「ご迷惑をおかけして申し訳ございません」 Sorryを使わずに、この文を英文にできますか? ビジネスでは「Sorry」よりももっとよく使う表現があります。 丁寧でフォーマル感が出るので、職場で使うのにはぴったりな表現です。 My apologies. 申し訳ございません。 注意すべき箇所は、apologiesと複数形にするところ。 原型はこちら。 apology「謝罪」 *sorryよりも丁寧な言い方 具体的な内容について謝るときは、for〜以下に内容を入れます。 My apologies for the late reply. 返答が遅れて申し訳ありません。 My apologies for the mistake. 大変 申し訳 ご ざいません 英特尔. 間違いにつきまして、申し訳ございません。 My apologies for any trouble caused. ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 ちなみに、上記文はいずれも「Please accept」を文頭から省略しています。 もちろん省略しないでも使えます。 ただ、私がよくメールで見かける&社内でよく聞くのは短縮された文の方かな。 Please accept my apologies. カジュアルに日常使うのなら、sorryで全く問題ないです。 Sorry! ごめんね I'm sorry! ごめんね! My bad! ごめんね!
何か謝罪したいときは、次のどちらの形を使えばいいかを、まず考えるようにします。 I am sorry to do I am sorry for doing I am sorry to do は、これから迷惑をかけるときに使います。 例えば、『 お手数をおかけして申し訳ありませんが… 』に相当する表現です。 <例文1> I am sorry to bother you but could you say that again please? ご面倒をおかけして申し訳ありませんが、もう一度おっしゃっていただけますか? 一方で、 I am sorry for doing は、もうやってしまったことに対して謝罪するときに使うことになっています。 <例文2> I am sorry for confusing you. 「大変」の英語｜8つの場面で使える英語フレーズ例文やスラングなど | マイスキ英語. I was thinking that we would talk about this matter today. 混乱させてしまい申し訳ありません。今日はこの件について話すものと思っていました。 I am sorry … にかかわる事だけでなく、英語全体の傾向として、 to do は未来のこと、 doing は過去のこと に使われることを多いので、覚えておくと何かと便利です。 ※厳密に言うと、to do の形であっても、完了不定詞: to have + 過去分詞 を使って、過去のことを表現することは可能だが、ここでは説明割愛 やっと本題に入りますが、『 時間がかかってしまい申し訳ありません 』は過去の事について話題にしています。よって、使うのは I am sorry for doing です。 sorry for taking long (time) この形が基本形と言えるでしょう。 <例文3> I am very sorry for taking long time. 時間がかかってしまい大変申し訳ございません。 主語を省略した以下のような言い方は、よりくだけた表現になります。 <例文4> Sorry for taking so long. 随分と時間がかかってしまい、悪いね。 sorry for the amount of time it took sorry for の後には、不定詞、動名詞の他に、「普通の名詞」を置くことも可能です。 以下の例文4の言い方だと、誰のせいで時間がかかってしまったのかがぼんやりとしており、場合によってはこういう言い方が好ましいかもしれません。 <例文5> We are sorry for the amount of time it took.
「hard」以外にも、先ほど「辛い」「困難」という意味で紹介した「difficult」や「tough」も使えます。 「so」など強調する表現を使って、「That's so hard. 」として「すごく大変だね(すごく大変ですね)」と表現することもできます。 それ以外にも、様々な表現があります。 That's a pain. :面倒だね That's too bad. :最悪だね That's terrible. :災難だね、ひどいね 大変な話しを聞いて、「それは大変そうだね」という場合には下記のフレーズも使えます。 That sounds hard. 「sound(s)」は直訳すると「(大変そうに)聞こえる」という意味です。 「食べ物がおいしそう」という時に「That looks delicious. (美味しそう)」という表現がありますが、それととても似た表現です。「look(s)」は直接見た場合、「sounds」は人から話しを聞いた場合に使う表現です。 この表現も「difficult」や「tough」に置き換えてもOKです。 また、 「That sucks. 」というスラング表現 もあります。「それ、最悪(最低)だね!」というニュアンスです。 2-2.大変だったの英語 自分が体験したことについて「大変だった」と話す場合は、先ほどの「That's hard(大変だね)」を過去形にするだけでOKです。 That was hard. この表現も、「tough」や「difficult」を使ってもOKです。 2-3.大変だったね/大変でしたねの英語 トラブルに巻き込まれた人や、仕事が忙しくて大変だった人に対して、それが過ぎ去った後に「大変だったね」、「大変でしたね」というフレーズは下記となります。 I'm sorry to hear that. :お気の毒に。 You must have had hard time. 大変申し訳ございません 英語で. :辛かったですね。 2-4.仕事が大変ですの英語 友達に愚痴ったり、状況を説明する時に「忙しくて仕事が大変」など、仕事が大変だという表現はよく使いますよね。「仕事が大変」を伝えるフレーズの例は下記となります。 I'm so busy with work every day. :毎日とても忙しくて大変です。 I'm having hard time at work.
Would you be so kind as to ~? I would appreciate it if you could~. 英語「Will you ~」でも同じような意味ですが、過去形の「would」にを使うことで、遠まわしで丁寧な表現になります。 尚、相手が仕事中など忙しい時に「大変恐縮ですが」という場合のフレーズは、下記となります。 I 'm sorry to bother you, but~. 4.英語の「大変だ!」のスラング 大変なことが起きた時に使える、驚きのフレーズは下記となります。 Oh, no! Wow! Oh, my God! Oh, my goodness! Oh, my gosh! 「Oh, my goodness! 」と「Oh, my gosh! 」は「Oh, my God! 」を柔らかくした表現(婉曲表現)です。 英語では、euphemism(ユーフェミズム)といいます。 基本的には意味は同じなのですが、キリスト教では「Don't use god's name in vain. (神の名をみだりに口にしてはいけない)」と言われているためそれを和らげるためにgoodnessやgoshを使います。 「Oh, my God! 大変申し訳ございません 英語 ビジネスメール. 」はそれほど気をつけなければいけない表現ではありませんが、子供は学校では使わないように教えられています。 また、信仰心が厚い家庭や地域では、好まれない場合があります。気心知れた友達以外では、使わない方が良いでしょう。 まとめ:「大変」の英語は場面毎に正しく使い分けよう! 日本語の「大変」は2つの意味があります。英語にする場合、どういう意味で「大変」を使いたいのかをまず見極める必要があります。 尚、日本語のビジネスシーンでは「大変申し訳ありません」や「大変恐縮ですが」など「大変」を使った丁寧な表現を多く使います。 英語の場合、そこまで丁寧な表現を多用しない傾向があります。特にメールなどでは端的に内容を伝えることを重視するため、このような表現を省く場合もあります。 ビジネスメールの書き方につては『 英語のビジネスメールの書き方|恥をかかない7つの注意点 』でも詳しく解説しています。こちらも、是非参考にしてください。
」のフレーズが使えます。 例えば下記のフレーズで「大変お世話になりました」と伝えることができます。 Thank you very much for your help. 「your help」の代わりに、「your kindness」や「your support」「your cooperation」なども似たような意味でよく使う表現です。 仕事や留学先などで「3年間大変お世話になりました」など、一定の期間「大変お世話になりました」という場合は、先ほどの表現の最後に「in the past three years」など期間を入れればOKです。 尚、「感謝する」という意味の「appreciate」を使った「I appreciate ~」も感謝を伝える表現としてとてもよく使います。 感謝の気持ちを伝える表現は『 英語でありがとう|丁寧やフランクな言い方とスラングや略語22選 』で詳しく紹介しています。こちらも、是非参考にしてください。 3-3.大変助かりますの英語 仕事などを手伝ってもらった時に、「大変助かります」という場合のフレーズは下記となります。 That really helps. It would be a great help. 「It would~」の表現の方が丁寧で、さらに「great」を使っているので「大変」というニュアンスが強いです。 「if構文」を使って「~してくれたら助かります」という文をつくることもできます。 【例文】 英語:It would be a great help if you could give me some advice. 「大変申し訳ございませんが」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. 日本語:アドバイスをいただけたら大変助かります。 尚、「大変助かりました」と過去形で言う場合は、下記のフレーズが使えます。 That really helped me out. That was a big help. I was saved. You've been very helpful. 「help me out」は「困難な状況から抜け出すのを助ける」というニュアンスです。単に、少し手伝ってくれただけなら「out」を使わず「help me」だけでもOKです。 尚、このような状況では、単純に「Thank you for ~」の表現で感謝をつたえてもOKです。 3-4.大変恐縮ですがの英語 「大変恐縮ですが~していただけませんか?」という場合の、「大変恐縮ですが」は下記のフレーズが使えます。 Would you mind if~?
時間がかかってしまい申し訳ございません。 I apologize for the delay I am sorry の代わりに、 I apologize を使ってもいいでしょう。 <例文6> Attached is the information on what you are looking for. 英語で「申し訳ございません」、Sorryを使わない表現知ってる？ | AI英会話アプリ 「スピークバディ」. I apologize for the delay. 訳)添付はあなたが探し求めていたことに関する情報です。遅くなって申し訳ありません。 delay《名詞》 の代わりに delayed 《形容詞》 を使う手もありますよ。 <例文7> I apologize for the delayed response. 訳)返事が遅くなってしまい申し訳ありません。 I apologize for time it took <例文8> I apologize for time it took to pull all the data together. 訳)そのデータをまとめるのに時間がかかってしまい申し訳ありません。 I am sorry と I apologize の違いですが、 apologize の方が堅い感じがします。 ちょっと日本語に置き換えて考えてみましょう。 sorry が『ごめんなさいね』だとすると、 apologize は『申し訳ございません』という感じです。 apologize は丁寧な表現ではあるものの、無機質な印象を与える場合があることを覚えておきましょう。 一方、 sorry はもっと感情がこもっている感じがします。
みなさん、こんにちは。 日本語で良く使用する、「ご迷惑をお掛けいたしますが、よろしくお願いいたします」や「ご迷惑をお掛けし、申し訳ございませんでした」を英語で何と言いますか? ご存知の通り、英語ではめったにI am sorryとは言わず、一件のe-mailでsorryを何度も繰り返すことはしません。日本人の「重ねてお詫び申し上げます。」の様な感覚でI am sorryを何度も使うと、大変な事になりかねないので注意しましょう。 本日はネイティブが良く使用する表現方法をご紹介いたします。 予定/予期している迷惑に対する謝罪 We apologize for the inconvenience. Thank you for your understanding. We are sorry for the inconvenience caused. Thank you very much for your support. I really appreciate it. 上記の三例は全て、「ご迷惑をお掛け致しますが、よろしくお願い致します」の表現です。今はe-mailでのコミュニケーションが多いと思いますので、最後の締めくくりとして上記のような一文を入れると良いでしょう。先程もご説明しましたが、英語ではI am sorryをめったに使用しません。特にビジネス英語でsorry の代わりに"apologize"を使用しますので、この単語は覚えておくと良いと思います。 既に起こってしまった迷惑に対する謝罪 I apologize for delay in shipment. 出荷が遅れ、申し訳ございませんでした。 I'm sorry for the system error occurred last Friday. We will discuss further improvement with our HQ. 先週金曜日に発生したシステムエラーでは、ご迷惑をお掛けいたしました。本社と改善案を検討したいと思います。 Please accept our apologies for any inconvenience caused by incorrect amount on the invoice. We will revise the invoice with correct amount as soon as possible.
巨人ウィーラー選手はあと何試合出れば規定打席に達しますか? 1人 が共感しています 巨人は現在52試合消化ですので52x3. 1=161打席が規定打席。 ウィーラー選手は143打席なので現在は18打席足りません。 1試合4打席とすると後20試合位。5打席立つ試合が増えればもっと短くなります。 2人 がナイス!しています 回答ありがとうございました。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント コメントありがとうございました お礼日時: 6/6 21:46 その他の回答(1件)
385. 462. 385 42 メルセデス 6 13 11 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 6 0. 000 38 岸田 行倫 12 6 6 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0. 000 99 山口 俊 4 6 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 1. 000 98 ウレーニャ 4 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0. 000 23 野上 亮磨 9 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0. 000 44 テームズ 1 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0. 000 50 戸根 千明 16 1 1 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 000 1. 000 62 横川 凱 2 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1. 000 30 鍵谷 陽平 37 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 000 59 田中 豊樹 24 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0. 000 21 井納 翔一 5 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 11 平内 龍太 3 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 64 大江 竜聖 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 53 高梨 雄平 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 前半戦残り8試合の大谷翔平はあと何本のホームランを打てるか？ メジャー記録は39本塁打（三尾圭） - 個人 - Yahoo!ニュース. 000 49 ビエイラ 34 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 41 中川 皓太 32 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 35 桜井 俊貴 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 12 デラロサ 18 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0. 000 57 高木 京介 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0.
(シアトル・マリナーズ、1994年)に並ぶ。 ここ15試合で13本塁打と大爆発している大谷が、オールスターまで量産体制を続けることができれば、残り8試合で7本塁打を打つ計算となる。 メジャー歴代1位の通算762本塁打のボンズ、673本塁打のプホルス、660本塁打のメイズ、630本塁打のグリフィーJr. 、そしてシーズン70本塁打のマグワイアと66本塁打のソーサ。メジャーの歴史に名前を刻んできたスラッガーたちに大谷は肩を並べた。 二刀流で活躍する大谷のパフォーマンスは、20世紀終わりにソーサとマグワイアが繰り広げた本塁打王争いを彷彿させる熱気を感じさせる。(写真:三尾圭) スポーツフォトジャーナリスト 東京都港区出身。六本木交差点から芋洗坂を下がったところで育つ。写真家と記者の二刀流として、オリンピック、NFLスーパーボウル、NFLプロボウル、NBAファイナル、NBAオールスター、MLBワールドシリーズ、MLBオールスター、NHLスタンリーカップ・ファイナル、NHLオールスター、WBC決勝戦、UFC、ストライクフォース、WWEレッスルマニア、全米オープンゴルフ、全米競泳などを取材。全米中を飛び回り、MLBは全30球団本拠地制覇、NBAは29球団、NFLも24球団の本拠地を訪れた。Sportsshooter、全米バスケットボール記者協会、全米スポーツメディア協会会員。
268. 474. 308 52 北村 拓己 33 74 64 11 18 2 0 3 29 10 1 0 2 0 7 1 1 17 1. 281. 453. 361 32 廣岡 大志 47 73 67 6 13 2 2 2 25 6 1 1 0 1 4 0 1 15 2. 194. 373. 247 43 重信 慎之介 53 68 61 11 16 2 0 2 24 6 5 1 0 0 7 0 0 19 0. 262. 393. 338 66 香月 一也 39 67 59 9 12 3 0 3 24 6 0 0 2 0 4 0 2 12 2. 203. 407. 277 27 44 54 48 4 9 0 0 1 12 7 0 0 1 1 4 1 0 17 0. 188. 250. 245 36 石川 慎吾 20 35 31 3 6 2 0 0 8 0 0 1 0 0 4 0 0 5 1. 258. 286 47 高橋 優貴 15 34 31 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2 0 1 0 0 24 0. 000. 031 20 戸郷 翔征 14 28 21 2 2 0 0 0 2 1 0 0 6 0 1 0 0 11 2. 095. 136 39 立岡 宗一郎 31 24 22 1 4 0 0 0 4 1 0 0 0 0 2 0 0 4 0. 182. 250 22 小林 誠司 23 24 21 0 3 1 0 0 4 2 1 0 2 0 1 0 0 2 1. 143. 190. 182 15 サンチェス 14 21 19 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 9 0. 巨人 残り 試合 何 試合彩jpc. 000 0 増田 大輝 26 19 18 8 3 1 0 1 7 2 5 3 0 0 1 0 0 3 0. 167. 389. 211 18 菅野 智之 9 17 13 1 1 0 0 0 1 0 0 0 4 0 0 0 0 4 0. 077. 077 26 今村 信貴 13 16 15 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 7 0. 067. 067 45 畠 世周 22 14 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 0. 000 00 湯浅 大 33 13 13 6 5 1 0 0 6 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0.
5ゲーム差のギリギリAかBクラスで未消化終了とかなら確実に文句いわれるな 20: 名無しさん@オープン 2018/09/02(日)23:39:17 ID:d4v 毎日試合が見れるやん! 21: 名無しさん@オープン 2018/09/02(日)23:47:43 ID:IVN >>20 なお甲子園が苦手な模様 22: 名無しさん@オープン 2018/09/02(日)23:48:47 ID:WZa もう試合少なくてええから休ましてあげた方がええねんけどなあ 23: 名無しさん@オープン 2018/09/03(月)00:10:57 ID:E1R 広島が優勝決まった後にある阪神戦がお試し試合になる可能性あるんよな 阪神が3ゲーム差辺りウロウロしてると逆転するかもしれんよな 引用元: ・ 「阪神タイガース」カテゴリの最新記事 「読売ジャイアンツ」カテゴリの最新記事