ホーム 英語表現 2018/06/19 「まだまだだね」は英語でなんて言う? 「テニスの王子様」という漫画で越前リョーマという主人公が「まだまだだね」と言います。 今回はそれを英語にしてみましょう それでは回答を... You still have lots more to work on… work on というのは「取り組む」的な意味ですが、ここでは「練習」って感じですかね。 これは実際に漫画で出てくる表現なのですが、これ以外にも表現は沢山ありますのでご紹介します。 You are no match for me. You still have a long way to go. You still have a lot to learn. まだまだだね (まだまだだね)とは【ピクシブ百科事典】. You still have a ways to go. それぞれの意味を念のために書いておくと... 僕の相手にはならないね=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね まだまだ学ぶことが沢山=まだまだだね まだ道のりは長いね=まだまだだね
これで邪魔者も居なくなったし、試合始めるよ 八百長の主犯達をボールをぶつけて倒し 、青学メンバーが人質から解放された のでリョーガとまともに試合を挑む。 12. やっぱり塩がさっぱりして上手いっすね 決勝進出祝いに皆んなで焼肉を食べに来くるのも少し中学生らしくないけど、 タレではなく塩で味わうのも中学生とは思えない。 13. まだまだだね 乾が通ぶって食べたこともないシャトーブリアンについてうんちくを語るも本物のセレブの跡部の前で食べたことないと見破られ、 リョーマ達から蔑まれる。 14. 今回は普通の飲み物じゃないすか 乾特製ドリンクのスッポンの生血と甲羅入り「コーラ」を飲んでしまい 今まで聞いたことのない奇声を発し気絶する。 青学の内部犯でも油断は禁物。 15. 俺だけどね 勝つのは氷帝!負けるの青学!勝者は跡部!と、氷帝テニス部の大合唱の呑み込まれそうな中パチンと 指をならし注目を集めたのはリョーマだった! 16. You still have lots more to work on 跡部相手の試合に無我の境地となり 「You still have lots more to work on」 英語で「まだまだだね」と挑発。 17. ちぇ、ヤなこと思い出させるよな 跡部との試合に負けると坊主にすることを堀尾達が側で話し無我の境地のリョーマには聞こえてないと思ったが、 嫌なことはバッチリ聞こえている! 18. そう、今から奪うんだけどね 「青学の敗因は青学の柱を1年に譲ったこと」 と勝ちを確信したみたいだが、落下物も気にせず最後まで諦めずに、これから勝って柱を奪うと宣言。 19. まだまだ…だ…ね 相打ちで跡部と同時に倒れてしまい先に跡部が起き上がり、制限時間内にリョーマが打ち返さないといけないギリギリに起き上がった! 越前リョーマの名言「まだまだだね」100シーンを振り返ってみた【テニプリ】【テニスの王子様(テニプリ)】 | TiPS. 何かもうダメそうだけど大丈夫? 20. ちーっす U-17の合宿で、まず最初の試練としてボールを拾わないといけないのに中学生が殆ど拾い集め残った1個を争奪しようとした中そのボールを拾い、 主役は遅れて登場! 21. もーいいかい? 高校生に乾の独り言を聞かれ「そこの眼鏡」と名指しされたが集まった中学生は眼鏡だらけ!そっと外そうとする乾に対して、 金色の眼鏡を拝借してコートで待つリョーマ。 22. まだまだだね 選抜に選ばれた高校生相手に、完全に舐めて見られていたがリョーマのテニスは高校生にも通用するのだった、 これには思わずドヤ顔で得意のセリフ。 23.
テニスの王子様(テニプリ)の越前リョーマのまだまだだね、な名シーン・名セリフ・名言を厳選してまとてみました。本作の主人公。青学テニス部1年レギュラーの天才ルーキー強気でクールな性格で圧倒的な強さで他の学校の生徒からも一目置かれている。 記事にコメントするにはこちら 1. ちょっと、何するんすか!?桃先輩! 何時も隙が無さそうなリョーマだけど 寝ている時は流石に油断していて桃城に鼻を摘ままれ息が出来ずに飛び起きた! 2. いや、俺は前にアメリカで 豪華客船に招待され、皆んな初めての豪華客船にワクワクして居たらリョーマはアメリカで乗ったことがあると言う ワールドワイドな男。 3. いいすけど足引っ張んないで下さいよ 豪華客船で行われる試合で普段とは違う組み合わせでの対決で菊丸にダブルスで挑む桃城にペアを組む様に頼まれたが 先輩相手でも強気な返し。 4. じゃぁ次、行きますよ 菊丸と不二相手の試合にいきなりツイストサーブ を放ち、それも不二は分かっていたが菊丸は打ち返すことが出来ず、観客からは歓声が沸いた。 5. 本気で行きますよ? まずは右手でツイストサーブを打ったが利き手に持ち替え本気モードに、これには観客も再び驚き、 ダブルスでも強さを見せてくれる。 6. 桃先輩がでしゃばらなきゃ勝てたのに 菊丸と不二の先輩ペアに負けてしまったが、悔しそうに桃城が自分の足を引っ張ったと主張して怒らしてしまい やっぱりシングルが向いてると思う。 7. 八百長を持ちかけた人に言われたくないんだけど テニスは言葉や人種の壁も越えて分かり合える と兄と名乗り出たリョーガでも八百長テニスに関わってる人には言われたくない!正論! 8. テニスってのはデッケー世界を見せてくれるデッケー夢だ、って よくオレンジを齧りながら言ってたあの頃の親父の口癖を思い出し、リョーガに話す。 2人の記憶の中にはオレンジが印象に残っている。 9. あんたも俺に賭けといた方がいいかもね 八百長試合をしなかった青学は最終試合を残し全勝し、最後は手塚に代わってリョーマが出ることになり客は皆リョーマに賭けたのでリョーガにも 俺に賭けたら?と挑発する。 10. ねぇ俺、結局あんたとは1度もまともに試合したことなかったよね 昔リョーガと一緒に住んでいた時はリョーマが小さくてまともに勝てず最後までちゃんと試合をしせずに 「まだまだだぜ」 と言われていた。 11.
ねぇ、あんた達の中で1番強い奴って徳川って人なんでしょ? 高校生と対決して負けた桃城を見ていた高校生たちが 「俺達に勝つのは100年早え」 と言っていたのを聞いて高校生の中で1番強い人を聞き出す。 24. 何言ってんの?U-17まだまだだね? リョーマが望んでいたU-17で1番強い徳川との試合でお互い本領を発揮してない様子で 探り合いの試合をしている。 25. ねぇ、その中学に負けたあんたに言われる筋合い全然ないんだけど リタイアとみなされたリョーマ達が辿り付いた先では既に高校生の負け組が居たが、 中学生を舐めてかかるので言い返す! その通り。 26. まだまだだね 負け組の無茶苦茶な特訓を軽々こなすリョーマと金太郎、成長途中の2人は皆んなが苦戦する 小さい三輪車も余裕~♪ 27. ステップステップワンツーワンツーくるりと回ってイナバウアー! スペシャルミッションをこなす為にレーザーに当たらないように落ち武者の幽霊が出た時に言う呪文の通り華麗に舞う! 謙也とのシンクロ率100%! 28. まだまだっすね 入道コーチに 乾特製ドリンクを酒とすり替え飲ませ て苦しませるつもりが平然と飲み干し、自分たちが内緒で持っていたハムやサラミの匂いはバレてしまったのだった。 29. いい試合だったす 手塚部長対青学元部長の大和との試合が見たく、山から下りて来たリョーマは 2人の試合を見て刺激を受けた様子。 30. まだまだ…だ、ね… 色々な方向から同時にボールを撃ち込まれて7球までは返せるのに 8球目からがどうしても返せない 、でも普通のテニスの試合で8球同時に打つことはないので大丈夫と思う。 31. 俺は絶対先に山を下りるけどね 皆んなが寝静まってからも自主練を続けるリョーマだが、負け組の高校生は夜中全員で自主練をしていた… 中学生と高校生どっちが先に下りれるか? 32. 打ったの俺なんだけど ボールを打ち変えせず崖の上まで登れなかったらアウトのルールで見事リョーマは打ち返したが 金太郎の手柄みたいになってしまった不憫なリョーマ。 33. まだまだいけるね! コーチに指示されたルールの特訓に失敗すればまた1から戻ってやり直しと言う プレッシャーの中軽々こなす負け組メンバー。 34. ねぇ、俺達と試合やんない? 負け組の厳しい特訓を乗り切り「革命軍」黒ジャージを手に入れ下山したリョーマ達は いきなり2番コートの高校生に勝負を挑む。 35.