*この記事は 旧サイト「文字部スクリプタ」 からの移転&リニューアル記事 になります。 どうも、ぺのっぺです。 (への)/ 今日は 英語のスペル について 考えて行きたいと思います。 前回、 表音・表意・表語 について ざっくり見て行きました。 でも、具体例に乏しかったので、 今回は 「英語」 を例に 「表音文字」 とは何なのか? 見て行きたいと思います。 スポンサーリンク ローマ字と英語は別人格 さて、みなさんは 英語のスペルをどのように 覚えたでしょうか? 私は 「light・night・knight」 というふうに、 同じ綴りのあるものを グループにして覚えましたね。 (への;) 「igh」族 とでも言えましょうか。 他にも 「fight」 や 「kight」 などがそうです。 でも、これって変じゃありません? 英語は表音文字の 「アルファベット」 を 使っているんですよね。 表意文字は 「数字」や「顔文字」を除いて 使っていないはずです。 確かに、「o」が「ハグ」で 「x」が「キス」だとかはありますけど、 あくまで 「表音文字の使い手」 ですよね? 何より、私達がこうして タイピングに使っている ローマ字と同じ 「26文字」 のはずです。 そりゃ、私、はじめの記事の方で 「言語が違えば別文字である」 とは言いましたけれども、 あまりに何かが決定的に違いますよね? そう、何だか A さん 英語は表音文字じゃないんじゃないか? みたいな不気味さがしません? だって、「igh」族なんてまるで、 「漢字の部首」 みたいじゃないですか! こんなんで、 「表音文字」 って言えるんでしょうか? その証拠に英語には 「発音記号」 がありますよね? 表意文字 表音文字 漢字. ちょうど、漢字に振る 「フリガナ」 みたいに。 いくら正確な発音を書く必要が 「ない」からと言って、 「発音記号」 が必要なのは、 どうにもおかしくありません? とにもかくにも、 英語のアルファベット26文字と 日本語のローマ字26文字が 「別人格」 であることは 確かなようです。(への;) 英語は音声を綴れない!? 表音文字はその名の通り 「音声」 を綴ります。 ですから、 「単語」の書き取りだけでなく、 「音声」の書き取りが出来てこその 「表音文字」 だと言えます。 例えば、日本語のローマ字は 言語化できない音声単体の羅列を 綴ることが出来ます。 aaaaaiiiiiuuuuu 日本語という 「言語」を参照しなくても 「音声」 を表記できるんですね。(への) 〜 対し、英語のアルファベットでは こうした 「音声」 の書き取りは出来ません。 どうしても、 英語という 「言語」 を介さずには 表記できないんです。(への;) errrrreeeeeeoooooo それは何故なのか?
表音文字の中に表音素文字・表語文字がある 2. 「正しい読み」を認めるのは表語文字としての立場 3. 表音的用法・表意的用法という考え方も有効 ☆このトピックにオススメの本 町田和彦(編集): 世界の文字を楽しむ小事典. 2011/11/1, 大修館書店 世界の文字に興味のある方には非常にオススメ。 前半は文字に関する様々なトピックの読み物、後半は世界の文字を1ページにまとめたミニ図鑑のようになっており、眺めても読んでも楽しめる構成です。 子安宣邦(著): 漢字論. 岩波書店, 2003/5/22 「漢字」という〈外部者〉がいかにして日本語に〈帰化〉したかを論じる一冊。 文化史・文学史を語りながら文化論まで展開していく重厚な内容で、漢字を支点にしながら「日本語の読み方/書き方」への理解が深まります。 参考文献 書籍 子安宣邦(著): 漢字論. 岩波書店, 2003/5/22 笹原宏之(著): 日本の漢字. 岩波新書, 2006/1/20 今野真二(著): 正書法のない日本語. 岩波書店, 2013/4/25 町田和彦(編集): 世界の文字を楽しむ小事典. 2011/11/1, 大修館書店 Web(2019/4/15アクセス) Wikipedia(en) (linguistics) この記事を書いた人 The following two tabs change content below. 日本語に訳す時の特殊性 ｜ 希少言語や多言語、文書等の出張翻訳・通訳の事なら｜通訳翻訳舎. この記事を書いた人 最新の記事 「全学問の素人」を標榜しています。 質問や意見は随時大歓迎なので、下のフォームからいつでもコメント下さい。
日本語に訳す時の特殊性 UPDATE:2016. 10.
次回は、 こうした言語を表現する 効率性 という観点から見た 文字の機能的な優秀性 について、 平仮名や片仮名 と ローマ字 のどちらがどのような意味で より 優れた機能的な文字 であると言えるのか? という 音節文字と音素文字の優劣の比較 について 詳しく考えてみたいと思います。 このシリーズの前回記事: 表意文字と表語文字の違いとは?絵文字(ピクトグラム)と象形文字(ヒエログリフ)の差異 このシリーズの次回記事: 平仮名(音節文字)とローマ字(音素文字)の効率性から見た優劣の比較 「 言語学 」のカテゴリーへ
お前、そんなんでやっていけるのか? みたいなとんでもない雰囲気の会社って、本当にいまだにありますからね。 危ないのはお前さんの老後だよ と、そっと心でつぶやいておきましょう。 思考と行動をUPdateできない人間は今後は生き残るのは難しいです。 そもそも有給休暇は労働者に与えられた公の権利ですからね。 手続きさえふめば、「理由」なんて公開する必要もなく、休むことができます。 最近は有給休暇を取ることを社員に奨励している会社も多くなってきましたよね。 今の会社の常識がおかしくない?と1度は疑った方がいいですよ。 人手不足は上長と経営者の責任です あまりに仕事が終わらなくて、わたしは有給をとって会社の仕事してました。 かなり洗脳されていましたね・・・ 人手不足はあなたのせいではなく、上の人間の責任です。 人が足りなくて、ただでさえ忙しい。自分が休んだら周りが代わりに倒れる。 最終的にお客様にも迷惑をかけてしまうので、結局自分が無理して出勤する羽目になるという・・・。 でも 人手が足りないのは会社の責任です ので、あなたが健康を害してまで頑張る必要って実は1ミリもありません。 上長は何のために存在するのか?
電子書籍を購入 - $11. 51 この書籍の印刷版を購入 PHP研究所 すべての販売店 » 0 レビュー レビューを書く 著者: 下園壮太 この書籍について 利用規約 PHP研究所 の許可を受けてページを表示しています.
この記事を書いた人 最新の記事 タイで複業(パラレルキャリア)をしています。2013年12月から海外就職。日本と海外の人材業界における経歴は合わせて6年程度。転職支援×Web Marketingが強み。35歳から複業開始(2サイト運営)。▶ 詳しいプロフィール
明治維新の黒船ショックのような出来事が起きてからではまぁ遅いですよね・・・。 私が変えた行動は1つだけです 私は定時で帰れる会社を選び、転職しました。 それだけです 定時で明るいうちに家に帰る ↓ ジムで筋トレして走る ↓ 飯食べる ↓ 自分の仕事する ↓ とっとと寝る やっと人間らしい生活になりつつある…😌 #インターネット陸上部 — タイ就職🇹🇭チャイカプ@複業×副業×バンコク(短期移住でデュアルライフ検討中) (@genchisaiyou) 2018年6月11日 想像してほしいんですけど、定時上がりって本当に違う景色が見えるんですよ。 自分の健康や勉強への投資もできますし、家族がいる方はパートナーや子供と一緒に過ごす時間を手に入れることもできます。 自分に正直に生きてあげる。自分に優しくしてあげましょうよ。 失敗しない仕事選びをするなら よーし!環境を変えるためにも まずは仕事探しだけでもしてみよう! いいですね。探してみて合わなければやめればいいだけですからね ただし、闇雲に探すのは非効率です。 自力で探すのは限度がありますので、こういう場合は転職エージェントを利用するのが楽です。 どこも 無料 で利用できますので、がっつりと利用しちゃいましょう。 転職するなら社風や社内環境も考慮しないと、同じ過ちを繰り返すことになりますよね? 自分の人生を失敗しないために、転職専門のエージェントを活用するわけです。 転職先の噂、給与の事実、過去の内定者からヒアリングした面接のコツなど、あらゆるデータが揃っています。 なるほど! じゃあ片っ端から登録していけばいいんだね!! 待て待て(笑) TVを買うのに全ての大型家電量販店を回らないでしょ? 元自衛隊メンタル教官が教える 心を守るストレスケア（池田書店） - 下園壮太 - Google ブックス. 人材会社もそれぞれ得意・不得意の分野があるので、自分の希望に合うところを利用しましょう 「仕事を今よりも少しでもいいから休みたい」と考える人におすすめなエージェントは以下の3つです。 20代の未経験者や第二新卒ならハタラクティブ ハタラクティブ は第2新卒の方や比較的キャリアが若い方におすすめです。内定後もしっかりとフォローをしてくれます。 既卒やフリーターなどの未経験者の転職成功率も80. 4%!! 転職サポート実績も15万人以上 という驚異の数値。 きちんと優良な企業を紹介していることを裏付けていますね。 \フリーター、ニート、既卒者専門!/ 面接通過率が20%上がる面接対策もしてくれるから、初めての就職活動でも安心だね。 最短2週間で内定獲得できちゃうんだって。 登録後「0120-979-185」から今後の案内に関する電話がかかってきます。 ハタラクティブの担当者からの連絡なので安心して相談してみてください。 30代で経験者はリクルートエージェント 業界最大手のリクルート社が展開しているのが リクルートエージェント です。 転職支援実績は累計41万1, 000名以上と国内では最大級の実績を誇ります。 求人母数が多く、ある程度の経験者の方であればホワイト優良企業も紹介してもらいやすいです。 他にも参加者の80%以上に満足している、リクルートエージェント主催の「面接力向上セミナー」にも無料で参加可能です。 \転職成功実績No.
あぁ、、もう頭も働かないし、疲れた・・・ 本当は休みたいけど・・・でも休めない 上司 周りに迷惑をかけるし、たいした理由もなく休むのは無責任だ 健康管理も仕事のうち。プロなら真っ当せよ。 「身体が疲れて会社を休みたい」というのは、本当に無責任で非常識なことなんでしょうか?
※関連記事です Follow @kobito_kabu