私が英語力をグングンアップできた方法は こちら 【フレーズ】Don't let me down 《ドント レット ミー ダウン》 【意味】がっかりさせないで、くじけないで 【例文1】昇進 A.I failed to win a promotion. (昇進できなかったよ) B.You still have a chance! (まだチャンスはあるよ) A.But I don't want to let my wife down. (でも妻を失望させたくなかったんだ) 【例文2】入試 A.You have the entrance exam tomorrow, right? Don'tletmedounどういう意味ですか？教えてくださ... - Yahoo!知恵袋. (明日入試だろう?) B.Yeah, I won't let you down. (うん、頑張ってくるよ) A.Wish you luck! (応援してるよ!) 【ニュアンス解説】 "let +人 + down "は直訳すると人を落とすですが、そこから転じて「落ち込ませる」と言う意味を持っていますが、例文2では直訳では「失望させないようにします」ですが、意訳して「(失望させないように)頑張る」と言う意味になるんです。 get downでも同じように「落ち込ませる」と言う意味になりますが、こちらは下げる、書き取る、(身を)屈める、集中するやスラングではダンスすると言う意味も持ち、今回の「落ち込ませる」という意味ではlet downのほうがよく使われています。 私が英語力をグングンアップできた方法は こちら posted by 英会話キヨミ at 00:00| Comment(0) | 日記 | |
don't let me doun どういう意味ですか? 教えてくださ~い。 2人 が共感しています don't let me down. 歌の歌詞でもよく使われる "let down" の意味とは？ | ツカウエイゴ. ということですね。 「がっかりさせないで」のような感じです。 9人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント あら!スペル間違ってましたね・・・はずかすぃ~。 どうもありがとうございました。 お礼日時: 2008/6/27 18:22 その他の回答(3件) Don't let me down. でがっかりさせないでくれよ。という意味です。 僕の説明がわからないとか言って、don't let me down~. 2人 がナイス!しています 「私をがっかりさせないで」って意味ですね。 ビートルズの歌で有名ですが。 4人 がナイス!しています バカにしないで、とか見下さないでってことじゃないですかね。。 間違ってたらすみません。 1人 がナイス!しています
Facebook ジョン・レノンは世界中の人々にとって、とても大きな「切なさ」のようなものを与え続けているような気がします。日本人にとって、歌詞の意味はよくわからないまま、メロディと彼の表情で歌を理解するのですが、「Don't let me down」はどのようなフィーリングで感じているでしょうか。 オノヨーコに対する「がっかりさせないで」というメッセージは、レノンの心からの想いで、それはそれでいいのですが、多くの日本人は、こんな風にとらえたい人も多いでは。 世界、未来、友人、人生に対して、僕を落ち込ませないでくれ。失望させないで。 英語圏ではない我々にとっては、英語の歌は独自の解釈ができて、時に本来の意味や価値を超えることもあります。 それをふまえた上で、アワライの直訳です。意訳をなるべく避けて、詩的ないい回しを避け、意味が一見わかりにくい部分もそのまま書いています。 僕を落ち込ませないで。 失望させないで。 彼女ほど僕を愛してくれた人はいない。 彼女ほど。 もし誰かが彼女のように僕を愛してくれるなら…。 初めて恋をしている この想いがいつまでも続くことを君は知らないよね 永遠に続く愛 過去のない愛 彼女が僕を愛してくれた最初の時から、彼女はずっと良くしてくれてる。 今までは誰も僕にそうはしてくれなかった 初回限定版。 Similar Posts:
「Don't Let Me Down」は情熱的なラブ・ソングで愛ゆえの悲痛ささえ漂う名曲です。ジョン・レノンがヨーコへの痛々しいラブを裸のままで提出します。この曲の歌詞を和訳しながらジョンがヨーコへ抱いた偉大な愛を紐解いてゆきましょう。 名曲「Don't Let Me Down」へのアプローチ ジョンからヨーコへの痛々しいラブ 19 69年発表、ビートルズの通算 19 枚目の シングル 「ゲット・バック」のB面に収められた 名曲 をご紹介。 タイトルは「 Don't Let Me Down 」。 タイトルを直訳すると「僕をがっかりさせないで」や「僕を失望させないでくれ」というもの 。 この頃はビートルズも解散に向かう最終局面にあった頃です。 クレジットこそ従来通りLennon=McCartneyですがほぼジョン・レノンによる作詞 作曲 です 。 エレキギター の演奏から始まりジョン・レノンの咆哮が炸裂します。 実直で痛々しさすら感じる愛の歌。 ジョンがヨーコに捧げたナンバーです。 シングル 「ゲット・バック」のB面曲でありオリジナル・ アルバム には未収録。 いわゆる「青盤」と呼ばれるビートルズ後期のベスト盤と「パスト・マスターズ Vol. 2」に再録されます。 19 69年の時点では世界史上一番けたたましいラブ・ソングであったかもしれません 。 発表から50年を経た現代でもジョンのヨーコに対する至高の愛はリスナーの心を鷲掴みにします。 歌詞 を 和訳 しながら当時のビートルズ、及びジョンとヨーコの愛について紐解いてみましょう。 「Don't Let Me Down」という叫び ゲストのビリー・プレストンという存在 Don't let me down Don't let me down Don't let me down Don't let me down Nobody ever loved me like she does Oh she does, Yeh, She does.
歌の歌詞などに「 ドント・レット・ミー・ダウン 」という表現が使われることがありますが、これは一体どういう意味なのでしょうか? 「ドント・レット・ミー・ダウン」は "Don't let me down" 「ドント・レット・ミー・ダウン」は " Don't let me down " という英語の表現をカタカナで表記したものです。 したがって、「ドント・レット・ミー・ダウン」は "Don't let me down" と同じ意味です。 "Don't let me down" の意味 それではその "Don't let me down" の意味はどういうものでしょうか? "Don't let me down" は「 私をがっかりさせないで 」や「 オレを失望させないでくれ 」という感じの意味です。 解説 "Don't" "Don't let me down" のように文の先頭に "Don't" が置かれるとき、その "Don't" は「 ~するな 」という否定の命令文の意味であるのが一般的です。 補足 例えば "Don't touch me! "
一時帰国から帰ってきた翌日、私はすぐ仕事だったのですが、「今から帰るしー」と電話すると、"I don't want to let you down, but the house is messy now. " と言われました。 "let down" は、"disappoint" に置き換えられます。 LET DOWN (= disappoint) 失望させる、がっかりさせる To let someone down is to disappoint them by not doing what you promised or were expected to do. let someone down は、約束したことや期待されていたことをしないで、その人を失望させる、がっかりさせる、という意味です。 — LET DOWN(= disappoint)| 失望させる、がっかりさせる つまりジェガーさんは、こう言っていたのでした。 I don't want to let you down, but the house is messy now. (がっかりさせたくないねんけど、今家の中ちょっと大変なことになってるから。) 帰宅するとほんまにジェガーさんのスーツケースの中身が散乱していて、足の踏み場がなくなっていました。 ところで "let down" と言えば、私が一番に思いつくのはビートルズの『 Don't Let Me Down 』。 「彼女ほど自分を愛してくれる人はいない(Nobody ever loved me like she does)」「初めて恋に落ちた(I'm in love for the first time)」と愛を告白しつつ、"Don't let me down" という言葉に「この愛が終わって欲しくない」という切実な思いが感じられます。ジョン・レノンさんが、オノ・ヨーコさんに捧げた歌と言われています。 一方、私の好きな OK Go の新作ミュージック・ビデオのタイトルは、『 I won't let you down 』でした。 こちらの曲は、自分の気になる人に対して「僕か信頼できる人が必要なんじゃないの(Maybe all you need is someone to trust)」と歌いつつ、続く "I won't let you down" という言葉に「自分がその人にとってかけがえのない存在になりたい気持ち」を込めているんですね!
静かなるドン 中山3 - Niconico Video
【5】 静かなるドンの中山秀征 - YouTube
静かなるドン 第7話 中山秀征 石田ゆり子 鹿賀丈史 阿藤海 なぎら健壱 宍戸錠「三代目のキスの味」 - YouTube
Please try again later. Reviewed in Japan on January 28, 2013 Gyaoで配信しているのを久しぶりに見たけど、やっぱり面白い! 中山秀征 静かなるドン. リアルタイムで見ていたのは、確か小学校6年生の頃だったと思います。 毎週録画して、テープが擦り切れるくらい見ていました。 大人になってから、香川3代目と原作を見て、それぞれ魅力的で面白い作品ですが、 私にとっての3代目はやっぱり中山3代目だなと改めて思いました。 ヤクザドラマというより、遠山の金さんや暴れん坊将軍の様なヒーロードラマ仕立てになっていて気軽に見れるし、 脇を固めている俳優さん達(特に新鮮組幹部達)は、皆さん個性が際立ちメリハリのある演技が、素人目線ですが流石だなぁと感じました。 ベテラン揃いで贅沢なキャスト陣は、今のドラマでは感じることが少なくなった重厚さを感じます。 今ではレンタルショップにも置いてないし、販売もしていないので、DVD又はブルーレイ化を希望します! Reviewed in Japan on December 12, 2004 香川ドンもよいけれど、中山秀ドンもなかなかはまった。 香川ドンは「ホントの自分」に固執しすぎな気がしてスーパーマンドンちゃんからかけ離れてしまった気もしないではないし~。 でも、両方スキです。 ぜひぜひDVD化してほしいです。
解説 昼は平凡なサラリーマン、夜はヤクザの三代目総長。このまったく異なる二つの顔を持つ主人公を、時にコミカルに、時にハードボイルドに描く痛快エンターテインメント作品。 あらすじ 女性下着メーカー「プリティ」の落ちこぼれ社員・近藤静也(中山秀征)は、実は関東最大の暴力団・新鮮組二代目総長の息子である。二代目が襲われて死亡し、静也はサラリーマンと二足のわらじを履くことを条件に三代目を襲名する。思いを寄せる同僚の秋野明美(石田ゆり子)には、そのことを絶対に打ち明けられない。これから静也の行く手には、何が待ち受けているのか――? (1994年 全19話)
監督 伊藤裕彰 1. 00 点 / 評価:1件 みたいムービー 0 みたログ 4 0. 0% 100. 0% 本編/予告編/関連動画 本編・予告編・関連動画はありません。 作品情報 タイトル 静かなるドン RETURNS 別題 静かなるドン・リターンズ 三代目が帰ってきた!100億の麻薬密輸!! 香港マフィアの野望にスーパーアイドルがSOS…今度は国際戦争だぜ! 製作年度 1995年 上映時間 96分 製作国 日本 ジャンル ドラマ 原作 新田たつお 脚本 小野喜世仁
静かなるドン 中山2 - Niconico Video