質問日時: 2012/03/20 19:35 回答数: 2 件 中学2年生の子が先生にお礼のカードを書きたいのです。教えてください。 No. 2 ベストアンサー 回答者: sayshe 回答日時: 2012/03/22 01:26 Thank you very much for having taught us English for a year. Your classes were enjoyable and informative. <上記英文の機械翻訳・参考> 1年間英語を私たちに教えたってくださってありがとうございます。 あなたのクラスは、楽しくて、有益でした。 ☆科目は「英語」だったと想定しています。他の科目の先生であれば、第1文の English を他の科目名に代えて下さい。 1 件 この回答へのお礼 有難うございました。勉強になりました。 英語の先生でした。 彼女は 「 Thank you very much for a year. 」と書いてお渡ししたようです。 お世話になりました。 お礼日時:2012/03/22 21:08 No. 1 rodste 回答日時: 2012/03/20 22:35 何を書くの? ネイティブが使う感謝表現33選!英語でありがとうを伝える | マジ英語｜本気の英語トレーニング. この回答への補足 有難うございます。 カードにイラストと「一年間、お世話になり有難うございました。」という言葉を書いて先生に渡したいということでした。 補足日時:2012/03/21 08:42 0 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
『一年間ありがとうございました。』と英語で書きたいのですが、わかりません。教えてください。よろしくお願いします。 補足 お返事頂きありがとうございます。何に対してのお礼なのかと言うと、子供の英会話教室が、今週でおしまいになります。先生に一年間ありがとうと言う気持ちで手紙書こうとなりました。私の知恵ではThanks Youしか思いつかず、『一年間』と入れたいのですが文法もわからないので、今回の質問に至りました。手紙を書くのは、四歳の子供です。出来るのであれば、短文で書ける文章だとありがたいです。 よろしくお願いします。 ほんとうなら、一年間の何に対してありがとうございましたなのか、聞かせて頂きたいところ。 それがわからないうえで、なんとか切り抜けるとしたら、 Thank you very much for everything you did during the past year. なんてどうでしょう。 過去一年の親切に対してなら、 Thank you very much for your kindness you extended the last year. 過去一年の指導に対してなら、 Thank you very much for your generous teaching (guidance) for the past year. 3年間 本当に ありがとう ご ざいました 英語. っていうふうなところで、あなたが何に対してお世話になったかで、応用してくださるといいと思います。 ↑補足をありがとうございます。できるだけ子どもらしい簡潔な、それでいて心のこもった文となると・・・ Dear Mis. ○○ ←ここは先生のお名前を。男性ならもちろんMr. で。 Thank you (very much) for everying you did last year! Taro Yamada ←ここはお子さんのお名前です。 あ、でも、4歳っていうと、文字を書くこと自体がおぼつかないかも・・・。 Thank you very much, Mis ○○. Taro Yamada くらいのほうが、かえって子どもらしくていいのかも・・・。 で、あとはお子さんに先生のお顔の絵でも書いてもらって添えるとか。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント アドバイスを頂いてから、子供と一緒に手紙を書き、似顔絵を添え先生に渡すことができました。 先生も、とても喜んでくださり、手紙を書くことにより一年間の感謝の気持ちえを伝えることができて、本当に手紙を書いて良かったと思いました。 本当に明確にご指導いただきありがとうございました。 お礼日時: 2008/3/28 22:35 その他の回答(1件) 「一年間ありがとう」という言い方はあまりしませんよ。 それより、やはり、「~してくれてありがとう」という言い方が普通です。 Thank you very much for the lessons.
アンサーズ 英語の発表で「一年間ありがとうございました」と言いたいです!わかる方いませんか? 解決済み ベストアンサー 「Thank you for a year. 」か「Thank you for this year. 」だとおもいます! thisの方が今年と指定するので限定的になってよいと思いますが、教科書通りの書き方が安全だと思います。発表頑張ってください✨ そのほかの回答(0件) この質問に関連する記事 アンサーズ 英語の発表で「一年間ありがとうございました」と言いたいです!わかる方いませんか?
そうですね、まず英語では日本語の「お世話になりました。」という "たてまえ" 的な表現は無いもの、それに近い、お世話になった人へのお礼の言葉として使う表現がいくつかあります。 一つはまず単純に思っていることをストレートに表現した自然な文が最初の例となります: "It has been the greatest year of my life. " 【これまでの人生の中で最も最高の一年間でした。】 また、英語ならではの言い方となる 「学んだことは全て決して忘れません」という意味となる表現が例文第二。とても良い表現ですね。 そして元気いっぱいに "生徒"、"若者" ならではの明るさを出した表現、"I had a blast"【最高でした~! !】という "SLANG" (造語)を使うのもまた相手を笑顔にさせる、若々しい表現です。三番目の例文を訳すと、【あなたのクラスでは最高の時を過ごし、ここで経験したひと時は全てこれから歩む人生の中でも心の中で大切にします。】 ちなみにこれらの表現は全てセットとして全部使うことができますね。例えば; I would like to say that I had a real blast from taking your class which has been the greatest year of my life and I will never forget all the things I have learned from you. I will cherish every moment of it for the rest of my life. Thank you, from the deepest from my heart. 全て参考になればと思います。 素敵なレター、先生もきっと喜ぶと思います♪ 2016/02/29 22:54 Thank you for your help and support this year. 一年間ありがとうございました 英語. Thank you for all you have done (for me) this year. Thank you very much for a wonderful year. 「お世話になりました」のニュアンスは、Thank youという感謝の表現で伝えることができます。 all you have done (for me)は、「あなたが私のためにしてくれたすべてのこと」の意味です。 あるいは、英訳3のように「素晴らしい一年になりました。ありがとうございました」と言うのもいいでしょう。 ちなみに、同僚や顧客に「今年1年、一緒にお仕事ができてうれしかったです」というときには、It was a pleasure working with you (all) this year.
口コミ一覧 店舗検索/愛知県あま市の「紅梅園」への口コミ投稿44件のうち1~44件を新着順に表示しています。 「紅梅園」への口コミ 紅梅園 G6707 さん [最終更新日]2021年01月09日 色々な料理の組み合わせ注文が楽しめます。 4309GOGO [最終更新日]2020年10月09日 続きを見る スマホ [最終更新日]2020年10月04日 メニューが豊富です! H9789 [最終更新日]2020年04月29日 R3500 [最終更新日]2020年04月15日 お気に入りの中華料理屋さん Z2145 [最終更新日]2020年04月09日 コスパ最強中華料理屋 イマケン [最終更新日]2020年04月06日 N1220 [最終更新日]2020年01月31日 紅梅園さん あやか [最終更新日]2020年01月14日 投稿写真3枚 ランチがお値打ち チロル [最終更新日]2019年11月06日 K1842 [最終更新日]2018年11月23日 投稿写真5枚 名古屋なめこ [最終更新日]2018年09月12日 うまい!安い!!ボリューミー!!! 紅梅園(あま市-中華料理/飲茶)周辺の駐車場 - NAVITIME. F5962 [最終更新日]2018年06月26日 中華料理 C5210 [最終更新日]2018年05月28日 でっかい唐揚げが人気!本格中華店。 しんのす〜 [最終更新日]2018年03月12日 テイクアウトもやっています ピーチ姫 [最終更新日]2018年03月10日 K7589 [最終更新日]2018年03月06日 大通りに面した中華料理屋 まさし [最終更新日]2018年02月08日 投稿写真1枚 ボリューム満点の中華料理 Z5355 [最終更新日]2018年01月31日 テレビにも出ました えるまりあ [最終更新日]2018年01月23日 あま市の中華料理 Taka104 [最終更新日]2017年11月14日 ランチ イケダンkipon [最終更新日]2017年11月11日 日替わりランチが美味しい! 1% [最終更新日]2017年11月04日 ユーリ [最終更新日]2017年10月06日 G9381 [最終更新日]2017年06月03日 地元で人気の評判店。 W7184 [最終更新日]2017年02月17日 オススメ Q9925 [最終更新日]2016年12月21日 中華 黒セイント [最終更新日]2016年07月18日 X4957 [最終更新日]2016年07月02日 ボリューム満点 TRUTH [最終更新日]2016年05月31日 V6548 [最終更新日]2016年03月31日 元気いいですよ M1011 [最終更新日]2016年01月06日 ガッツリと… サターン [最終更新日]2015年12月09日 有名店?
紅梅園 紅梅園 こうばいえん 6 人がオススメしています 口コミをみる あま市美和図書館のランチ 美和歴史民俗資料館のランチ フィール・パールシティのランチ 中和医療専門学校のランチ アオキスーパートップモール稲沢店の 紅梅園あま市, 【紅梅苑】青梅・奥多摩・カフェ 紅梅苑について 吉野梅園の入り口、神代橋のたもとに建つ和菓子店「紅梅苑」では、ぜひここでしか食べられない『青梅葛切り』(865円)を頂こう。梅シロップの開発から商品化まで7年かかった名品だ。看板商品の『紅梅饅頭』(2個お茶付305円)はカステラ生地の中にこしあんが。 紅梅園 本店(愛知県あま市:中華)の詳しい情報をご紹介! | e-shopsローカルは全国各地の様々な店舗・企業を紹介する地域情報ポータルサイトです。ローカルへの登録希望店舗・企業様も絶賛募集中!
みんなのオススメメニュー こちらは口コミ投稿時点のものを参考に表示しています。現在のメニューとは異なる場合がございます その他のメニュー 紅梅園の店舗情報 修正依頼 店舗基本情報 ジャンル ラーメン 中華料理 テイクアウト 台湾料理 チャーハン 営業時間 [全日] 11:00〜14:00 17:00〜25:00 ※新型コロナウイルスの影響により、営業時間・定休日等が記載と異なる場合がございます。ご来店時は、事前に店舗へご確認をお願いします。 定休日 無休 予算 ランチ ~1000円 ディナー ~3000円 住所 アクセス ■駅からのアクセス 名鉄津島線 / 七宝駅(出入口1) 徒歩23分(1. 8km) 名鉄名古屋本線 / 大里駅 徒歩24分(1. 9km) 名鉄津島線 / 甚目寺駅(出入口1)(2. 【クックドア】紅梅園（愛知県あま市）の投稿写真一覧. 5km) ■バス停からのアクセス 店名 紅梅園 こうばいえん 予約・問い合わせ 052-441-3668 特徴 利用シーン おひとりさまOK ランチ
あま市、七宝駅付近でおすすめの人気中国料理 グルメ 中国料理 エリア 愛知県あま市 最寄り駅 名鉄津島線 七宝駅 紅梅園に行く前にチェック! お気に入りに追加 お気に入りを解除 紅梅園の基本情報 スポット名 紅梅園 TEL 052-441-3668 住所 〒490-1107 愛知県あま市森 5-2-13 大きな地図で見る 地図を印刷する 営業日 営業時間: 11:00~14:0017:00~翌1:00 日曜営業 定休日: 無休 営業時間帯 日曜営業あり 駐車場 あり 紅梅園の特徴 予算 1000円以下~1000円以下 利用シーン 家族で外食、友人・知人と サービス テイクアウト お子様連れ 子連れ・赤ちゃんOK