答え→I haven't watched the movies lately. 私の答えが間違っているかと、 間違いであれば理由を教えていただけると嬉しいです。 >>私の答え→She came back, last year. 昨年彼女は帰ってきた。 という意味になり、帰国したという意味にはならないので間違いです。 >>Were you showering when I called you last night? 正解です。 shower には、シャワーを浴びるという自動詞の意味もあります。 shower 1 to wash your whole body while standing under a shower: Mike shaved and showered. 出典: LONGMAN Dictionary of contemporary English 6th Edition. 「出産する」って英語で何て言う？立ち会いの際やお祝いに使える英会話フレーズ | English Lab（イングリッシュラボ）┃レアジョブ英会話が発信する英語サイト. 問題集の答えと、あなたの答えの違いは2点、定冠詞と不定冠詞、動詞の違い(seenとwatch) まず、私は最近映画を見ていない、と映画が特定されていないのだから、定冠詞を使うのは不適切です。したがって、the は間違いで a が正しいです。 一方、see でも watch でもかまいません。 COLLOCATIONS watch/see a movie 出典: LONGMAN Dictionary of contemporary English 6th Edition. 回答ありがとうございます。 She came back, last year. でなく、She came back to her country, last year.