セーフサーチ:オン 私はあなたのご迷惑にならないか心配です。 の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 25 件 例文 私 は あなた に 迷惑 をかけ ない か 心配 です 。 例文帳に追加 I'm worried I may have caused you trouble. - Weblio Email例文集 私 は あなた たちに大変なご 迷惑 をおかけすることを 心配 しておりました 。 例文帳に追加 I was worried that I had troubled you greatly. - Weblio Email例文集 私 は あなた に 迷惑 をかけるかもしれ ない 。 例文帳に追加 I may cause you trouble. - Weblio Email例文集 例文
Best wishes. 1人 がナイス!しています
英語で「迷惑を掛けたくない(なかった)」って、どう言いますか? 例えば、怪我などをして1か月振りに参加したサークルなどで 「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」 と言って貰った後で 「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 という感じで、精神的な負担を心配した感じです。 自分で調べたら、"make a nuisance "や"bothre"、"make trouble over"などがヒットしましたが、感覚が分かりません・・・ アドバイスの程、よろしくお願い致します・・・ 英語 ・ 4, 520 閲覧 ・ xmlns="> 25 「迷惑を掛けたくない」 ↓ I don't want to bother you. か I don't want to trouble you. 「迷惑を掛けたくなかった」 I didn't want to bother you. か I didn't want to trouble you. 確かめますが、「参加しなくてもいいから来れば良かったのに」は「来なれば良かったのに」のこと、ですよね。だったら: You don't need to participate, so there was no need for you to come. と言われて、「いやいや、迷惑を掛けたくなかったから」 I didn't want to make trouble for all of you. この場合、「いやいや」を訳しなくても良いです。尚、make trouble の代わりに cause trouble でも OK です。 ご参考までに。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ご回答、ありがとうございます!!! 「迷惑をかけない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. やっと単語の感覚が分かりました。 近い内に機会があると思うので、早速、使わせて頂きます☆ お礼日時: 2014/10/31 12:30 その他の回答(2件) 英語風にすると 「迷惑をかけたくなかった」 「迷惑をかけないようにしたかったから」 「迷惑かけないようにしたかったんだよ」 つまり I didn't want you to trouble you. がストレートでいいかなあと思います。 因みに「彼は来ないと思う」という日本語は 英語だと「彼が来るとは思わない」という風に作ってあげたほうが自然です I didn't want to bother you about me.
どうしても今日は会社を休みたい。 そんなふうに思ってしまった朝、上司にどんな理由を伝えれば怪しまれずに会社を休むことができるでしょうか。 こちらでは、上司に怪しまれない! 会社を休む理由 についてシーン別に紹介します。 また実際にどのように 会社を休む理由 を伝えればいいかのマナーや、会社を休んだ翌日のフォローについても解説します。 どうしても行きたくない日は会社を休もう! 「どうしても会社に行きたくない」そんな日は無理して出社せず、休んだ方がよいかもしれません。 他の社会人は、休みたい時にどうしているのかをまずは説明します。 「ずる休み」したことがある人は6割もいる! TOKYO FM「Skyrocket Company」 の独自調査によると、「ずる休み」をしたことがある社会人は全体の6割もいるとのことです。 引用 【社会人意識調査】仕事を「ズル休み」したことはありますか?
・該当件数: 1 件 ~するだけでよい all you need to do is〔通例、isの直後のtoは省略される。〕 only have to TOP >> ~するだけでよいの英訳
Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. 原題:"Through the Looking Glass: And What Alice Found There" 邦題:『鏡の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"The Adventure of the Devil's Foot" 邦題:『悪魔の足』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は あります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. するだけでいい – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. 原題:"Treasure Island " 邦題:『宝島』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"The Fad Of The Fisherman" 邦題:『釣り人の習慣』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 all one have to do is;all one need to do is しさえすればいい;するだけでいい 「しさえすればいい」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 55 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから しさえすればいいのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
発音を聞く: 翻訳 モバイル版 All you got to do is call the bank. 私に電話してくれるだけでいい。私に電話してくれさえすればいい。: All you do is just call me. 電話をかけるだけでいいんだ。すると相手が「何をお求めですか」と聞いてくる。: I just call them up and they say, "What do you want? "〔宅配サービスなど。〕 できるだけ早く(人)に電話する: give someone a ring [(phone) call] sometime soon 家に電話する: call home やあ、仕事中に電話してごめん。迷惑じゃないといいんだけど: Hi. Sorry to phone you at work. I hope I'm not troubling you. あなたと一緒にいられるだけでいい: I don't want anything but to be with you. いいんだけど: It's all very well, but ~. いいえ、一緒に来てくれるだけでいいんですよ!6時までには戻りますから。じゃ、またあとで! : No, just come with us! We'll be back by 6. See you later! だけでいい – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 感じのいい親切なタクシーに電話する: call a nice, friendly taxi 911番に電話する: dial 911 いつも(人)に電話する: keep ringing 交換手に電話する: dial the operator 医者に電話する: 1. phone the doctor2. ring a doctor 即座に(人)に電話する: call someone instantly 友達に電話する: telephone a friend 隣接する単語 "銀行に貯金する"の英語 "銀行に貸金庫を持っている"の英語 "銀行に資本注入する"の英語 "銀行に金を払い込む"の英語 "銀行に関する諸規定"の英語 "銀行に預けたままの死んでいるお金を経済に注ぎ込む、そうすれば、経済はうまく回っていく。"の英語 "銀行に預けた元本より少なくなる"の英語 "銀行に預けて"の英語 "銀行に預ける"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有