世界仰天ニュース 』の エンディングテーマ に起用された。日本盤のみ、カップリング曲には前作「アリス」のエクステンディッド・ヴァージョンが収録されている。曲の内容は、コーラスが印象的で女の子に向けた、「前向きに生きる事」という想いが込められた「キラキラしたポップロックチューン」に仕上がっており [2] 、タイトルも「自由なスピリットで前に進む」という想いが込めている [3] 。 hotexpressの平賀哲雄は、「第一印象はパンクスな思考回路であり「スケ8ター・ボーイ」、「ガールフレンド」を退くポジティブアッパーチューン。PVは盗んだタクシーでの暴走や中指立てなどの開放感溢れる仕上がりになっている。」と批評した [3] 。 チャート成績 [ 編集] 表題曲「ワット・ザ・ヘル」の着うたフルが 日本レコード協会 の有料音楽配信認定では2011年3月度でゴールド認定、2011年6月度3月でプラチナ認定された。2011年度の年間レコチョクランキング(着うたフル、着うたフルプラス、シングル)で31位 [1] 、 RIAJ有料音楽配信チャート の年間チャートで27位を獲得した。 収録曲 [ 編集] ワット・ザ・ヘル [3:39] 作詞・作曲:アヴリル・ラヴィーン、マックス・マーティン、シェルバック 日本テレビ系 『 ザ! 世界仰天ニュース 』 エンディングテーマ アリス(エクステンディッド・ヴァージョン) [5:00] 作詞・作曲:アヴリル・ラヴィーン ワット・ザ・ヘル( インストゥルメンタル ) 出典 [ 編集] ^ a b " レコチョク年間ランキング2011(着うたフル®+着うたフルプラス®+シングル) ". レコチョク (2011年12月1日). 2011-12-11 1:01 閲覧。 ^ " アヴリル・ラヴィーン / ワット・ザ・ヘル ". CDジャーナル. 音楽出版社 (2011年2月2日). 2011年8月28日 閲覧。 ^ a b " ワット・ザ・ヘル ". hotexpress (2011年2月2日).
カルヴィン・ハリス ( リアーナ ) 19日 ザ・サン・ザ・トゥリーズ〜木漏れ日の下で ( ロシアン・レッド ) 26日 僕の半分 ( SMAP ) 2009 2010 2011 2012 2013 典拠管理 MBRG: 1168655b-e6c4-4c21-ac78-c62d823eccac
最近まじどうなってんの!!!! What? What? What the hell 何?何なの?どうなってんのよ! So what? If I go out on a million dates? (yeah yeah yeah yeah) だから何? 私が他の男たちとデートに行っちゃ駄目なの? You never call or listen to me anyway (yeah yeah yeah yeah) もう電話しても、話を聞いてもくれないんでしょうね I'd rather rage than sit around and wait all day (yeah yeah yeah yeah) だったら怒るよりも座ってずっと待ってた方がまだマシだわ Don't get me wrong, I just need some time to play (e-yea) 悪く思わないでね、だってそういう駆け引きだって必要だもの You're on your knees, begging please, stay with me (? ) あなたはひざまづいて俺と一緒にいて!ってお願いしてるけど But honestly I just need to be a little crazy (crazy! ) ぶっちゃけ、わたしだってちょっと弾けたいのよ All my life I've been good, but now 今まで、ず~っといい感じだったけど I, I, I, am thinking what the hell そんなことは、どうでもいいの All I want is to mess around ふざけてみたかっただけ And I, I, I don't really care about 今はどうなったっていいの If you love me If you hate me もしあなたが私を愛しても、嫌ってても You can't save me Baby, baby 私を助けることなんて出来ないわよ、ベイビー All my life I've been good, 私の人生今までいい感じだったのに、 but now Whoooooooa what the hell! 最近まじどうなってんの!!!! La la la la la la la Whoa whoa whoa La la la la la la la Whoa whoa whoa You say that I'm messing with your head あなたは、私といるとおかしくなりそうだって言うけど Boy, I like messing in your bed 私はあなたのベッドで乱れるのが好きなだけなの Yeah, I am messing with your head で、あなたを混乱させて楽しんでるの When I'm messing with you in bed ベッドで2人で乱れてる時にね All my life I've been good, but now 私の人生今までいい感じだったのにさぁ I, I, I, am thinking what the hell (what the hell! )
(What the hell? ) 「ハァ?何よ?」って感じ All I want is to mess around And I don't really care about (I don't care about) 私はただ後先なんか考えずに めちゃくちゃにしてしまいたいだけ All my life, I been good, but now ずっと良い子にしてきたけど今は I'm thinkin', "What the hell? " 「ハァ?何よ?」って感じ All I want is to mess around And I don't really care about (If you love me) 私はただ後先なんか考えずに めちゃくちゃにしてしまいたいだけ If you love me (No), if you hate me (No) 君が私を好きだろうと嫌いだろうと You can't save me, baby, baby (If you love me) 私をじっとさせとくなんて無理 All my life, I been good, but now ずっと良い子にしてきたけど今は Whoa, what the hell? 「ハァ?何よ?」って感じ [Outro] La, la, la-la-la-la-la-la La, la-la-la-la-la-la What the Hell/ Avril Lavigne 解説 What the Hellは、恋人がいつも好きに生きようとする女の子の気持ちを歌った曲です。アヴリル自身はWhat the Hellについて、「A broad message about personal freedom(個人の自由について漠然と感じていた思い)」を込めた曲だと語っています。 ちなみに日本ではテレビ番組『ザ! 世界仰天ニュース』のエンディングに起用されたこともあり、ビルボードジャパンHot100で2位にランクインする大ヒットを記録しました。