ほったらかしは危険!誤作動も!火災報知器をお手入れしましょう!
よくあるご質問FAQ 内容参照 ご入居中のみなさま よくあるご質問FAQ ガス ガス警報機が鳴っている ガス漏れの可能性があるため、ガスの元栓を閉め換気をしてください。その後、 ご契約のガス会社さまへお問い合わせください 。なお、ガス警報器が誤作動するケースとして、殺虫剤等のガス缶の使用、湿度による誤作動などがあります。 この回答は役に立ちましたか? ご回答いただきありがとうございます。今後の参考とさせていただきますので、ご満足いただけなかった点について250文字以内でご入力ください。 個人情報の入力はご遠慮いただいております。入力いただいた内容にはお返事を差し上げられません。 他の人はこんな情報も見ています。 ガス会社を変更したい 個人で設置した家財道具や粗大ゴミは退去時に置いていってよいか ブレーカーがすぐ落ちる 契約番号を確認したい エアコンからポンポンと音がする 最近よくあるご質問 来客用駐車場はあるか(Welcome Park) お部屋を解約(退去)したい 入居にあたって必要な手続きは? 入居中の相談、トラブル発生時の連絡先を知りたい 家賃の引き落とし日が知りたい よくあるご質問 カテゴリー一覧 契約内容の変更・更新等 お家賃 お部屋の設備 水まわり 建物設備・共用部分 ライフライン 駐車場 日常生活の注意点 退去について その他
ガス警報器程度なら自分でも取り付けできそうですが、なぜ、取り付けはいけないのでしょうか? A. ガス警報器の取り付けは特に資格のようなものは必要としません。ただし、ガスの種類によって設置場所が違います。正しく作動させるため正しい位置に取り付けていただく必要がありますので、ガス販売事業者にご相談いただくのがよろしいと思います。都市ガス用警報器とLPガス用警報器では、ガスの比重が違いますのでセンサ部の取り付け位置については特に注意が必要です。 Q. わが家はLPガスなのですが、ガス警報器は必要ですか? A. 都市ガスであれLPガスであれ、ガスをご使用の皆様方にとって、ガス警報器は安心してご利用いただくために必要な器具です。私どものアンケート調査によれば多くの方から、設置していてよかったとの声が寄せられております。ガス警報器は24時間休みなく見守っています。 Q. 引っ越ししたのですが、今まで使っていたガス警報器は使えますか? A. 温湿度の変化で火災報知器が誤報を起こす？！ | 加湿NEWS | 加湿.net. 今までご使用のガスの種類と引越し先のガスの種類が違う場合など、さまざまなことが考えられますので、引越し先で使われるガス事業者にご相談ください。 Q. ガス警報器の交換期限が5年と聞いたのですが、今ついているガス警報器はいつ頃買ったものかわかりません、どうすればいいのでしょうか? A. ガスを取り扱いの最寄りのガス販売店にご相談いただくのがよろしいと思います。現在生産販売されているものは「5年間」経過したら、交換期限がわかるよう に、ガス警報器本体にラベルが貼ってあります。ご確認ください。ラベルのないもの、交換期限が過ぎているものは、ただちに取り替えて、安心してご使用いた だくようお願いします。 Q. ガス警報器を取り付けたいと思っていますが、コンロ周りにコンセントの余裕がないのですがどうしたらよいでしょうか。 A. 現在市販のガス警報器はAC電源のみです。従って、コンセントがないと使用できません。ガス警報器のコンセントは、24時間通電していただきたいので、予備の差込み口があります。掃除機等一時的なものは予備をご利用ください。 Q. レンジや換気扇の油汚れを掃除するのと同じように、ガス警報器も清掃した方がいいのですか? A. 汚れた場合には、お手入れをされるようお勧めします。お手入れは、必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。布に水または石鹸水を浸し、よく 絞ってから汚れを拭き取ってください。この際、ガス警報器の内部に水が浸入しないように注意してください。お手入れには、中性洗剤、塩素系漂白剤、ベンジ ン、シンナー及びアルコールは使用しないでください。不適切な洗剤等をご使用になると表面が傷付いたり、機能が正常に働かなくなることがあります(警報器 がインターホンなどの外部機器と接続されている場合、外部機器で警報が出る場合がありますのでご注意ください)。 Q.
ナイス: 2 回答日時: 2010/7/3 23:53:24 「ガス漏れ警報機」が鳴った場合、換気扇を使うことは"ガス爆発"に到る可能性があるので、決して換気扇や扇風機は勿論、電灯など、電気絡みのものは絶対に使わないで下さい!。 何れにしても"ガス漏れ"の疑いが有る様なら、「ガス会社」の緊急連絡先に連絡することをお薦めします。 〆 ナイス: 0 Yahoo! 不動産で住まいを探そう! 関連する物件をYahoo! 不動産で探す
A. ほぼ空気と同じ比重です。ただし、燃焼排ガスのCOは高温度のため軽く、天井付近にたまりやすい。 Q. CO(一酸化炭素)中毒を防ぐには? A. ガス機器を使用時には、必ず換気扇を作動させる。また、事故防止に有効なCO警報器を設置し、ガス機器、排気ダクト等の清掃と定期点検を実施する。 ご質問受け付けます ガス警報器等に関してご質問がある方は、専用ご質問フォームでお問い合わせください。個別に回答させていただきますので、連絡先は正確にご入力いただきますようお願いいたします。 お問い合わせ トップページへ戻る Copyright ©ガス警報器工業会
(略) さて、翻訳の話。 さきに書いたとおり本作の邦訳は拙訳も含めると、八つある。どれも読んだが、みなそれぞれ訳者と時代によって雰囲気の異なる作品になっている。原著の解釈が異なるところももちろんある。たとえば "I'm up awful tight, now. " 刑務所に入れられ、進退きわまったフランクの独白だが、この原文の訳を時系列で並べるとこうなる。 飯島正訳―もう僕はたまらない。(一九五三年) 蕗沢忠枝訳―また、たまらなく、切なくなってきた。(一九五五年) 田中西二郎訳―いま、おれは恐ろしくのぼせあがっている。(一九六三年) 田中小実昌訳―頭がすごくぼんやりしている。(一九七九年) 小鷹信光訳―おれはいま、死ぬほど緊張している。(一九八一年) 中田耕治訳―いま、おれはあたまがすごくぼうっとしている。(一九八一年) 池田真紀子訳―もう本当に頭が働かない。(二〇一四年) 拙訳―今は神経がひどくたかぶっている。(二〇一四年) ずいぶんちがうでしょ? tightをどう理解するかでこれだけちがってくる。私としては拙訳が正解とは思っているが、自分の解釈に百パーセントの自信があるかと言えばそうでもない。 もうひとつ、これは解釈ではなく、ひとえに訳語の選び方に関することだが、フランクとコーラがコーラの夫を惨殺したあとの有名なシーン。殺人を自動車事故に見せかけるためにフランクに顔を殴られたあと、コーラがフランクとの体の交わりを求めて発することば "Rip me! Rip me! " 飯島訳―「やぶいて頂戴。やぶいて、みんな!」 蕗沢訳―「もっと、めちゃめちゃにして! めちゃめちゃにして!」 田中(西)訳―「やぶいて! やぶいて!」 田中(小)訳―「ひっちゃぶいて! ひっちゃぶいて!」 小鷹訳―「破って! めちゃめちゃにして!」 中田訳―「やぶいて! やぶいて!」 池田訳―「破って! 破って!」 拙訳―「破いて! 卵をめぐる祖父の戦争 早川書房. あたしを破いて!」 これまたそれぞれ感じがちがうが、正直に言うと、私は田中小実昌訳が一番好きだ。悔しいけれど。だって、「ひっちゃぶいて!」ですよ。よほど知らん顔してパクろうかと思ったほどだ。ついでながら、ここは誰か人がやってくるまえに事故に見せかけなければならない一刻を争う場面である。だから、そんなときにそんなことをやってる場合か、と普通なら突っ込みたくなるところだ。それがそうはならない。逆にふたりのせっぱつまった思いがびんびん伝わってくる。こういうのもジョーシキがちょこっと覆されていて私なんぞは嬉しくなる。 (略) 田口俊樹『日々翻訳ざんげ』(本の雑誌社・2021年3月上旬刊行) ■四六判並製 ■216ページ ■定価(本体1, 600円+税) ■ISBN 978-4-86011-455-8 目次 一章 ミステリー翻訳者 第一回 ジョン・ウィンダム「賢い子供」の巻 だるまに助けられる!
Posted by ブクログ 2021年04月20日 映像化にピッタリの非常に面白いお話だった。 コメディとアクションとシリアスとヒューマンドラマの配分が抜群で、どれもしびれるほど良い。 残酷描写と下ネタに抵抗のない人なら100%お勧め。 このレビューは参考になりましたか? 2020年05月07日 とても面白かった。 痛快でいながら、戦争の悲惨さと意味のなさをよく伝えている。 卵をめぐる冒険の仲間がどうでも良いようなことでなくなったときは 悲しくて本当に残念だった。 冒険の道中で出会った人々、 その後も主人公のように生き抜いてほしいと願わずにいられない (ほど一人ひとりをユーモアと愛情をこめて... 続きを読む よく表現していると思う)。 2020年02月07日 レニングラード包囲戦という凄惨な戦争が舞台の小説。 ユーモアに溢れるコーリャと、彼に振り回されるレフとの掛け合いに笑いつつも、戦乱による悲惨な情景描写に圧倒された。 何よりも、作者のバランス感覚が素晴らしい。 ユーモアの明るさと戦争の暗さを絶妙な塩梅で配分し、展開に飽きさせない構成。 最後、読み終... 続きを読む えてからプロローグを読み返しに戻った人が何人居るだろう? 自分もその一人だ。 ネタバレ 2020年01月19日 下品で笑えて切なくて辛くて怖くて爽やかな話だった。 人肉食、地雷犬、足を切断される少女など、あまりにもひどい場面にばかり出くわすものの、コーリャの明るさとおちゃらけた物言いにだいぶ救われていると思う。 下ネタが思ったよりすごい多かった。 娘の結婚式で使いたいというそんな理由のために命懸けで卵を調... 続きを読む 達させにいくのもそもそもやばい。 戦争の理不尽さや怖さがいろんなところから滲み出てた。 コーリャのことを私も読んでるうちにどんどん気に入っていたので最期は唐突で悲しかった。 けど、コーリャらしいといえばとても彼らしかった。 名狙撃主のヴィカもいいキャラしてたし、終わり方は爽やかで読んでいてこちらも微笑んでしまった。 2019年09月09日 大傑作である. コソ泥として捕まったレニングラードの少年が,お調子者の脱走兵とペアを組まされ,卵を1ダース手に入れてくることを命令されるのだが,折しも900日にもわたった「レニングラード包囲戦」のさなかである.飢えに苦しむレニングラード市からドイツ軍の包囲網を突破し,どこかから期限までに卵を入手して... 翻訳ミステリー実りの秋、訳者が語る魅力と読みどころ 田口俊樹さん×山田蘭さん、オンライン対談｜好書好日. 続きを読む こないと処刑されてしまうのである.
青春小説で,冒険小説で,かつ,戦争小説であり,この世の地獄とも言える光景が何度も展開されるのだが,この二人のペアが対照的なキャラクターで,軽妙なやり取りが話にスパイスを利かせているおかげで,重苦しい雰囲気にはならない. 人食い夫婦との対決,4人の囚われの少女との出会い,パルチザンとの同行を経て,最後のクライマックスまでストーリーはテンポよく展開して行き,感動のラスト50ページに雪崩れ込む. 最後の1行で冒頭の伏線が回収されるところまで見事だった.
●内容: 「ナイフの使い手だった私の祖父は十八歳になるまえにドイツ人をふたり殺している」 作家のデイヴィッドは、祖父レフの戦時中の体験を取材していた。ナチス包囲下の レニングラードに暮らしていた十七歳のレフは、軍の大佐の娘の結婚式のために 卵の調達を命令された。饒舌な青年兵コーリャを相棒に探索を始めることになるが、 飢餓のさなか、一体どこに卵が?逆境に抗って逞しく生きる若者達の友情と冒険を 描く、傑作長篇。 ●著者:デイヴィッド・ベニオフ 田口俊樹訳 カバーデザイン:ハヤカワ・デザイン ●発行: 早川書房 ●2012年2刷発行 ● サイズ:文庫(厚さ2センチ) ● 状態:カバー端ややしわ、最終ページ水濡れあとあり ●重量:259g ● 送料:198円(クリックポスト) ※他にもご注文がある場合、総重 量等、条件を検討の上、一番お安い方法を計算して発送いたします。 ※ 通常、ご入金後3日以内に商品を発送いたします。遅れる場合はご連絡いたします。 ※ 出品している商品は中古品です。ご検討の上、ご入札をお願いいたします。 ●古物商許可証番号● 愛媛県公安委員会許可第 821090000311号