英語長文が読めるようになるために ―読めない原因とは? こんにちは。 武田塾春日原校の宮田です。 本日は、 『どうして英語長文が読めないのか? ―その原因と対策』 についてご紹介していきます。 ・4月から高3になるけれど、英語の長文問題に苦手意識がある。 ・単語の意味はある程度わかるのに、文の意味がつかめない。 そのような方々にお読みいただければ幸いです(^^) なぜ英語長文が読めないのか?
①「時間をかけても英語長文の意味がとれない・問題が解けない」という人 まずは、一番深刻な①の 「時間をかけても英文の意味がとれない・問題が解けない」 の原因と具体的な対策をお話してしていきます。 原因 「時間をかけても英文が読めない」原因は、 単純に、 「そもそも英文を読む力がない」から です。 結構辛辣かもしれませんが、自分の現状はしっかりと見つめましょうね。 そして、英文を読む力が足りていない原因は、次の2つが考えられます。 ⅰ. 【英語】単語と文法を覚えたのに長文が読めない！ そんな時はこの勉強をやろう | Bla Blarning. そもそも、単語・熟語・文法の知識が入っていない ⅱ. 単語・熟語の小テストや文法の説明はできるが、長文の中に出てくるとわからない これらのパターンの人は、「速く読むこと」を意識する以前の問題で、 英文を読めるようにする基礎的な勉強が必要になります。 対策 それでは、上記の原因ⅰ、ⅱに対する具体的な対策・勉強法をご紹介します。 ⇒ 今まで使ってきた単語・熟語帳や文法の問題集を使って、再度インプットをする。 これについては、勉強をある程度やっている人ならいちいち言われなくてもわかるでしょう…(笑) ですが、 「わかっている」と「できている」「やっている」には天と地ほどの差があります 。 自己分析ができたのなら、あとは行動に移すのみ。 もう一度基礎から叩き込みましょう。 目指すべきインプットレベルは、 「単語を見た瞬間、すぐに訳が出てくる」 状態 です。 このとき、日本語訳ではなくその単語のイメージがパッと出てくる状態ですと、より理想的ですね! ("apple"という単語を見たとき、「りんご」という日本語ではなく「🍎」のイメージがでてくる状態のこと!) ⅱ. 単語・熟語テストでは意味がわかるが、長文の中に出てくるとわからない ⇒ 覚えた言葉の訳を自然に訳せるようにする力や、長文の中で出てくる単語の意味を推測する力を身につける。 武田塾をはじめ、多くの塾や参考書では、 「一語一訳」と呼ばれる「一単語(一熟語)に対して一訳」 を前提として暗記を進めていく方法がオーソドックスだと思います。 しかし、その訳をそのまま当てはめるだけでは"自然な"訳にならないことが多いものです。 そこで必要なのが、 「自然な意味になるように訳す力」 です。 この能力は、 上の 「単語をイメージでとらえている」状態 にいることによって、 あるいは、 一文を訳す解釈や構文をとる練習をする ことで身についていく力です。 構文や解釈については、 『 基礎英文解釈の技術100(70) 』や『 肘井の読解のための英文法が面白いほどわかる本 』で対策が可能です。 また、長文を読んでいく中で「わからない単語」や「ド忘れしてしまった単語」が出てくることもあると思います。 その際に、 「単語の意味を推理する力」 があると、より英文を読む力が向上します。 単語の勉強をしていると、似たような形の単語で似たような意味を指すことがありますよね!
英文の返り読みとは、英文を後ろから後ろから訳していく読み方のことです。例えば以下のような英文があったとします。 英文:I have lived in Los Angles for 10 years. 和訳:私は10年間ロサンゼルスに住んでいます。 英文を返り読みする人は、 「for 10 years → in Los Angeles → I have lived」 のような順番で読んでしまいます。確かにこうすることで、「10年間、ロサンゼルスに私は住んでいます」という、日本語に近い語順できれいに訳すことができますよね。 短文であればこの読み方でもそんなに問題はないかもしれませんが、もっと長文になったとき、返り読みでは太刀打ちできなくなります。 英文:Ken left his phone number with the clerk so they could notify him when the item comes in. 「英文が読めない」人へ、英語の長文読解の特効薬！読めない原因は◯◯？：英語コーチングのプログリット【PR】 | 公認会計士ナビ 会計士・監査法人業界専門WEBメディア. 和訳:ケンは商品が入荷したら知らせてもらえるように、店員に電話番号をことづけました。 これくらいの長さの文章を後ろから返り読みしていると、わけが分からなくなりませんか?英文は、いちいちきれいに和訳する必要はありません。英文は、英語の語順のまま前から訳して理解する力を身につけることが大切です。 しかし、長年返り読みをしてきた人にとって、英語を英語の語順のまま前から訳していくという読み方は、すぐにできるものではありません。そこで、この読み方に慣れるための練習方法をいくつかご紹介しておきます。 英語の語順で読解する方法①スラッシュリーディング スラッシュリーディングとは、前から順にスラッシュを入れながら読んでいく読解方法です。例えば以下の英文をスラッシュリーディングしてみましょう。 英文:The girl standing across the street is my little sister who lives in New York. →The girl/standing across the street/is my little sister/who lives in New York.
次の章から詳しくご紹介します。 英語長文が読めるようになる具体的な方法 それでは、英語長文が読めない人向けに、「英語長文必勝法」をご紹介します。 1. 単語力をつける 長文を読めるようにするには、単語力をつけるのが必須です。 「結局、単語を暗記しないといけないのか」とがっかりしてしまいますよね(笑) 単語は何度やっても覚えられないし、すぐに忘れてしまうのでやる気がしないという人が多いです。 では、どのようにしたら英単語を覚えることができるのでしょうか? ひとつ質問があります。 赤いシートで隠して単語を覚えていないでしょうか?