Crazy Rays/KEEP GOING 19年 50. Super Powers/Right Now - 51. ある日願いが叶ったんだ/All For You 2020年代 20年 52. It's my life/PINEAPPLE 21年 53. 僕らは まだ/MAGIC CARPET RIDE DVD 1. VIBES 表 話 編 歴 Coming Century 森田剛 - 三宅健 - 岡田准一 シングル 1. 夏のかけら - 2. MiMyCEN (MiMyCEN) アルバム オリジナル mini1. Hello-Goodbye ベスト 1. Best of Coming Century 〜Together〜 楽曲 Theme of Coming Century - 大丈夫 - STAY GOLD - スキさ すっきゃねん - LOOKIN' FOR MY DREAM - KISS YOU, KISS ME - WHAT'S COOL? - EXIT - Yo! You!! - Harlem Summer - Wild Style - silver bells - Kick off! 太陽 の あたる 場所 歌迷会. - SHODO - Come With Me - BREAKTHROUGH - JUSTICE - Our Place - ジャスミン -BOSSA NO VA VERSION - 「way of life」Coming Century Version - Desert Eagle - Are you ready tonight?
長くてひとりぼっちの川のように 僕は夢に向かって走り続けている ただひたすらに 枝葉を伸ばしていく樹のように 僕は自由を求め続けている 太陽のあたる場所 それはすべての人々に希望があるところ 僕の弱くて焦る心をまた走らせてくれるんだ 僕の命が尽き果てる前に 太陽のあたる場所を場所を見つけたいんだ 古いほこりにまみれたの道のように 背負った重荷に疲れ果てても くたくたで問題だらけのこの地球のように 僕は生まれてからずっと転がり続けている そう 君がツイてないって思うとき 君が悲しいって感じるとき そんなときは思い出してほしい ※訳詞について・・・歌詞を意訳しています。その為、訳詞の表現と原詩が異なる場合があります。より詩的な表現、まとまりを考慮したため、ご了承ください。
当サイトのすべての文章や画像などの無断転載・引用を禁じます。 Copyright XING Rights Reserved.
V6 太陽のあたる場所(FUNKY!! FREE!!
――「お前がホームズか、あのやたらと嘴を突っ込みたがる」ホームズはニッコリと笑った。 「このや かまし 屋が!」ホームズの笑みが深くなった。 「警察の犬っころめ!」ホームズは愉快げに笑った。 「ふふ、あなたの話は実に面白いな。部屋を出る時は扉を閉めろよ。ここはすきま風が入るから」 罵倒されてもニコニコしているホームズ。 冷静にロイロットを受け流している様子が見られます。 「あなたの話は面白い」と言った後に「部屋を出る時は〜」と言うのは脈絡がないようにも思えますが、これはどう考えても 「さっさと帰れ」 という意味ですね。 なんだか京都で客に出されるお茶漬けと似た感じがします(京都でお茶漬けが出されると「そろそろ帰って」の意味があるらしい)。 しかし、 ここは「警察の犬っころ」と言われた時にコメントを挟んだことにぜひ注目したい。 ホームズは普段から警察のことを 馬鹿にしている から、まるで自分が警察の一員であるかのように扱われたのにムカッときたのではないでしょうか。 "Fancy his having the insolence to confound me with the official detective force! " ――「 無礼にも 、警察と僕を混同するとはな!」 と後から言っていますしね。 「警察の犬っころ」とロイロットが言わなければ、まだもう少しぐらいは大人しく罵倒を聞いていたかもしれません。なんだかだんだんホームズの沸点が分かってきました。 君がいると助かる "Your presence might be invaluable. " ――「君がいたらきっと凄く助かる」 屋敷に忍び込む前、ホームズが危険が予想される冒険にワトスンを誘うシーン。 しかしワトスンがした事というのがあまり分からないので、ホームズが1人で屋敷に行っても 結果は変わらなかった ように思えます。 にも関わらず、ホームズは屋敷に行く前にこうワトスンを評しました。 これは一人で寝ずの番をするより二人の方が 良い緊張感 を保てるからではないでしょうか。 暗闇の中に何時間もいると精神が弱ってしまうだろうから、 信頼できる人と一緒にいるだけでも励みになる という意味で言ったのかもしれませんね。 ホームズは沢山の特技を持っていて、何でも一人でできるような印象があります。 しかしこうしてワトスンのことを頼っているところを見てみると、ホームズも人間なのだと 親しみ が湧きます。 実はホームズは騙されていた?
Should it prove to be an interesting case, you would, I am sure, wish to follow it from the outset. I thought, at any rate, that I should call you and give you the chance. " 「いや / 依頼人だ ◆ どうやら / 若い女性が大変な興奮状態で到着し / 僕に会わせろとしつこく言い張っている ◆ 彼女は居間で待っている ◆ いいか / 若い女性がこの大都会をウロウロしている / 朝のこの時刻に / そして眠い人々をベッドから叩き出している / これは多分 / 何か非常に切迫したものが彼らの意見交換を必要とさせている ◆ もしこれが面白い事件だとすれば / 君は / きっと / 最初から追ってみたいと思うだろう ◆ 僕は考えた / 一応 / 君のところに行ってチャンスを与えるべきだと」 "My dear fellow, I would not miss it for anything. " 「それはありがたい / 何があっても見逃すわけにはいかないな」 I had no keener pleasure than in following Holmes in his professional investigations, and in admiring the rapid deductions, as swift as intuitions, and yet always founded on a logical basis, with which he unravelled the problems which were submitted to him. Amazon.co.jp: シャーロック・ホームズ「まだらのひも」 : アーサー コナン・ドイル, Arthur Conan Doyle, 大久保 ゆう: Japanese Books. I rapidly threw on my clothes and was ready in a few minutes to accompany my friend down to the sitting-room. A lady dressed in black and heavily veiled, who had been sitting in the window, rose as we entered. 私にはそれ以上に魅力的な喜びはなかった / ホームズの職業上の捜査を追いかけること / そして彼の素早い推理を賞賛すること / 直感のように目にも止まらぬ速度で / それにも関わらず論理的な基礎に根差している / それを元に彼は与えられた問題を解決する ◆ 私は急いで服を身に付け / 数分で準備を整えて / ホームズと一緒に居間に下りていった ◆ 黒い服に身を包み厚いベールをまとった女性が / 窓口に座っていた / 我々が入ると立ち上がった "Good-morning, madam, " said Holmes cheerily.
ホームズは"That and a tooth-brush are all that we need. シャーロック ホームズ まだら の観光. "と言ったのです。 " a tooth-brush"です。 つまり持っていく歯ブラシは一本だけです。 まさかの 共用歯ブラシ !? と邪推してしまいました。 とってもどうでもいいそれだけの話なのですが、ビミョーに気になるポイントでもある( ヴィクトリア朝 の歯磨き事情ってどんなものだったのだろう? )。 でもホームズは「必要な物はこれで全部だろう」と言ったものの、実はステッキを持って行っていたので、単純に"a tooth-brush"は お泊まりを表す暗喩の表現 だったのかもしれません。 とはいえステッキは当時の人にとっては衣服と同じように身につけるものだったとか聞かないでもないし、そういうものをわざわざ準備するものの一つとして挙げる必要がなかったとも考えられるかもしれません。 そうなるとステッキを持って行っていることを根拠に 「歯ブラシ共用説」 を捨てるのはまだ早いだろうか? これを読んでいらしてる英小説に詳しい人、または当時の英国文化に詳しい人、どうか教えてください。 次回は親指を切断された男の奇妙な体験。『技師の親指』です。
タモリのシャーロック・ホームズ●まだらのひも● A面 - Niconico Video