英語圏の子供さんが②を言っていたのですが、 もし①のように to tryを省くと 言いたいニュアンスが大きく変わりますか。 『アイザックと同じチームになりたい』 ①I want to grow up and I want to be in the same team as Isaac. ②I want to grow up and I want to try to be in the same team as Isaac.
デヴィッド、いきなりなんだけど、君のクラスメイトについて話を聞きたいんだ Lisa, I know this has nothing to do with it, but did you call him many times last night? リサ、関係ないんだけど、ゆうべ彼に何回も電話した? 相手が余談をかまして来た場合の相づち表現 自分が余談を切り出す場合を想定するなら、相手が by the way ~ なんて言って別の話を切り出してきた場面も想定しておくべきでしょう。 その話題はこちらへの質問かも知れません。「ところで君もその映画は見た?」というような。この場合は返事は yes や no で返せます。 あるいは、率直な感想の表明かも知れません。「ちなみに僕もけっこう好きなんだ」というような。この場合は同調や好意を示す 相づち が適切に響くでしょう。 「ところで」といって全く想定外の話題を切り出された場合は、ちょっと反応に困るかも知れません。どう対応するかは内容次第ではありますが。とっさの一言として「それは初耳」とか、「それ関係ある?」とか、そんなフレーズを身につけておくとよいかもしれません。 Is that so? (へえ、そうなんだ) Is that so. は文脈や声の調子によってニュアンスが変わる、扱いは難しいけれどその分便利で汎用的な表現です。 日本語のニュートラルな表現に訳するなら「そうなんだ」とか「本当に」といったところでしょうか。疑問形という点を踏まえると「マジで」のような感じかも。 朗らかな調子で Is that so!? と言えば「へーそうなんだ!」といった前向きな反応として響きます。そっけない調子で Is that so? と言うと、「あっ、そう」という冷たい反応として響きます。 Oh! Is that so. へぇ~そうなんだ Is that so great? のように直後に形容詞を続けると、so が形容詞に係って「そんなにすごいの?」という意味合いにもなります。これも口調次第で Is that so? Great! (そうなんだ!すごい! 質問 は あります か 英特尔. )という言い方にもなり得ます。 That's new to to me. (それは初耳だわ) That's new to me. は「それは私にとっては目新しい」すなわち「初耳です」という意味で用いられる定型的フレーズです。FYI と相性のよい反応です。 Oh, really?
ところで、明日はお暇ですか By the way, do you remember him? ちなみに、彼のことは覚えておいでですか By the way, did you finish your homework? で、宿題は終わったの 「余談だけどね」という意味合いを軽く付け足す意味合いで文尾に置かれる場合もあります。 I liked that movie, by the way. 「齟齬」の意味と使い方とは？類語と英語表現もあわせて解説 | TRANS.Biz. まあ、僕はその映画は好きだけどね incidentally (ついでながら) incident a lly は形容詞 incident から派生した副詞表現で、「ついでながら」「ついでに言えば」といった意味合いで用いられます。「付随的に」というニュアンスが根底にあります。 (incident は名詞としては「事件」「事変」といった意味が中心的ですが、「挿話」「付加的な事柄」といった意味合いもあり、特に形容詞としてはもっぱら付帯・付随の意味合いで用いられます。) incidentally は文頭に置かれて「文全体を修飾する副詞」として用いられます。補足や余談を付け加える場合に便利な一言です。 Incidentally, you can buy it on the Internet. ちなみに、それはネットで買えるよ for your information (ご参考までに) for your information は、相手にとって有益と思われる情報を提供する、といったニュアンスを込めて使われる表現です。 For your information, it's been approximately 152 years since an actor assassinated a U. S. President. なお、俳優がアメリカ大統領を暗殺したのは152年ほど前のことである ――, JUNE 23, 2017 話題を切り替える際の言い方としては文頭に配置して前置き表現として述べる言い方が基本ですが、文脈によっては文中や文末で「~, just for your information.
「専業主婦か?」「共働きか?」これは結婚前のカップルに限らず、結婚後の夫婦間でも意見がわかれてしまう問題です。 特に育った家庭環境や親の影響で、結婚後は当たり前のように専業主婦を希望する女性も少なくありません。 そんな彼女に共働きを説得する方法として、共働きのメリットを伝える、感情に訴えかける、現実を突きつける、または夫婦ふたりの目標を決めるなど…やり方はいろいろあります。 彼女の性格やふたりの状況も考慮したうえで、最適な方法で説得してみましょう。
彼の態度がどんな風に引いたかわかりませんが、まぁ彼には専業主婦をよしとしない何か賀あるのでしょうね。 結婚するならよく話し合ってからのほうがいいかと思いますよ。 kobomakoさん (39歳・女性) 価値観の違い 公開:2016/04/09 役に立った: 0 お互いの結婚後の仕事に対する価値観の違いだと思います。彼は今のご時世、女性が働くのは当然、専業主婦なんてありえないと思っているのかもしれません。でもあなたは同意してくれると思っていたのですよね。この価値観の違いは結婚するのにあたってはきちんと話し合うべきだと思います。話し合った上でお互いに納得できなければ結婚してものちのち揉めることになるかもしれません。なぜ専業主婦になりたいのか、きちんと自分の意見を持って彼とよく相談してみてください。 Cherryさん (29歳・女性) なぜ 公開:2017/02/07 役に立った: 0 なぜ専業主婦になりたいのでしょうか? 純粋に家事をきちんとこなして家族を支えたいからなのか、ただ単に自分は楽して彼に食べさせてもらおうと思っているのか…。 他の方も仰っているように、彼は妻となる人から100%依存されることは避けたいのかもしれません。収入が特別群を抜いて良いのでなければ、やはりこのご時世生計を立てることはできても貯蓄ができなかったりすると思います。 我が家も旦那の収入で生活はしていけますが貯蓄はなかなかできないので(2人とも奨学金の返済を抱えています)、将来的に持ち家を持ちたいので私は今後も働き続けるつもりです。 専業主婦という考え方は今の時代にはそぐわないのかもしれません。 この質問への回答募集は終了しました
(留意事項) 本ブログをご参考にして頂ければ嬉しいですが、くれぐれも最終的な判断は自己責任にてお願いします。
なぜ、専業主婦になりたいのか? 私の旦那も、共働きを希望していました。 理由は、自分ひとりの給料ではゆとりのある生活ができないことと、社会から遠ざかって欲しくないという理由でした。 確かに、いろいろ出費がかさむ時です。 子どもがいない間に貯金しておかないと厳しいと思います。あと、専業主婦になったら、働いていた時と違い、外見を気にしなくなるのではと心配していました。 話し合ってみてください。 はりちゃんさん (39歳・女性) 常識的な方だと思います 公開:2015/02/14 役に立った: 9 彼の態度は今の時代、とても常識的な反応だと思いました。 サラリーマンの平均的な収入で生活はできますが、子どもができたり、老後の生活まで考えれば厳しいです。 今は消費税や社会保険料はどんどん上がり、企業の賃上げが追いつかない時代ですよね。 beginnerさんの人生設計はどうなっていますか? 平均の収入しかないのに、相手に専業主婦がいいと言われるのはかなり重い負担です。 haruさん (34歳・女性) 理由は話しましたか? 公開:2015/02/14 役に立った: 2 私は結婚を機に退職し、今は専業主婦で妊娠してます。 辞めた理由は、勤務していた仕事が不規則勤務で家事との両立は難しいと判断したためです。 夫には、こういうわけだから今の仕事はやめたいと話したところ、納得してました。 私の知人には仕事を辞めたいという理由で結婚した人がいますが、 結婚後は夫婦仲よくありません。 旦那さんも愛想つかした感じです。 正社員と言わなくても、これからの時代は共働きでないと苦しいのは目に見えてますし、 パートに出るくらいは考えておかないと、男性も負担に感じるようです。 夫も正社員でなくてもてパートでいいよと言ってくれてるので、 無理しない範囲で私も仕事を考えてます。 harukaさん (31歳・女性) 彼と話し合いをするべき 公開:2015/02/16 役に立った: 3 結婚とは、「生活」です。 点で考えるのではなく、線で考えていく必要があります。 専業主婦になるのか、ならないのか、ではなく、 彼とbeginnerさんが望む生活をしていけるのかどうかだと思います。 beginnerさんは、なぜ、専業主婦になりたいのでしょうか? 彼女 専業主婦になりたい. 彼は、なぜ専業主婦と言ったら引いたのでしょうか? そこはきちんと話をされたのでしょうか??
その他の回答(4件) 妻は専業主婦です。結婚前から労働意欲が無い事は知っていましたが、生活出来なくなれば働くとも言っていたので承知してしまいました。主婦業は最低限度で、完璧でもなく離婚の原因になる程度でもなくといったところです。しかしこのご時世です。収入も減ってきて、さてパートでも探すかという状況ですが、長年家でゴロゴロした生活を続けてきて今更働けるのかと不安です。 答えは、最初は「家庭的で好感を持ち、是非ともそうなって欲しい」という思いもありましたが、次第に「労働意欲の無さに疑問を持つ」様になり、やがて「プレッシャーを感じる」様になりました。判断が甘かったです。 4人 がナイス!しています 結婚考えているのに、どう思われるか気にしてはるの(*_*) いちいち、相手にどう思われるか気にしていたらもたないよ。 まぁ回答としては、旦那の家庭に対する考え方かなぁと思います。 大体、自分の生まれ育った環境だと思うので、旦那(予定)の実家が専業主婦なら専業主婦が良いと思うのでは? 僕も、実家が専業主婦だったから、働かす事に抵抗あります。 子供三人いるけど、嫁は専業主婦です。 まぁ旦那の収入が足りなかったら、その時に働けば良いのでは? 専業主婦も大変ですよ。あなたが旦那さんの支えでありたいなら、大丈夫なのでは。働いている旦那は、小言を言う時もあり、専業主婦を見下した発言もあるかもしれないです。それでも支えていけるなら大丈夫です。あとはふたりの経済力です。今は共働きで何とか乗り越える夫婦がほとんどなので。プレッシャーと感じる前に、経済事情を把握して考えないとね。 1人 がナイス!しています 自分は好感をもちますね。家のことはまかせたぞ。 実際の反応はお相手の収入水準と価値観で全く異なる、属人性の高い事柄と思いますので、ここで回答集めたり一般的傾向聞いてもあまり意味が無いと思いますよ。