英語にこの日本語を表現する言葉がないことが、『悔しい』です。 CatharticEcstasy もうそのまま『Kuyashii』で英語に取り入れるしかねぇな。 LordOdin99 そうか... 俺が日々感じていたこの気持ちは『悔しい』と表現するのか... Majestic_Dildocorn あ、ベジータさんっすか? ちーっす! スポンサードリンク
harimau22 アメリカ人らしいね、君。 tree_crab リバプールの人間です。『悔しい』という言葉を初めて知りましたが、いつも感じていた気持ちはそれです。 TheTempornaut 日本語の『悔しい』に一番近い言葉は『 dejection (意気消沈、打ちひしがれる、落胆する)』かなぁ。 Spikekuji たぶん英語で『悔しい』に相当するのは『 fuuuuuuuuuck 』 OverTheRanbow 『悔しい』の説明を読んで思ったのは中国語で『不甘』が一番近い言葉なのではないかといったもの。何かに甘んじない、諦めない、受け入れ難いといった意味。私も中国語から英語に翻訳するときは苦労するよ、中国語の会話では「我不甘!」のようなシンプルな表現ができるから。 jeufie 自分の書き込んだコメントよりも、後から書かれた似たようなコメントの方が評価された時の、あの気分ね。 WirelessZombie 日本人だけど言われてみると確かに翻訳するのが難しいな。フラストレーション + その憤りというかイライラを言葉にして開放するある種のカタルシス + ほんの少しの恨み言というか復讐心というか + 決意? ん~、これで合ってるような合ってないような... gtlcvbagus 日本人だけど、ドラゴンボールでスーパーサイヤ人になった時のゴクウの感情がこの『悔しい』だよ。 anonymoushero1 フラストレーションは高まり続けある一点を超えると純粋な決意に変わるがそれかな? 興味深い。これは人間の普遍的な感情だけど国によってその表現方法が異なっているんだな。 時に英語はそういった表現が苦手な言語のように思えるよ、だから英語は必要に応じて他の言語から頻繁にその言葉を盗むのかね? 【衝撃】英語には日本語の『悔しい』に相当する単語はない？ 日本の『悔しい』という概念に対する海外の反応| かいこれ！ 海外の反応 コレクション. LordFirebeard 単語じゃないけど『" the agony of defeat "(敗北の痛み)』が近いか。 krikienoid 近いんだけど日本語の『悔しい』には必ずしも敗北が伴うわけではないんだな。もっとこう、苦々しくイライラした感じ、不当な扱いを受けた時も含める。 dagbrown 『 vexation (いまいましさ、悔しさ)』は? offlein vexationは"怒り"の感情が原動力になっているからちと違う? sandwichsaregood 大学で日本語を学んでいたけど『悔しい』を訳すときはvexationを使っていたな。でもそこには『悔しい』が持つ"どこかで自分の責任がある"といったものや、"次こそはと思う決意"といったニュアンスが欠けている。 brisk0 『 indignation (〔侮辱や不当な扱い、不正などに対する〕憤り、怒り、義憤)』は... ちょっと違うか?
あわせてユルク読みたい記事 タグ : Soundimals ジェームズ・チャップマン 擬音語 擬声語
83 家族でファミリールームに泊まりました。奥穂高岳側でベランダからの景色が素晴らしかったです。できることならバス・トイレは2つあればよかったと思います。食事はダイニングでフルコースのフレンチでサービスはとてもよかったです。欲を言えは、玄関ホールのラウンジは昼間も飲み物等注文しなくても座れたらゆっくり会話できるのにと思います。 宿泊日 2021/06/16 利用人数 4名(1室) 部屋 ファミリータイプルーム(ベランダ付)(フォース)(52. 8平米) 3. 50 2.
08km 岳沢湿原 宿からの距離 1. 61km 大正池 宿からの距離 1. 68km 上高地自然研究路 宿からの距離 2. 上高地帝国ホテル 予約. 42km 上高地ハイキング 明神池 宿からの距離 3. 43km 焼岳 宿からの距離 4. 11km 上高地帝国ホテル 周辺のレストラン レストラン名 料理ジャンル 定休日 ダイニングルーム フランス料理 無休 アルペンローゼ 洋食 上高地帝国ホテル 周辺のホテル・旅館一覧 ※2名1室利用時の大人1名あたりの参考料金です 上高地エリア 上高地西糸屋山荘 15, 675円~ 上高地 ホテル白樺荘 19, 700円~ 上高地 明神館 11, 000円~ 上高地アルペンホテル 22, 000円~ 上高地温泉ホテル 14, 800円~ 上高地帝国ホテル 18, 150円~ さわんど温泉 上高地ホテル 6, 255円~ 上高地ルミエスタホテル(旧:上高地清水屋ホテル) 26, 400円~ 渓流荘 しおり絵 14, 630円~ 五千尺ホテル上高地 28, 050円~ さわんど温泉 温泉山小屋 ともしび 3, 449円~ さわんど温泉 ホテル杣乃家(そまのや) 6, 600円~ THE PARKLODGE 上高地(旧:山の旅舎 五千尺ロッヂ) 19, 800円~ 中の湯温泉旅館 12, 100円~ 星降るホテル 上高地大正池ホテル 13, 200円~ 山のひだや 13, 750円~
2014/10/03 - 2014/10/04 174位(同エリア1583件中) れいろんさん れいろん さんTOP 旅行記 490 冊 クチコミ 133 件 Q&A回答 82 件 840, 189 アクセス フォロワー 152 人 上高地帝国ホテル。 本格的な山岳リゾートホテルとしては、日本国内随一です。(過去の話でしょうか? いろいろ素敵なホテルも増えましたから。) いつか泊まってみたいと思っていましたが、お高い宿泊費はともかく、少ない部屋数に集中する予約。 良いシーズンの、特に休前日は予約がとれません。 ところが、公式ホームページを見ていたら、泊まりたかったベランダ付ツインの部屋が空いている?? 即、予約! 予定をやりくりして、すごく楽しみにして泊まりに行きました。 そこで待っていたのは、意外なことに残念な体験でした。 旅行の満足度 3. 5 観光 ホテル 3. 『憧れの上高地帝国ホテル（だったのに・・・）』上高地(長野県)の旅行記・ブログ by れいろんさん【フォートラベル】. 0 グルメ 同行者 カップル・夫婦 交通手段 高速・路線バス 自家用車 旅行の手配内容 個別手配 木立の中の赤い屋根。憧れていたホテルです。 今日のお部屋は「ベランダ付のツイン」。お部屋から穂高の眺めを楽しめるんです。 でも、生憎、今日は曇りで、明日は雨の予報なんですよ。 写真をとっていたら、すぐホテルスタッフが飛んできて「お二人の写真をお撮りしましょうか?」と。 さすが帝国ホテルのホスピタリティ。(ここまでは) お部屋には14時まで絶対入れてくれない、チェックイン時に夕食のメニューを選ばされる・・・とは、口コミで知っていましたが、実際、経験するとあまり楽しくないです。 お部屋はどこになるかな?
2平米) 宿泊プラン 上高地帝国ホテル ルームチャージプラン 食事 食事なし 歴史ある上品なホテルでとても気に入りました。河童橋に行くにも、大正池に行くにも歩く距離としてはとてもちょうどいいです。また次回は紅葉シーズンに伺いたいです。 宿泊日 2021/07/21 部屋 ツインルーム(ベランダ付)(ツイン)(37平米) 【サマ割!今月の人気プラン100選】ポイント最大12倍!上高地帝国ホテル ルームチャージプラン さなみず さんの感想 投稿日:2021/07/22 大変、快適で、さすが最高ランクのホテルだと満足いたしました。また、機会がありましたら、宿泊したいと思っています。 宿泊日 2021/07/18 部屋 ツインルームA(ツイン)(24. 8平米) 以前から一度宿泊したいと思っていた貴ホテルに宿泊でき、上高地でのバカンスに花を添えることができました。 流石に由緒あるホテルさんだけあり、スタッフの皆さんの接客姿勢は本当に素晴らしかったです。 さりげなく傘とクマ避けの鈴を貸していただきありがとうございました。 全てにおいて満足できましたが、なんと言っても最高だったのは、メインダイニングでのディナーですね。 素材の良さを引き出したクリエイティブなお料理の数々はどれも本当に美味しく、妻と共に幸せな気分になれました。 ハウスワインもとても美味しかったです。 また上高地を訪れる際には、ぜひリピートさせていただきたいと思います。 宿泊日 2021/07/12 happy119 投稿日:2021/07/19 素晴らしいホテルです。上高地では一番好きなホテルです。お食事もスタッフの人もとてもいいです。有難うございました。 宿泊日 2021/07/17 【リゾート14days】ポイント最大8倍!上高地帝国ホテル ルームチャージプラン 4. 上高地帝国ホテル【 2021年最新の料金比較・口コミ・宿泊予約 】- トリップアドバイザー. 17 3. 00 ソロ旅 投稿日:2021/07/16 静か、朝は涼しく空気も気持ちよかった 宿泊日 2021/07/14 yurika 投稿日:2021/07/13 大雨の中宿泊しましたが、玄関前までの傘を持ってのお出迎え、タオルの貸し出しなどありがたかったです。 散歩の際には傘、熊ベルの貸し出しもしてくださいました。 宿泊中、ピアスを洗面台に流してしまうというハプニングが起きましたが、すぐに探し出してくださり、 出発までに間に合わなかったため、自宅まで郵送してくださいました。 大変な手間をおかけしましたが、何度も連絡をくださり、さすが帝国ホテルのサービスと 改めて思いました。ありがとうごさいました。 宿泊日 2021/07/08 食事なし さすが帝国ホテル。 上高地に行ったら必ず泊まりたいです。 宿泊日 2021/07/07 部屋 ダブルルームB(ダブル)(25平米) 【サマ割!リゾート14days】ポイント最大12倍!上高地帝国ホテル ルームチャージプラン 4.