人気ロックバンド「RADWIMPS」のインディーズ時代の楽曲「へっくしゅん」。その内容はタイトルから想像もできないほど過激なものです。今回は、英語部分の和訳も入れながら、その歌詞に迫っていこうと思います。また、「RADWIMPS」のシングルランキングもご紹介します。 「へっくしゅん」が収録された音源とは? シングル「へっくしゅん/愛し」 「 RADWIMPS 」の 楽曲 「へっくしゅん」 は、彼らがインディーズ時代に出した3枚目の シングル に収録されています。 この シングル は、「へっくしゅん」と「愛し」(かなし)の両A面で、発売されたのは、今から10年以上前の2005年5月のことです。 この後で発売された シングル で、 RADWIMPS はメジャーデビューしているので、「へっくしゅん/愛し」が インディーズラストシングル ということになります。 アルバム「RADWIMPS3~無人島に持っていき忘れた一枚~」 「へっくしゅん」は、シングル曲ということで、もちろん、 アルバム にも収録されています。 その アルバム とは、メジャー1枚目、インディーズ時代を入れて通算3枚目の アルバム となった 「 RADWIMPS 3~無人島に持っていき忘れた一枚~」 です。 2006年2月に発売され、他にシングル曲は、「25コ目の染色体」「イーディーピー~飛んで火に入る夏の君~」が入っています。 ちなみに、「へっくしゅん」と両A面だったもう1曲の「愛し」は、インディーズ時代の2枚目のアルバムに収録されています。 RADWIMPS EMIミュージック・ジャパン 「へっくしゅん」の歌詞に迫る!
なんでってお前は 性病貰うだろうからね (俺も君からね) 俺は前の妻の素晴らしい 息子の2番目にお前との 子供を座らせたくねぇよ 知ってるよ。 ちょうどお前が 「私のモノ」って 俺のモノをしゃぶったり 舐めたりするように お前の見てることや 声や目からそれが分かるの 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの 知りえないの 今日、誰かが怯えてる
I know why you hate me, how to DIS me, disrespecting me 僕は知ってるよ、なんで君が僕を嫌いか。どう君が僕を軽蔑するかもね Shabby that's my name, you gave me a name, well thank you now I'm free シャビー[卑しい、みすぼらしい]それが僕の名前だ、君が僕にくれたんだ。 ありがたい、今、僕は自由だ Now I'm gonna lick' em and then I will stick'em, さあ、打ち負かしにいこう、そして、さしてやろうか bitching itching after all now All I do is just to kill him 意地悪か、むずむずするか、そう、僕がすることはみんな、彼を殺すことなの 僕の中にある触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰?
RADWIMPSの「へっくしゅん」の英語の部分を和訳してください。 3人 が共感しています 今日、誰かが怯えてる 今日はお前に話があるんだよ お前は俺自身を 見下し続けてるから 「嫌いだ」 埋め合わせは俺の気持ちを 隠してお前の肌を這うことさ 言えよ 絶対に俺はお前に「嫌いだ」なんて言わねぇだろうよ 「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ 毎晩ティッシュとともに眠る ベイビー精子たち 諸共消えちまえ(バイビー) えっ? どこ?なに? それ 俺からなの? ごめん、他の人から貰った方がいいよ 「お前の行くとこは天国じゃない」とそう願ってやまない今日この頃 NO!!!!!!!
猫が窓から外を見て、鳥や虫に反応して「ケケケ」と歯を打ち鳴らすのを日本ではクラッキング、英語ではチャタリング(chattering)と言います。まるで何かに憑かれたかのようですが、猫がクラッキングをする意味と、そのときの気持ちを解説します。 猫が窓の外を見て「ケケケ」と鳴くのはいつ?
鳴き方の種類と行動から読み取る気持ち よく鳴く猫と鳴かない猫の違い!甘えん坊など性格も関係しているの? 猫の耳から感情や気持ちを読み取る!後ろに反る、倒すのはなぜ? 瞳孔でわかる?猫の目を見て読み取る、猫の気持ち 「猫の目を合わせる・見つめ合うのはダメ」はホント?
猫が飼い主さんのことを見つめてくるのには、甘えてくれている、リラックスしてくれている等、心がほっこりするサインでした。しかし、猫が何もないところをじっと見つめているのは、どういうことなのでしょうか?「もしかして、幽霊でも見えているのかな」と思うとぞっとしますよね。でも安心してください。これは音に反応していると考えられます。猫は人間よりもより小さな、そして高周波の音を拾うことができます。猫が何もないところを見つめているときは耳をチェックしてください。耳を広げたり、左右に動かしている場合は、音の発生している場所を特定しようとしています。 猫が飼い主さんを見つめる時の気持ちは、自然環境で他の猫を見つめる時の気持ちと大きく異なります。これは私たち人間にも同じことが言えるのではないでしょうか。よく知らない人に見つめられると不快に感じますが、信頼関係のある相手ならアイコンタクトになりますよね。相手を見つめる時の気持ちは、猫も人も根本的には同じように感じます。 猫のきもち 猫の豆知識