こんにちは。山本アンドリュー( @chokkanteki )です。 今回は、劇場版『シティーハンター』に対する海外の反応をご紹介します。 劇場版『シティーハンター』について 東京・新宿で繰り広げられるハードボイルドコメディ。殺人、ボディーガード、探偵を請け負う清掃人(スイーパー)「シティーハンター」がまた見られるだと!? 原作発行部数5, 000万部を超える80年代を代表する漫画「シティーハンター」が来年の2019年2月8日に劇場版映画として帰ってきます! 約20年ぶりとなる今回の新作長編アニメーションの制作が発表されました。 キャストは以下の通り、なんと当時のまま。オリジナルへのリスペクトに、ファンは歓喜の雄叫びをあげたでしょう。 冴羽獠役: 神谷明 槇村香役: 伊倉一恵 野上冴子役: 一龍斎春水 海坊主役: 玄田哲章 美樹役: 小山茉美 原作: 北条 司 総監督: こだま兼嗣「シティーハンター」「名探偵コナン」 脚本: 加藤陽一「妖怪ウォッチ」 ジャンプ発のレジェンド漫画・アニメ「シティーハンター」が、オリジナルをリスペクトした、現時点で考えられる最高のキャストとスタッフで描かれます! 原作 北条 司さんからの特別コメント 『シティーハンター』は僕が若い頃に描いた作品です。若気の至りなど、いろいろなものがこの作品の中にはあるので、今の僕には当時と同じ感覚で『シティーハンター』を描くことは難しいなと思っています。でも、アニメーションならそれができる。総監督はこだま(兼嗣)さんなので、ツボを押さえた面白い作品になると確信しております。 劇場版『シティーハンター』に対する海外の反応 史上最高の瞬間!この興奮をもはや言葉では表現できない。 この制作を指揮しているサンライズとアニプレックス、そのほかチームのみんなに感謝の言葉を贈りたい。ありがとう。冴羽 獠は最高のキャラクター、そして野上 冴子はおれの永遠のWAIFUだ! オレの夢がついに現実化しようとしている ヤベェヤベェ!Get Wildは胸が熱くなる! 正直に告白するが、オレ泣いた。完璧だ。「シティーハンター」にありがとう。 ワォ!80年代スタイルそのまんまじゃねえか! どんぐりこ - 海外の反応 海外「日本が最高の実写を目撃する！」仏が実写化した日本アニメの日本上陸にフランス人が大喜び. これはニヤニヤが止まらんね。クソ懐かしいメンバーみれて、そんでもって超高解像度ね! まじかよ… この作品が本気で好きなんです。「シティーハンター」が帰ってきたよ母さん。 ついに!どんだけ、俺が待ちわびたことか!
©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 1海外在住名無し(西欧) シティーハンターの新作来たね!すごく楽しみだ。 TVアニメの正当な後日談なのかな? 2海外在住名無し(北米) シティーハンター懐かしいなw続編も制作されたけど、やぱりシティーハンターのタイトルを見たかった。 3海外在住名無し(アジア) キャストが皆当時のまま! ?北斗の拳ですら大幅な役者の入れ替えがあったのに・・・ 当時のキャストが演じてくれるのはうれしい限りだよね。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 4海外在住名無し(南米 ) 香が生きている世界でよかった。やっぱり獠の相棒は香だな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 5海外在住名無し(北欧) まだ獠は、もっこりとか言ってるのかwwww100tハンマーの黄金パターンも見れるようでよかった。シティーハンターのギャグパートは本当に笑わせてくれるよな。 6海外在住名無し(東欧) 最近こういうリメイクが多くて、私のような古いアニメファンも楽しませてもらってる。 ゲットワイルドが有名だけど、私はセイラの方が好きだね。 7海外在住名無し(北米) 冴子も登場するのか、TVシリーズでは大量のもっこり券がたまってた記憶がある。 ハイジャックの現場でのストリップなど、少年たちに大人のお姉さんを見せてくれるキャラだったな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 8海外在住名無し(南欧) 冴子さん警察なのに、獠をわりとひどい目に合わせてるよな。依頼料は全部もっこり1回じゃなかったけ? 9海外在住名無し(南米) 僕はとても感動している。このシリーズを見た時、決めるときは決める冴羽獠の姿に憧れを見た。ちなみに成人後コルトパイソン手に入れたんだぜ? 10海外在住名無し(米東海岸) 武器がジープとロケットランチャーが物凄く印象に残っている。重火器を扱う人だから子供の頃は好きなキャラだった。ちなみに本名は覚えていないw海坊主ってニックネームは日本の妖怪だっけ? ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 11海外在住名無し(オーストラリア大陸) シティーハンター91でカラスやトンボにのってるシーンが、ハードボイルドアニメ化と疑わせるような描写あるね。 拳銃の弾丸一発で、武装ヘリを撃墜するシーンは憧れたものだよ。 12海外在住名無し(東欧) 真っ赤なクーパーの印象がルパンのフィアットと被るんだよね。ルパンのフィアット同様に激戦を潜り抜けた愛車だよ。大破しても翌週には治ってるんだもの。 13海外在住名無し(米西海岸) 美樹さんも登場するのか、よかった。この人催眠術を使えたはず。 喫茶キャッツアイがまだ経営してるんだな。じゃあ麻生かすみも出てくるのかな?
北条: いえいえ、そこまで口を出すことはなかったですが。やり取りの中、これはこうかな?とコメントをすることは何回かありました。ギャグの違いというか下ネタというか、これは日本の女性はちょっと無理かも、というところはお伝えしたこともあります。 ――作品を象徴する「もっこり」も、非常に印象的に登場しますね。 北条: あのアイディアは、ラショーさんなりの原作ファンへのサービスだと思います。 ラショー: フランス版のシティーハンターも、子供向けのテレビアニメだったので、もっこりはなかったんです。原作漫画を見直さないと正確なことはわからないですが、もっこりという言葉を知っているのは、日本語の原作漫画を読んでいるなど、本当にコア中のコアなファンだったと思います。そういえば、僕も聞きたかったことがあります。もっこりという表現自体は、北条先生のご発明なんでしょうか? 北条: いや、そうではないんですね 。 ――もっこりというのは、もともとある日本語の擬態語なんですよね。とはいえ、この言葉がここまで浸透したのは、北条先生のシティーハンターがきっかけでは? 北条: いやあ、もともとは、アニメーションではもっこりの表現ができないので、セリフの中に盛り込もう思ったのが(アニメ版の)こだま(兼嗣)監督で、それに賛成してもっこりもっこり言い始めたのが、(アニメで冴羽獠を演じた)神谷さんです。 ――「シティーハンター」以外にも、作品中では日本の漫画からのリファレンスが数多く見受けられたような気がするのですが。たとえばとあるシーンに出てきたとあるキャラクターで、あれは別の漫画の……。 ラショー: ……似ている人ですね。 一同: (笑) ラショー: ですが、そのキャラクターだと思っていただいて大丈夫です。ほかにも、セリフなどで日本の漫画から引用したネタはたくさんあります。 ――その点は、今回の吹き替え版でもバッチリ再現されています。 ラショー: フランスのお客さんがクスっとするような目くばせもあるんですよ。その点は、日仏両方であります。 ――今回の吹き替え版のエンディングテーマはTM NETWORKさんの「Get Wild」ですが、フランス語のオリジナル版でも、「Get Wild」が何フレーズか流れます。フランス語版のアニメでも、「Get Wild」が流れていたんでしょうか? ラショー: はい。テレビアニメシリーズでもエンディングのクレジットではキープされていたので、それは忠実に再現しました。 北条: カットのしようがないんですよ。エピソードの途中で前奏が流れてくるんで、ある程度は流さないと中途半端になっちゃうんで。 ラショー: 今回の映画では、3~4曲ほど、オリジナルのシティーハンターの楽曲を入れています。 北条: どの曲もさりげなく入っててよかったですね。 北条先生もお墨付きの「シティーハンター」らしさ ――シナリオの中盤から後半にかけて、まさしくこれぞ「シティーハンター」だ、という展開に、本当にワクワクしました。 ラショー: 今回の映画では、シティーハンターの世界を最大限に再現しようという気持ちがありましたので。たとえば赤いドレスを着た香から獠が銃をパッと取り出して撃つシーンは、原作をそのまま再現しています。それから、海坊主と獠が会話するシーンもそうですね。原作では壁越しだったんですけど、私の演出ではカーテン越しになっています。 北条: 本当に、よく見てらっしゃるなと思います。 ――北条先生のお気に入りのシーンなどはありますか?
カレイとヒラメの見分け方として、「左ヒラメに右カレイ」という言葉があり、目の位置で見分けると言いますが、実は種類によっては、その言葉通りではありません。そんなカレイとヒラメの生態の違いや料理の仕方についても徹底解明しちゃいましょう! ヒラメとカレイの確実な見分け方は「向き」ではなく「口」を見よう！. 左ヒラメに右カレイ~♪ カレイとヒラメの見分け方として、昔から『左ヒラメに右カレイ』と言われています。 みなさんはそんな言葉をご存じでしょうか? 一般的に、目を上にして置いたとき、頭が左向きになるのがヒラメで、右向きになるのがカレイという意味の言葉です。 でも、ヌマガレイや海外のカレイは左に目がついている種類もあるので、その言葉とおりとはいかないんですよ。 では、カレイとヒラメの生態についてみていきましょう。 カレイとヒラメの生態とは? カレイとヒラメは、平べったい魚でよく似ていますが、でもよく調べると、生態は少し違うようです。 ヒラメは、周りの色に合わせてとても上手に変化しますが、カレイは色を変化させるのが苦手で、砂の中に潜ります。なので、ヒラメの目はあまり飛び出していませんが、カレイの目は飛び出しているのです。 カレイとヒラメは、海の底で自分とは違うものに成りすまして隠れる習性があります。それを擬態といいますが、その擬態の仕方もカレイとヒラメでは違います。 ヒラメの目はハート型なのも見分けるポイントで、口が大きいのがヒラメで、口が小さいのがカレイです。 カレイとヒラメは形や色は似ていますが、いろいろと違いがありますね。 では、カレイとヒラメの栄養はどうでしょう。 カレイとヒラメの栄養は? カレイは、低脂肪で高タンパク質な魚です。 タウリンが多く、動脈硬化の予防や血圧の正常化、コレステロール値の低下、血糖値の上昇抑制などに効果があります。 カレイのタンパク質は良質で、体力向上や代謝を促したり、免疫を上げる働きを持っています。 消化吸収もよく、病中や病後の人の体力の回復にうってつけの食材といえます。 カレイはダイエットにもおススメの食材ですね。 ヒラメも高タンパク、低脂質です。 ヒラメにはミネラルやビタミンなども含まれていて、うまみ成分であるイノシン酸が豊富に含みます。 カリウムは血行促進によく、アセトアルデヒドを分解したり、血液をさらさらにするナイアシンも豊富に含まれているんですよ。 とくにエンガワといわれるヒレにはコラーゲンやエラスチンが豊富に含まれています。また、コンドロイチンもヒレの部分に多いとされていて、がんの予防にも期待されています。 カレイとヒラメの料理は?
ヒラメは筋肉が発達していて、その姿からは想像ができないほどのパワーと瞬発力を持っています。 その驚きの捕食行動がこちら。 エサとなる小魚を捕まえるために、ものすごいスピードで1. 5mほどジャンプして、エサをくわえた後は悠然と海底に戻るという。 ヒラメをルアーで狙う場合、底や底付近を狙わないと釣れないと思いがちですが、意外と宙層でも、意外と速いリーリング速度でもヒットします。 カレイはヒラメみたいなことできませんから、海底にある食べ物をゆっくりと捕食します。 食べるエサの種類が違うのもありますが、捕食行動が全然違いますね。 食感も違いますね そんな筋肉質のヒラメ君は白身の魚で、身が引き締まっています。 煮つけにすると余計に硬くなるので、刺身で頂くのが一番おいしいのではないでしょうか? カレイのほうは同じ白身ですが、身がふっくらしているので、刺身でも煮つけでも美味しく頂けるのです。 カレイとヒラメ まとめ このように、カレイとヒラメは、見た目こそ似ているのですが、生態などそのほかの部分はかなり異なる魚でしたね。 ですので、釣れる場所も違うし、仕掛けやエサなどの釣り方も違います。 あの捕食行動を見ておけば、実際に狙う時の参考になりますね。
ヒラメとカレイは、よく似た魚なので、総称してフラットフィッシュと呼ばれています。 フラットとは平らなとか平べったいと言う意味ですので、この呼び方はカレイやヒラメの体の特長をストレートに表わしていますよね。 ところが、ヒラメとカレイは、ともに体の片側を海底につけて生活するようになった底生魚ですが、習性や行動はまったく違います。 この2匹の違いって、聞かれても意外と答えられませんよね。 その違いをチェックしていきましょう! ヒラメもカレイも目が移動する!? ヒラメは大口で歯が鋭く、小魚をエサにしているフィッシュイーターです。 その一方で、カレイは海底に生息する環形動物(ゴカイなどの虫エサ)を主食にしているおとなしい魚です。 性格はまるで違いますよね。 似ているところといえば、目が片方に寄って体の片方を海底につけて生活している点だけです。 生まれたときのカレイとヒラメは、普通の魚と同じように体の両側に目があり、腹を下に、背を上に向けて泳ぎ回っています。 しかし、生後2~3週間もすると、次第に片方の目が移動をはじめ、いつの間にか頭を越えてもう片方の目の近くに移動してしまうのです。 まさか目が移動するなんて・・・ 驚くべき進化ですね! ヒラメもカレイも目の位置は同じ? さて、ここで問題です。 ヒラメもカレイも同じ方に目があるのか、それともまったく違う方向に移動してしまうのか、どちらが正解でしょうか? 答えはまったく違う方向なんです。 昔から「左ヒラメに右カレイ」といわれるように、ヒラメは左側、カレイは右側に目が寄ってしまうのです。 ヒラメとカレイの見分け方は? それでは、どのようにして右左を見分けるのでしょうか? 方法はいくつかあるのですが、最も簡単なのは背を手前にして尻尾を持って魚をぶら下げたとき、両目が左側に寄っているのがヒラメ、右側ならカレイです。 ただ、魚の中にも、あまのじゃくなやつがいるもんです。 ヌマガレイのようにカレイの仲間なのに目が左側についている種類もいます。 あなたも釣り上げた魚が、カレイかヒラメか、目の位置で見分けてみてくださいね! 関連記事 ヒラメの謎に迫る!ヒラメってカレイとどう違う?その見分け方から驚くべき生態の変化、釣法まで、奥深いヒラメの全容をじっくりと解き明かします! 皆さん、カレイ、ヒラメと聞いてどんな魚を思い浮かべますか? 体は偏平、目は体の片方にそれぞれ、背は茶色で腹は白くて海底にいる…という感じでしょうか?