台湾国際放送 運営 (財)中央広播電台(中央放送局) 設立 1928年 在籍国 中華民国 (台湾) 所在地 中華民国 台北市 北安路55號 演奏所 同上 外部リンク 財団法人中央広播電台 特記事項: かつては 行政院新聞局 、現在は 中華民国文化部 所管 台湾国際放送 各種表記 繁体字 : 中央廣播電台 簡体字 : 中央广播电台 日本語 読み: ちゅうおうこうはでんたい 英文 : Radio Taiwan International(RTI) テンプレートを表示 台湾国際放送 (たいわんこくさいほうそう、 中国語 ( 国語): 中央廣播電台・台灣之音 、 英語: Radio Taiwan International.
社会 文化 2018. 01.
日本語と台湾語の単語の意味が同じものの紹介です♪ 発音も似ているのでそのまま使っても通じるものばかり。 カンタンに覚えれる単語なのでぜひ台湾人に使ってみてください♪ 台湾語には文字がないので読み方を平仮名で表しました。 呼び名 日本語 台湾語 兄貴 あにき 父さん とおさん 母さん かあさん おばさん おじさん お姉さん おねえさん 兄貴は発音が似ていますが、意味の捉え方が少し違います。日本語だと兄貴は「兄」に対しての呼び名の意味と、「悪な人」に対しての呼び名に使いますが、台湾語は「悪な人」に対しての呼び名で使うので注意しましょう。 台湾に住んでいると、「おばさん」という言葉は頻度高く耳にします。 料理・食べ物・飲み物関連 寿司 すし 刺身 さしみ 天ぷら てんぷら 揚げ あげ ハム はむ パン ぱん 食パン しょくぱん 味噌汁 みそしる おでん ビール びーる 「食パン」は台湾語も同じ発音・意味ですが、知らない人が多かったです。 この表を作るまで、味噌汁が日本語と台湾語が同じとは思ってもいませんでした。だからローカルレストランでご飯を注文すると、「みそしる呢?(みそしるは?
Lingvanexの無料サービスは、単語、フレーズを音声、オーディオファイル、ポッドキャスト、ドキュメント、およびWebページに即座に変換します。 台湾語を日本語に、日本語から台湾語に。 お使いのデバイスでお試しください Lingvanex翻訳アプリを無料でインストールしてお試しください! 日本語から台湾語への無料翻訳ごとに、Lingvanex翻訳アプリを使用してください。 無料の台湾語日本語翻訳者には、機械翻訳テクノロジーと人工知能を適用しています。 台湾語の翻訳が必要ですか?やってみましょう! {lang-translation-page-jap}のサプライヤーまたはウェブサイトからのメールを翻訳する必要があります 海外での休暇? Lingvanexは、日本語から{lang-translation-page-jap}に即座に翻訳するプログラムとアプリケーションを紹介します! 自分で翻訳してください! 台湾で日本寄贈のワクチン接種開始 「ありがとう、日本！」＝蔡英文総統. Lingvanex翻訳アプリケーションはいつでもあなたを助けます! Android、iOS、MacBook、Google、Amazon Alexa、Microsoft Cortanaのスマートアシスタント、スマートウォッチ、あらゆるブラウザなど、さまざまなデバイスで動作するアプリケーションは、日本語から 台湾語への翻訳に役立ちます。簡単で無料です! Lingvanexは、 台湾語から日本語へのオンライン翻訳も提供しています。 Lingvanex翻訳ソフトウェアによる日本語から台湾語への翻訳は、単語、フレーズ、テキストを日本語から台湾語および110を超える他の言語に完全に翻訳するのに役立ちます。 Lingvanexアプリケーションを使用して、台湾語日本語テキストを無料ですばやく瞬時に翻訳します。 Lingvanexは、日本語から台湾語へ、および台湾語から日本語へのGoogle翻訳サービスのアクセス可能な代替手段を提供します。
生活関連 案内 あんない ホテル ほてる ガス がす タイル たいる スリッパ すりっぱ 畳 たたみ 看板 かんばん 気持ち きもち 大丈夫 だいじょうぶ 休憩 きゅうけい カラオケ からおけ エプロン えぷろん マッサージ まっさーじ 脳震とう のうじんとう パチンコ ぱちんこ 桜 さくら サービス さーびす じゃんけん 予備 よび 「案内」は台湾語でも「あんない」と発音が似ていますが、意味はお客さんをお世話する意味合いで使われています。 あとがき いかがでしたか?台湾人と中国語で会話をしていると、時々中国語で何というかわからない単語がでてきます。 そんなときに、日本語で単語をいうと案外台湾語と日本語が同じで理解してくれるときがあるので楽しいです。 日本人にとって台湾語の発音は簡単なので、気になった単語を使ってみるとウケるかもしれません(笑) この記事が役立ったらハートのいいね!ボタンを押して頂けると嬉しいです! (ちなみに、押すと周辺にハートがふわふわ~と飛び出て幸せになれます(笑))
今までご紹介したような「付き合いたくない」理由があるのなら、好きな人がいたとしても、無理に交際に発展させようとしなくていいのかもしれませんね。 自分の気持ちに逆らわず、自然な感情の変化を待ってみてもいいと思いますよ! しかし、"好きだけど付き合いたくない"と嘘の理由をつけて、現実から逃げているのなら話は別です。 たとえば、なんでも話せて一緒にいると安心する彼に対して、「今の関係を壊したくないな……」という気持ちから、"付き合いたくない"という結論を出してしまうのはもったいないです! 好きだけど付き合いたくない女性心理とは？フラれた時の対処法も解説. 2人の間に強い信頼があるのなら、気持ちを伝えてもし振られてしまったとしても大丈夫。時間はかかるかもしれませんが、またいい関係を育むことができるのでは? 後悔したくないのなら、思い切って気持ちを伝えてくださいね♡ 女性の「好きだけど付き合いたくない理由」をご紹介しました。 無理に恋愛を進めるとろくなことがありません。フリーでいたい気持ちが強くなる一方なら、例え好きという気持ちが芽生えても、「タイミングが合わない男性」だと思って深入りしない方が良いのかもしれません。 今は恋愛以外のことに目を向けて、良きタイミングで現れた男性との恋を発展させる努力をすればいいと思いますよ♡ ※表示価格は記事執筆時点の価格です。現在の価格については各サイトでご確認ください。 恋愛 女心 女性
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 13 (トピ主 2 ) クーア 2011年10月19日 04:58 恋愛 私は28歳の独身女性会社員です。 社内に好きな人(Aさん・26歳・独身)がいるのですが、恋人同士なりたいとは思わないんです。 一年間同じ部署だったのですが、今年の春、私が他部署に異動し、それからは一度も顔を合わせていません。(同じ社屋内ですが、階が違います) Aさんの事は好きだし大切に想っているのですが、付き合いたいとは思わないのです。Aさんに彼女が出来たら嫌だし、嫉妬心はあるのですが…。 なんというか私とAさんが付き合うのが想像付かないんです。 私としてはAさんとメル友になったり飲みに行ったりはしたいです。同じ部署の時は二人きりではないですが、飲み会はしたことがあります。 自分でもなぜこんな風に思うのかわかりません。本当に好きだったらお付き合いしたいと思うのが普通ですよね…。今までは好きな人には自分から告白したりして、お付き合いしたことはあります(少ないですが…。) 私と同じような経験をしたことがある方はいらっしゃいますか? 好きだけど付き合いたくはない… | 恋愛・結婚 | 発言小町. やはり、想う気持ちが足りないのでしょうか? トピ内ID: 5112626187 0 面白い 0 びっくり 涙ぽろり エール 2 なるほど レス レス数 13 レスする レス一覧 トピ主のみ (2) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました 😀 まい 2011年10月19日 05:20 その人と一緒にいるときの空気なんですよ。 とっても気持ちがいいの。 だから、その人と恋人として付き合いたいとか思わない。 というか、この人の恋人は大変だろうなと第三者目線の自分がいる。 定期的に少し話をして満足。飲みに行きたいとか全然思わない。 かえって同じ飲み会に参加するのも嫌。 この感覚ってどうですか? トピ主さんとは全然違いますか?違っていたらすみません。 トピ内ID: 8950239571 閉じる× 🐤 とり 2011年10月19日 05:28 >私としてはAさんとメル友になったり飲みに行ったりはしたいです 最初はこれでいいと思うんですけど。 多分友達以上恋人未満という感情なのかな、と思いました。 一緒にいたら、また違う感情も出てくるのかもしれないし。 Aさんの気持ちが全然わからないから、なんとも言えないですね。 友達のひとり、くらいしかおもってないかもしれないしねえ。。 トピ内ID: 9644378970 😨 男性会社員 2011年10月19日 06:03 「一人の人間」としては、好きだけど…「一人の男性」としては好きではないという事になるかなぁ…。 「愛情」ではなく「友情」に近い感情ではないでしょうか?
男女200人にアンケート!好きだけど付き合いたくないと思う方は多い 好きになったら付き合いたい!と思う人からすると、なんだか不思議な好きだけど付き合いたくない人の感情。 実際にはどのくらいの人が好きだけど付き合いたくないと考えた経験があるのでしょうか? まずは、男女200人に好きだけど付き合いたくないと思ったことがあるか聞いてみました。 Q. 「好きだけど付き合いたくない」と思った経験は? なんと男性は50%、女性も55%の人が好きだけど付き合いたくないと思った経験があると答えました! 男女ともに半数は複雑な感情に悩まされた経験があるようですね。 では、好きだけど付き合いたくないという感情について、さらに詳しく見ていきましょう。 もっと恋愛アンケートをみたい方はこちら♡ 複雑すぎる... 「好きだけど付き合いたくない」で悩む男女は多い! 好きだけど付き合いたくない・・複雑な女の7つの心理 | BLAIR. 好きだけと付き合いたくない、付き合いたいとは思えない・・・そんな経験をしたことのある人もいるでしょう。 しかし、その思いは別におかしい事ではないのです。 そのような考えを持ったことがない人からしたら意味が分からないでしょう。 好きなら付き合えばいいのにと思うでしょうが、そんなに簡単に考えられないのが この心境の難しいところ です。 好きなはずなのに付き合いたいと思えない心理とその理由は何なのか? 女性・男性それぞれの心理と共通の心理をあげてみていきましょう。 男女200人に調査!好きだけど付き合いたくない心理 片思いのゴールは付き合うこと!と考える方は多いと思いますが、いったいなぜ好きだけど付き合いたくないと思ってしまうのでしょうか? 次は、男女200人に好きだけど付き合いたくない心理を聞きました。 Q.
付き合っていける自信がない 相手の男性に対する理由というよりも、交際そのものが不安で「好きだけど付き合いたくない」と考える女性もいます。 元カレにひどい振られ方をした直後だったり、過去に大きな失恋をして「また失敗するのではないか」と恋愛に対する強いトラウマを持っている場合は、好きだと言われたとしても「好きだけど付き合いたくない」という心理になりやすいです。 過去の恋人と告白してきてくれた男性とは違う人物で、誠意をもって告白してくれていると分かっていても、 付き合う行為そのものが感情として受け入れられない のです。 「好きだけど付き合いたくない」と言われたときの対処法 「好きだけど付き合いたくない」という心理になるのはなぜか、男性女性それぞれについて見てきました。 告白する側としては、付き合えればもちろん嬉しいですが、好きな相手だけに付き合えないとしても現在のいい関係を維持したいもの。 ここからは、 好きだけど付き合いたくないと考えている相手への上手な対処 法を見ていきましょう。 対処法1. 今の関係のまま継続する 恋愛は、相手を好きだと思うお互いの気持ちのバランスがとれていて初めてうまくいくものです。 告白して「好きだけど付き合いたくない」と言われたら、恋人としては難しくても友人としては付き合えるという意味ととらえて、これまで通り友人としていい関係を続けるのもひとつの方法です。 つかず離れずの距離を保ち、相手が悩んでいる時に寄り添ったり励ましたりする関係でいれば、今後発展する可能性もゼロではありません。 対処法2. 一度連絡を取らないようにして、相手の反応を見る 「好きだけど付き合いたくない」という答えを出したものの、告白された側としては何となく気まずいという気持ちがあります。 相手の想いを知って、これまで通り友人として付き合うのも難しいという気持ちになっている様子を察したら、一度距離を取るといいでしょう。 連絡が途絶えると、相手の男性や女性は「元気にしているのかな」などと気にするようになることも。 しつこく追わず、あえて引くことで自分の存在感を強く意識させる効果がある のです。 対処法3. 付き合いたくないけど好きって言いたい. なぜ付き合わないのかをはっきり聞く 告白した側からすると、「好きだけど付き合いたくない」と言われたとしても正直納得できるものではありません。 「好きならなぜ付き合えないのだろう」という疑問が沸き上がるのは自然なことです。 これまで言いたいことを言い合える関係だったのなら、「なぜ好きなのに付き合いたくないと言うの?」とストレートに確認するのもいいでしょう。 お互いの本音をさらけ出せば、友人としての関係が続くとしても今後発展するとしても、相手への信頼感を維持できます。 対処法4.
そういう相手は友人としても大切にしたいものですから、自分に付き合うつもりがないのであれば関係を壊さないように、適度な距離感をもった付き合いを続けていくことも大事ではないでしょうか。
「好きだけど付き合いたくない」っておかしい? 恋愛的な意味で「好き」だけど「付き合いたいとは思わない」というケースがあります。好きなのに付き合いたいと思えないのはなぜなのでしょう。好きだったら、告白をしたり、わかりやすくアプローチするなどして、気持ちに気づいて貰いたいと思うのが普通でしょう。 しかし、関係を進展させずに今の関係をキープしたいという場合もあるのです。「仕事の同僚のままでいい」「友達関係のままでいい」というように。「好きなのに付き合いたくない」という気持ち・心理になる理由はなんなのでしょうか? 男女によっても違う心理についてご紹介します。