手術(外科療法) がんを切除します。転移する恐れがある部位も、必要に応じて範囲を広げて手術することで、転移を防ぐ方法です。がんを根治できる可能性があります。デメリットとして後遺症が出る場合があります。また子どもをつくれなくなる可能性があります。 子宮体がんの手術は主に以下の方法がある。 ・単純子宮全摘出術および両側付属器(卵巣・卵管)切除術 腹部を切って(または、腹腔鏡下手術で2cmほどの範囲を切って)がん細胞が浸潤、転移するおそれのある子宮や卵管、卵巣までを切除、すべて摘出する手術です。 進行具合によっては骨盤内や腹部大動脈周囲のリンパ節郭清(リンパ節を取り除くこと:かくせい)を行う場合もあります。 ・広汎性子宮全摘出術 単純子宮全摘出術よりも広範囲の子宮、卵巣、卵管、膣、子宮周囲の組織を含めて切除する手術。 こちらも進行具合で腹部大動脈周囲のリンパ節郭清を行う場合があります。 ・準広汎子宮全摘出術+卵巣・卵管切除術 子宮、卵管、卵巣および子宮を支える部分(子宮と卵巣、卵管がつながっている管まで)とリンパ節を切除する手術です。 準広汎子宮全摘出術のみは、単純子宮全摘出術と広汎性子宮全摘出の中間的な手術ととらえることができます。 ・腹腔鏡下手術(ふくくうきょうかしゅじゅつ) 近年では子宮体がんの腹腔鏡下手術が保険適応になりました。 腹腔鏡下手術はお腹に0. 6~2cmほどの穴を空けて細長い器具を挿し混んで治療する手術です。 お腹を切開しておこなう手術よりも出血や傷が少なく済みます。ただし、手術の難易度が上がるため、よく医師と相談してから腹部切開をするか腹腔鏡下手術をするかを決める必要があります。 2. 子宮体がんとは？症状・原因・治療・病院の診療科目 | 病気スコープ. 放射線治療 高エネルギーのX線、ガンマ線を照射してがん細胞を小さくする治療法です。 膣に器具を入れて放射線を照射する方法や、針状のものを刺して照射する方法があります。がん細胞を小さくし、子宮体がんの進行を抑制します。主に手術後の再発を防ぐためや、手術できないときにおこなわれます。これにより進行や再発を遅らせることができますが、根治はできません。 副作用として照射した部位の炎症や身体のだるさ、吐き気、嘔吐、食欲低下、白血球減少、直腸炎、膀胱炎、小腸の閉塞(塞がること)、下痢などが起こります。また、数ヶ月、数年後に合併症を引き起こす可能性もあります。 3. 化学療法(抗がん剤治療) 抗がん剤による化学療法はがんの代表的な治療法です。内服や点滴投与の手段があります。 月1回や週に1回と、がんの進行に応じて回数は変わります。がん細胞を攻撃するが、同時に正常な細胞も攻撃するため、免疫力が低下します。がんによる症状をやわらげ再発を妨げる方法です。 副作用は以下の通りです。 ・毛髪が抜ける ・口内炎 ・吐き気 ・下痢 ・白血球、血小板の減少による免疫力低下:感染症にかかりやすくなる 4.
月経周期、最終月経 医師が月経周期を把握します。月経周期の時期によって細胞の見え方が違ってくるため、この情報は重要です。 2. 出血、おりものの状態 不正出血があること、出血量が多いこと、おりものに血や膿が混じっていると子宮体がんの疑いがあります。 3. 性交経験の有無 子宮体がんの検査と同時に子宮頚がんの検査もおこなう目安となります。内診に対する患者の抵抗感も確認します。 4. 婦人科系の病気経験の有無 5. 妊娠、流産、中絶歴 6. ホルモン剤の使用歴 7. 初経、閉経年齢 他の病気の可能性と、子宮体がんになりやすい状態なのかの判断材料となります。 8. アレルギーの有無 検査で使用する造影剤のアレルギーがある人に対して配慮します。 内診 膣に指を入れて触診したり、腟鏡を入れて出血やおりものの状態を確認します。子宮体がんだけでなく、子宮筋腫や子宮内膜症といった他の病気も見つけられます。 がんの疑いが強い場合は、肛門から直腸診をおこなうことがあります。これは直腸から診た方が子宮の大きさ、形、卵巣や卵管の状態が分かりやすいためです。 細胞診、組織診 子宮体部の細胞を専用のブラシでこすって採取し、検査する方法です。採取する際、多少の痛みや出血がある場合があります。 細胞をとったら顕微鏡で観察し、がんの前兆がないかをみます。 がんの疑いがある場合は、より広範囲の組織を削って検査する「組織診」をおこないます。 検査結果の分類は、「陰性」「偽陽性」「陽性」の3段階で結果が示される分類と、子宮頚がんの結果で使われる「クラス」での日母分類の2種類あります。 「クラス」は進行具合を示す「ステージ」とは違います。 分類の内容は下の表の通りです。 1. 子宮頚部細胞診 日母分類 ・クラスⅠ 異型細胞を認めない。上皮は正常 ・クラスⅡ 異常細胞を認めるが良性である。良性異型上皮、炎症性異型上皮などが確認される。 ・クラスⅢa 悪性を少し疑うが断定できない。異形成 軽度・中等度異形成が確認される。5%程度に癌が検出される。 ・クラスⅢb 悪性をかなり疑う。高度異形成が確認される。50%程度に癌が検出される。 ・クラスⅣ 極めて強く悪性を疑う。上皮内癌が確認される。 ・クラスⅤ 悪性。浸潤癌(微小浸潤癌を含む) 2.
家族内に 子宮体がん が多く発症する症候群としてリンチ症候群というものがあります。家系内に 大腸がん 、子宮体がん、小腸 がん 、尿管あるいは腎盂のがんを発症した方が3名以上いる場合は、リンチ症候群を考えます。 リンチ症候群の場合、70歳までに子宮体がんになる確率は、最大で70%といわれています。子宮体がん患者さんの0.
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン したほうがましだ の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 5971 件 というのは、トロイアに背を向けるくらいなら死んだ方が まし だったのだ。 例文帳に追加 for he would rather die than turn his back on Troy. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 例文 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. Copyright © Benesse Holdings, Inc. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. 原題:"What the Moon Saw" 邦題:『絵のない絵本』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 死ん だ 方 が まし 英語版. katokt訳() <> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <> 正式参加作品() 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) 原題:"Alice's Adventures in Wonderland" 邦題:『不思議の国のアリス』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 原題:"Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang" 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 This work has been released into the public domain by the copyright holder.
(人間関係がめんどくさいから、この会社を辞めようと思ってるよ。) I can't be bothered with(またはto do). (私は~はやってられない。) botherは「思い悩む」という意味があります。また、can't be botheredとは「やってられない! 」ということなので、「めんどくさい」を表します。強いニュアンスになるので、使う際は注意が必要です。 I can't be bothered with such a silly thing. (こんなくだらないことは、やってられない。) 人柄を説明する表現 A difficult parson. (めんどくさい人) difficultは人柄を表すことがあり、「気難しい人」となります。ここから、「めんどくさい人」ということを表します。 He complains about everything. He's a difficult person. (彼って何に対しても文句を言うの。めんどくさい人よね。) 物が主語だとどう変わる?「めんどくさい」を表す英語表現 ここまで、人が主語の場合の英語表現を紹介してきました。物が主語の場合は、こんな感じにフレーズが変わります。 イライラしている気持ちを表す表現 It's a hassle. (それにはイライラさせられる。) hassleは「イライラさせられること」ということで、「スムーズに解決できないような事柄」を表します。ここから、「めんどくさい」ということになります。 I have to get my teacher's signature and submit a document at student office. ことわざ「死人に口なし」の意味と使い方：例文付き – スッキリ. It's a hassle. (先生のサインをもらって、生徒用の窓口にこの書類を提出しなきゃならないから、めんどくさい。) It bugs me. (それは私をイラつかせる。) bugは「虫」のほかに、「イライラさせる」という意味もあります。虫がブンブン顔の周りを飛んでいたら、誰でも煩わしく思いますよね。ここから、bugは「私をイライラさせるもの」ということになり、「めんどくさい」と同じような意味になります。 I have to fix my essay by tomorrow. It bugs me. (論文を明日までに直さないといけなくて、めんどくさい。) It's annoying.
質問日時: 2017/04/06 22:54 回答数: 1 件 「もし彼が死んでも僕は悲しまないよ。」は英語で何と言うのでしょうか? If he dies, I won't cry. ですか? No. 1 ベストアンサー 英語力ゼロに等しい私ですが、順番が逆なのはわかります。 I will not cry, if he dies. 悲しむはcryとは別の単語だと思います。sadとかありましたっけ? diesも、sの使い方が合っているかどうか分かりませんが、なんか違う気がします。 0 件 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
「 死ぬ 」は英語でどう言えばいいでしょう? 人の命に関わる言葉なので、使い方を誤ると失礼になったり人間関係を悪くしたりする可能性すらあります。 何気なく言った言葉のためにトラブルになるのを避けるために、「死ぬ」という言葉は慎重に使いたいものですよね。 そこで今回は、 「死ぬ」の英語をニュアンス別に6つに分けて紹介します 。 日本語で言うなら「死ぬ」、「亡くなる」、「事故死する」など、英語にもいろいろな言葉があります。 適切な言葉を選べるように、最後まで読んでください。 なお、このページで覚えた「死ぬ」の英語表現を自由に使いこなせるようになる勉強法を 独学3ステップ勉強法 のページで詳しく説明しています。 あわせてお読みください。 死ぬ 直接的な「死ぬ」の英語は「die」です。 日本語の「死ぬ」という言葉と同様に、何の飾り気もないストレートな表現なので、使い方には気を付ける必要があります。 My grandmother died in 2008 at the age of 96. 英首相がEU離脱を強行する姿勢見せる 「延期するなら死んだ方がマシ」 - ライブドアニュース. 私の祖母は、2008年に96歳で死にました。 死んだ理由を言いたいときは、「die of~」か「die from~」を使います。 「die of~」は、病気や飢え、老齢などの内的な要因を述べるときに使い、「die from~」は、事故や外傷などの外的な要因を述べるときに使います。 My grandmother died of pneumonia. 祖母は、肺炎でなくなりました。 ※「pneumonia」=肺炎 In Japan, more than 700 people die from overwork every year. 日本では、毎年、700人以上が過労で死んでいます。 なお、厳密には「die of~」と「die from~」には上記のような違いがありますが、ネイティブはあまり区別せずに「die of~」をよく使います。 とりあえず、「die of~」だけ覚えておけば問題ありません。 アキラ (少し遠回しに)死ぬ 「die」(死ぬ)という直接的な言葉を避けたいときに役に立つ遠回しな「死ぬ」の英語は「pass away」です。 「pass」(通過する)+「away」(行ってしまう)なので、遠回しに「死ぬ」と言う意味になります。 日本語でも「死ぬ」という言葉を避けて「亡くなる」という言葉を使うように、英語で話すときも「pass away」を使うことをおすすめします。 「die」と意味の違いはありません。 My grandfather passed away 10 years ago.