2021年7月30日 | 回表示 | 人がこの投稿記事が役に立ったと考えています 外国語を話せなくても、 ミーティングの会話を英語から 100 以上のいずれかの言語にリアルタイムで翻訳できます。 ユーザーが発言すると、その発言のすべてがミーティング コントロール上に表示される字幕に自動的に翻訳されます。 [字幕とハイライト] パネルのコンテンツは英語です。 議事録とハイライトは英語で表示されます。 翻訳はされません。 リアルタイム翻訳はアドオンであり、この機能の購入には Cisco Webex Assistant for Webex Meetings が含まれます。 Cisco 営業担当者またはパートナーから Webex を購入した場合は、 Cisco 営業担当者またはパートナー に連絡してアドオンを購入してください。 この機能のデータの取り扱いとプライバシーに関する詳細は、「 Webex Meetings プライバシー データ シート 」の補遺 3 を参照してください。 41. 6 の更新から、 Webex Events (新) の 3000 ~ 10, 000 人のユーザーをサポートするプランのウェビナーでリアルタイム翻訳が利用できるようになります。 新しい Webex Meetings および Webex Events (新) に加えて、Webex アプリの 41. 7 の更新では、リアルタイム翻訳をサポートします。 スペースから開始または参加したミーティングでは、リアルタイム翻訳がサポートされません。 ミーティングまたはイベント中に リアルタイムの翻訳を表示 する方法をご確認ください。 以下の言語は、 Webex Meetings のバージョン 41. 【無料音楽配信サービス】SoundCloud(サウンドクラウド)の使い方を徹底解説！SoundCloud音楽のダウンロード方法付き. 5 以降のサイト、および、 Webex Events (新) のバージョン 41.
2021年8月1日. 歓迎 日系ブラジル. 現在登録数 8352 社収録 :貴方は. 38. 988. 463番目の訪問者です 日系ブラジルサイトの就職情報です登録は無料ですので貴方の会社の求人案内 又 仕事をお探しの方は利用して下さい このサイトはブラジル国内向けに作りましたが 日本への出稼ぎ希望者また日本の企業でブラジル日系人の求人案内としてもご利用下さい。ブラジルポルトガル語に翻訳して掲載します またブラジルに連絡先がない場合いは 関係者の紹介などお手伝いしますので連絡して下さい。 求人情報リスト 問い合わせ先: ブラジル国内就職情報ですが日系人の出稼ぎ等何でもお問い合わせください。 電話 /FAX(55) 513226-7900 E-mail: 又は下のリストに記入してお送りください:
ポルトガル語学習 ポルトガル語学習の人気アプリ、ポルトガル語学習のおすすめを集めました。ポルトガル語学習のAndroidアプリ人気順一覧です。ポルトガル語学習は 外国語学習・辞書 アプリで、 日本語学習 、 中国語学習 、 フランス語学習 などの関連ジャンルも話題です。APPLION注目のポルトガル語学習のおすすめアプリから定番まで、ユーザーレビューで口コミ評価の高い人気アプリのまとめです。 このジャンルに関連する特徴
しゃべって翻訳(音声翻訳) 音声による双方向翻訳を行います。 みらい翻訳の「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス」のみを利用するため 情報セキュリティが担保されます。 2. 【你去哪 】 は 日本語 で何と言いますか？ | HiNative. 撮って翻訳(文字翻訳) 端末のカメラで撮った画像に写っている文字を翻訳します。 翻訳は音声翻訳同様にみらい翻訳のAPIサービスを利用していますが、文字認識において海外サーバーを 利用します。 3. 確認翻訳(逆翻訳) 翻訳結果が正しいか確認をすることができます。 ■対応言語 ・しゃべって翻訳(音声翻訳)対応言語11言語 日本語⇔ 英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、 インドネシア語、 ミャンマー語 、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) ・撮って翻訳(文字翻訳)対応言語10言語 インドネシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) (※2)「グローバルコミュニケーション計画の推進-多言語音声翻訳技術の研究開発及び社会実証-I. 多言語音声翻訳技術の研究開発」及びその事業を継承した、「災害時における多言語音声翻訳システムの高度化のための研究開発」 ■本商品イメージ ■本プレスリリースに関するお問い合わせ先 TAKUMI JAPAN株式会社 所在地 : 東京都千代田区神田須田町2-25 GYB秋葉原ビル5F 設立 : 2018年7月 事業内容: IOT・AI器機の製造・販売 URL : 株式会社みらい翻訳 所在地 : 東京都渋谷区渋谷二丁目22番3号 渋谷東口ビル 2F 設立 : 2014年10月 事業内容: 翻訳及び通訳業務に関するサービス、システム等の開発、販売等 URL : 企業プレスリリース詳細へ PRTIMESトップへ
TAKUMI JAPAN株式会社は、株式会社みらい翻訳が日本国内で運営する音声翻訳サーバーのみを利用したポータブル翻訳機「eTalk5みらいPFモデル」をアプリ化した『eTalk5 みらいPFモデル APP』を7月7日(水)より販売を開始した。 7月7日(水)にはAndroid版の販売を開始し、iOS版の提供は準備ができ次第、提供を開始する予定。 メイン機能である音声翻訳について、みらい翻訳の音声翻訳APIサービスを利用 本製品は、メイン機能である音声翻訳について、みらい翻訳の音声翻訳APIサービスを利用。みらい翻訳の音声翻訳APIサービスは情報セキュリティに関する国際規格であるISO/IEC 27001、ISO/IEC 27017に準拠している。 さらに「政府機関における多言語自動翻訳システムの導入のための参照技術要件集」にも準拠し、みらい翻訳が日本国内で運営するサーバーのみを利用しているので、機微な情報を扱う場合のセキュリティが担保される。 このため、本製品は情報秘匿を重視される企業・行政・自治体等にお勧めの新商品といえる。さらにアプリ化したことで、お持ちのスマートフォン・タブレットなどを活用して利用することが可能となる。 <本製品の特徴> ・翻訳機能 1. しゃべって翻訳(音声翻訳) 音声による双方向翻訳。みらい翻訳の「みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス」のみを利用するため情報セキュリティが担保される。 2. 撮って翻訳(文字翻訳) 端末のカメラで撮った画像に写っている文字を翻訳。翻訳は音声翻訳同様にみらい翻訳のAPIサービスを利用しているが、文字認識において海外サーバーを利用。 3. 確認翻訳(逆翻訳) 翻訳結果が正しいか確認をすることが可能。 ・対応言語 1. しゃべって翻訳(音声翻訳)対応言語11言語 日本語⇔英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ミャンマー語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) 2. 外国人向け大規模接種 可児 タガログ語通訳配置 : ニュース : 岐阜 : 地域 : 読売新聞オンライン. 撮って翻訳(文字翻訳)対応言語10言語 日本語⇔英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語(ブラジル) ■製品の商品説明サイト ■みらい翻訳プラットフォーム音声翻訳APIサービス [PR]
子供の写真を年賀状に印刷していると、ふと これってもらった方はうざいと思っているのかも? と考えてしまう時があります。 実際、Yahoo知恵袋でも「 子供の写真入り年賀状が嫌い 」なんていうタイトルもありますね^^; 年賀状・子供の写真がうざい? 受け取り側の気持ちはこちらにはわからない 私は独身生活が非常に長かったですが、 同級生から子供の写真付き年賀状が来ても「うざい」と思ったことはほとんど無かった んですよね。ですから、 うざいと思うかどうかは「受け取り側の気持ち」 なので、送る方にはわかり得ないことだと思います。 私自身、独身の頃は 子供の写真入年賀状を出すのが夢 でした。 テレビのインタビューなどでも「 子供の写真入り年賀状をどう思いますか? いままでにもらった年賀状の中でうざいと思った年賀状はどんなものです... - Yahoo!知恵袋. 」なんてアンケートを取ることがあって、「 あなたの子供には何の興味もありませんから 」と答える方がいらっしゃいますが、 「干支の絵」が書いてある年賀状だって興味ないだろうな と思いました(笑) だから、受け取り側の気持ちはわからないし、 自分がどういう年賀状を作りたいかを考えたら良いのではないかな 、と思います。 もらった方は嬉しい手書きのメッセージ とは言え、私も全員に写真入り年賀状を送っていたわけではなく、相手に合わせて「イラスト入り年賀状」にしたこともありました。 でも、写真が入っているものも入っていないものも、 必ず手書きのメッセージを一言添えて書いています 。 自分が受け取った時に、手書きのメッセージがあると嬉しくなるので、自分もそうしています。でも毎年「今年は会いたいね」って 同じメッセージを10年以上書いてくる 同級生がいて、「お~い!」とツッコミを入れたくなる時もあります(笑) なので、私は毎年年賀状の 住所録の備考欄に、どんなメッセージを書いたかを記録 しています。本当に1行だけの短いメッセージですし、40枚ぐらいなのでそんなに大変な作業ではありません。元々手紙を書いたりするのが好きだからできるのかもしれませんが。 そんなわけで、 子供の写真を入れてもいいのか、何歳まで入れるのかと悩んでいるなら、 自分のものさしで! と言うのが結論です。 子供だけじゃなく家族写真がいい! 毎年年賀状をくださる、20歳ほど年上の元同僚の男性がいるのですが、その方は必ず 二人の娘さんと、自分たち夫婦の写真を入れて 送ってくれます。私はそれを見るのが毎年本当に楽しみです。 子供だけの写真よりも、夫婦や祖母など、家族の写真だとより楽しいな~ と思っています。 だから自分も、毎年必ず写真館で撮影している 家族写真を年賀状に使用 しています。家族写真1枚と、子供のワンショットを1~2枚小さく入れる感じです。 自分たちの近況報告も兼ねていると思っているので、家族写真がいいかなと思う のです。年賀状を交換しているのは親類と、ママ友、夫の会社関係なので、お祝いをくださった方々も「 こんなに大きくなったのか 」と思ってくれるかな~と。 年賀状に子供の写真を入れるのはいつまで?
また、年に一度の年賀状にこれだけ気持ちをかき回されてしまうこと自体も、嫌な気持ちになる一つの原因かなと思います。 年賀状の子供の写真に何とも思わない派 ・不妊だし、他人の子供は可愛いとも思わないけど、年賀状も別に 何とも思わない ・『こんなに大きくなったんだな~』と思えること、『結婚してたのも知らないのに子供の写真送られてもな・・』って思っちゃう子の2つの気持ちがあるなぁ ・私自身は子供に恵まれなかったから、だからこそ 成長が見たいな~ 昔は辛かったけど、今は『あらあら大きくなって!』って親戚のおばちゃんみたいな気持ちです。 ・赤ちゃん写真はそんなに気にならないな~。でも、本人は写真に写りたくないんだなとは思うかな ・子供の写真の年賀状は、意見が2つに分かれるよね。 私は『成長したな~』とほほえましく思う方です。 ・知り合い程度だったら『ふーん』だけど、友達の子供なら『可愛い』と思う 年賀状に子供の写真が載っていても『なんとも思わない』という人も、基本的には『ふーん』と思う程度の人が大半だなという印象を持ちました。 でも、『友達の子供の写真楽しみ! !』と思っている人はほとんどいないみたいですね 笑 やはり、送る側と受け取る側の普段からの距離感によって、もらった時の印象はだいぶ左右されるんだなーと思いました。 まとめ 今回は、子供の写真が載った年賀状を嫌だと感じてしまう人の意見と、なんとも思わない人の意見をまとめてみました。 嫌だと感じる人は、 『友人の子供と仲がいい訳ではないのに』 という違和感を強烈に感じてしまうようでした。また、不妊で悩んでいる人にとっては、 『幸せアピール』 と感じてしまい少し辛い部分もあるようですね。 また、 " 子供の写真が載った年賀状にイライラしてしまう自分 " にももしかしたら後ろめたさがあるために、余計に嫌な気持ちになるのではないでしょうか? 他人と自分を比べてしまって、その環境の違いに落ち込むことは誰しもあると思います。 でも、そんな自分を否定すると、もっと辛くなってしまうので、 ・子供の写真の年賀状にイライラしてもいい! 子どもの写真 うざい 153761-年賀状 子供の写真 うざい. ・他人の幸せを喜べなくていい! と思えたら、ちょっとは楽になるのではないでしょうか? 自分で自分の嫌な部分を受け入れつつ、自分の楽しめることに集中すれば、いつか他人の子供の年賀状なんて気にならなくなってくると思います^^ スポンサードリンク
お子様をお持ちの方ならば、お子様の写真を年賀状に載せたいと考えるのはいたって普通の事です。自分のお子様の成長を年賀状と共にお相手の方にお送りする、悪いことではないですよね。 世の中の人は年賀状に子供の写真を載せることをどんな風に思っているかというと私が調べた結果はうざいと感じる人、かわいいと感じる人、それぞれ半々くらいでした。見てみるとやはり色々な意見がありますね。 年賀状に子供の写真付きはうざいと感じる意見 ・子供のいない夫婦には辛い(流産を経験し、子供を授かれなかった) ・親バカ、可愛いならまだしもその逆もある ・家族写真ならまだしも、なぜ子供だけ? 年賀状に子供の写真付き賛成派の意見 ・やっぱり子供は可愛い ・お互いの子供の成長具合がわかる ・なかなか会えなくても、また時間を作って会いたいという気持ちになる など、どちらも様々な理由があるようです。 お互いの主張もはっきりしている分なかなか難しい問題ではありますが、年賀状を送る方のことを考えて、事前に相手のことがわかっていれば写真を付けたり、付けなかったりができるのではないでしょうか?
という思いはありますが、友人の赤ちゃんの顔写真を見て感じることはあまりないです(笑) でしたら、 子供と2人で写ったあなたの写真を年賀状写真にした方がいい でしょう。 「お、しっかりお母さんになってるなぁー!」 という、友人に対しての感情が芽生えます。 また、上記の親戚編でも説明した、 家族写真も含む3、4枚の写真入り年賀状 もおすすめです。 例えば、旅行先で撮った写真だとかはいいですよね♪ 友人が相当なひねくれものでなければ、家族写真はこちらとしても見ていて楽しいものです。 「旦那さんこんな顔してるんだぁ~」 とか 「これどこで撮ったんだろうねぇ」 とか、話題にもなりますからね。 複数枚写真が入っている年賀状は相手も楽しい気持ちになるのでいいですよ^^ 年賀状の写真に子供だけ 不妊治療の友人には? 不妊治療している友人に送るのはかなり慎重になりますよね。 やはり、特に相手の気持ちを考えて送らなければ! という想いになると思います。 不妊治療に励んでいる方の気持ちとしては、正直良い思いはもちろんしません。 例えば、 自分がすごく頑張って勉強して試験に臨んで落ちたのに、勉強を一切しないで合格した友人がいたらどうしますか? 素直におめでとう、と心の底から祝福出来ますか? 不妊治療でせっかく妊娠しても、 流産、死産 してしまった方も中にはいらっしゃいます。 そんな方がどんな思いで子供の写真を見れるでしょうか。 そういう状況を知った上で、子供の写真入り年賀状を送る無神経な輩も中にはいるんです。 決してそういう人にはならないで! というのが私の思いです。... て、私がとかく言える立場ではないのですが、そういったケースもあるということを頭に入れておいた方が友人の為でもありますよね。 とは言っても、もし仮に、子供が出来たという事実がその友人の耳に"間接的"に入る恐れがある場合。 そうなる可能性があるのなら、 間違いなくご自分で直接伝えるべき です。 写真は見せずとも、 "子供を授かりました" という一言だけで十分です。 付け加えるなら、普通通り "今後ともよろしくお願いします" とかですね。 「◯◯ちゃんも頑張って!」 という一言はいりません。 だって、頑張っているんですからね^^ 何も言わず、暖かく見守ってあげましょう。 まとめ ・親戚には子供だけの写真入り年賀状でOK ・友人には赤ちゃんが生まれたっている文言だけ、もしくはご自分も写っている家族写真入り年賀状 ・不妊治療している友人には子供だけの写真入り年賀状は NG!!
どうせなら家族全員の写真を送ってきなさいよ! そうしたら納得もできるけど・・・ 大体こんな思考↑↑↑↑↑↑↑↑でしょうな。 じゃあ家族全員の写真を送ればいいのねと思うかもしれませんがそれはそれで文句言います、こういう人は。 なにしたってダメなんですよ。 こうなると100点のとれないテストなんです。 もう失点はどこにでも潜んでるんですよ。 最後には「あなたが生きているのが悪いのよ」とか言い出しかねません。 冗談のように聞こえるかもしれませんが、エスカレートすると十分にありえる可能性だと思いますので、ほ・ん・と・う・に!人間関係には十分にお気をつけくださいませm(_ _)m 子供の写真のみの年賀状はいらない?~まとめ~ いかがでしたでしょうか。 年賀状の話題でリスクとか区別とか、そんな単語を使うのは嫌だったのですが現在の社会の状況を踏まえて表現するとどうしてもそうなってしまいました。 なんだか悲しいですね。 子供のかわいらしさを共有することも迂闊にできないなんて(´・ω・`) しかしながら子供たちの笑顔を見ていると親まで癒されますよね^^ 大切なでかわいいお子さんですからお披露目したい気持ちもわかりますが、時にはおかしな社会にお披露目してもいいことにならないと思いますので大切に大事に、そして愛情たっぷりに育ててあげてください^^ それでは、また。 別の記事にてお会いいたしましょう。 - 生活のハウツー - 子供, 年賀状
年賀状の子供の写真。 毎年載せていたけれど印象が悪いといううわさも聞いたことがあるし。 でもかわいい子供の写真を年に一度、年賀状に印刷して報告したいし。 どうすればいいのだろうか。 年賀状を送る側、受け取る側。 それぞれの思いがありますね。 以下に確認していきましょう。 年賀状に子供の写真を載せるのは 子供がいたらついつい載せるよね わが子の成長を知り合いや親戚に年一回のご報告を兼ねて年賀状を送りたいですよね。 毎年送っていたし今年も成長報告を兼ねて送りたいけどネットではいい印象ばかりではないらしい。 子供の成長の報告。相手の受け取り方。 どのように整理すればいいのだろう? 年賀状を受け取るほうの気持ちになると それなりの年になると結構、子供ばかりの年賀状になる。 親からは結婚はいつだといわれ続け、子供はいつだといわれ続ける毎日。 年賀状も毎年子供の写真ばかり。 別に子供と知り合いでもなければ親の送り主とももう何年も会ってないのだけれど。 なぜそんな状況で子供の写真ばかりしつこく見せられるのかしら。 相手への配慮っていうのが考えられない人がなんて多いのかしら。 年賀状に子供の写真を載せると もう少し違った視点から年賀状に子供の写真を載せることを考えて見ましょう。 こちらの記事 にまとめております。ご参考になればさいわいです。 う~ん危ない、危険かも、ですね。 年賀状の子供の写真はうざい? いい大人がうざいとか言うな、と思うのですが。 実際「うざい」でインターネット検索する人が少なからずいるので不本意ながらタイトルにしました。 正直者の僕はもっと褒められてもいいと思います。 ・・・こほん、話が逸れました。 年賀状の子供の写真って 子供なんて知らないし・・・ そもそも親のあなたにもよく会ってないから知らないし・・・ と親戚のお姉ちゃんが感じている可能性があります。 親戚のお姉ちゃんが最近会うとなんだか冷たい・・・ 妙齢のお姉ちゃん。 年賀状に子供の写真つきで送ってないですか? なんだか印象がよくないこともあるのです。 年賀状は子供の写真なし? 年賀状は子供の写真なし。 そのほうが無難でしょう。 年賀状で年始から相手への印象を悪くする可能性をなるべく排除する。 子供の写真入の年賀状を受け取って悪い印象を抱いた話は多々聞きますが良い印象だったという話をトンと聞きません。 それはたとえ「へえ~あのおうちのお子さんはこんなに大きくなったのね~」と好意的に受け取られたとしても、所詮それは「ふ~ん」程度のリアクションなわけです。 かたや悪印象の場合はもやもやもやもやと相手の心を曇らせるようなのですね。 ではもうその可能性を排除しておきましょう、ということです。 あなたの子供の写真は相手の反感を買ってまで年賀状に印刷して送るべきものですか?
年賀状 2019. 10. 21 毎年なかなか会うことのない親戚や友達に、年賀状を送るのは、どこのご家庭でもやられている恒例行事ですよね!! やはりこれからも親族や友達としてずっと付き合っていかなくてはならない間柄ですから、送らない訳にはいきませんよね。 そこで、子供の成長の報告もかね年賀状に子供の写真を載せるご家庭もおおいでしょう。 でも、子供の写真を載せた年賀状ももらった親戚はともかく友達は正直うざいと思われていないか、また子供の写真を載せた場合に子供に危険を及ぼさないかの心配になりますよね!! 今回は年賀状に子供の写真を載せる場合に、うざいと思われない写真の撮り方や危険を及ぼす可能性のある載せ方などについてお話ししましょう。 年賀状の家族の写真がうざいと思われない撮り方ってある? では年賀状に載せる写真でうざいと思われる撮り方はあるのでしょうか? まず、子供写真付きの年賀状をもらってうざいと思われる理由からみてみましょう。 ✔️親バカ ✔️他人の子供には興味ない ✔️子供が欲しいけどいない夫婦にとっては辛いだけ ✔️新年の挨拶に、「子供だけ」なのが理解できない などなど理由はあげられます。 では、子供の写真を撮る時にうざいと思われないようにする為の注意点やポイントをお話ししましょう。 ⬛︎幸せアピールがすごい 年賀状に家族写真を入れるうざい人の中でも特にうざいのが、私って幸せなの?わかる?と言いたげな年賀状を出す人がいます。 幸せなのはいいことなのですが、それを自慢するように振舞った写真の撮り方はやめましょう。 ⬛︎子供のことばかりで本人の近況がわからない 子供がアップで写っている写真を載せた年賀状はインパクトがありますし、子供はかわいいのでついつい載せたくなるのもわかります。 しかし、あなたの近況は一体どこにあるの! ?と思わずツッコミを入れたくなるような年賀状を出す人がいます。 それに未婚、結婚したけど子供が中々生まれないという人はたくさんいます。そんな人に見せつけるように家族写真はやめましょう。 年賀状に子供の写真は危険なのではという意見も!? 子供の写真を年賀状に載せることは、自ら個人情報を流出さていることと同じになるので注意が必要です。 年賀状に写真を入れる時は背景などの細かい部分にも気を配らなければなりません。 年賀状を誰かが落としたり、それを拾った人が万が一悪用に使う可能性もありますし、年賀状には住所も記載されています。 また、メールアドレスや電話番号も載せている方もいます、こういう情報から犯罪に巻き込まれるケースもあるのでやめましょう。 年賀状に子供の写真を載せる場合は、そこまで考えた上で、ある意味しっかりとした覚悟をもって選択しなければなりません。 年賀状の差出人を連名にする場合に子供の名前はどうする?