北条: (ポスターにも載っている)キャッチフレーズにありますけど、「この手があったな」と。冴羽獠をこういうふうに陥れることができたんだな、と。よく考えると獠にとって一番の危機なんですよ。これは描いたら面白かろうと思いました。 ――もし北条先生がご自身で思いついていたら……。 北条: 描いていたかもしれませんね。 ラショー: 北条先生もおっしゃっているように、冴羽獠にとって最大の危機は何だろうなと考えた時に、このような設定になりました。 ――主人公の冴羽獠を演じているのは、監督を務めているラショーさんご自身です。役作りのために8キロ筋肉をつけたという話を聞きましたが、獠を演じる上で心がけたことなどはありますか?
フランスが実写化した「シティーハンター」の日本上映が決定したことが話題になっていました。 2018年にフランスで大ヒットした日本のアニメ「シティーハンター」をベースとした実写化作品が11月に日本でも上映されることが決定。主人公のニッキー・ラルソン(冴羽獠)を演じたPhilippe Lacheauが喜びのツイートを行っています。 そんなフランス人が誇る実写版アニメの逆輸入に、フランス人からは多くのコメントが寄せられていました。 以下、反応コメント ・ 海外の名無しさん とうとう、日本人がマシなアニメ実写化を発見して感謝することになるんだね! ・ 海外の名無しさん 素晴らしい! 日本人は絶対に気に入るよ! アニメ版の声優が吹き替えを担当するのかな? 「海外の反応」劇場版シティーハンターに対する国際的期待 : 国際的アニメ日常（2021リフレッシュ工事中）. そうなら最高だな。 ・ 海外の名無しさん これは絶対日本人に喜んでもらえるよ。 君の成功を願ってる。 ・ 海外の名無しさん きっとすごく誇らしいだろうね。 きっと日本人も気に入るよ。 ・ 海外の名無しさん でも日本人はなんて呼ぶんだろう。 ニッキー? それともリョウ? ・ 海外の名無しさん 日本人にはニッキーがあまりカッコよくないって言われるかも。 他は最高だけど。 ・ 海外の名無しさん 上手く日本語化して内容が損なわれないといいな。 あと日本人の反応を聞くのも楽しみだよ。 ほぼ完璧な映画だってわかってるから。 ・ 海外の名無しさん 君が日本語を話してくれるといいなw ・ 海外の名無しさん マジで日本語音声で見てみたい。 ・ 海外の名無しさん 日本語音声版がブルーレイで出るといいな。 ・ 海外の名無しさん トレビアン!
最新記事 プロフィール RSSリンクの表示 リンク メールフォーム 当ブログに載っていないブログやアニメの情報等ありましたら、 コメント・メールフォームより教えて頂けるとうれしいです。 (「かいがいの」「翻訳ゲリラ・改」、機械翻訳のブログは掲載できません) また、アニメの海外の反応を取り扱う、 ブログ管理人の方からの掲載依頼を受付中です。 お気軽にお知らせください。 スポンサーリンク 韓国版に批判殺到?
©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 1海外在住名無し(西欧) シティーハンターの新作来たね!すごく楽しみだ。 TVアニメの正当な後日談なのかな? 2海外在住名無し(北米) シティーハンター懐かしいなw続編も制作されたけど、やぱりシティーハンターのタイトルを見たかった。 3海外在住名無し(アジア) キャストが皆当時のまま! ?北斗の拳ですら大幅な役者の入れ替えがあったのに・・・ 当時のキャストが演じてくれるのはうれしい限りだよね。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 4海外在住名無し(南米 ) 香が生きている世界でよかった。やっぱり獠の相棒は香だな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 5海外在住名無し(北欧) まだ獠は、もっこりとか言ってるのかwwww100tハンマーの黄金パターンも見れるようでよかった。シティーハンターのギャグパートは本当に笑わせてくれるよな。 6海外在住名無し(東欧) 最近こういうリメイクが多くて、私のような古いアニメファンも楽しませてもらってる。 ゲットワイルドが有名だけど、私はセイラの方が好きだね。 7海外在住名無し(北米) 冴子も登場するのか、TVシリーズでは大量のもっこり券がたまってた記憶がある。 ハイジャックの現場でのストリップなど、少年たちに大人のお姉さんを見せてくれるキャラだったな。 ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 8海外在住名無し(南欧) 冴子さん警察なのに、獠をわりとひどい目に合わせてるよな。依頼料は全部もっこり1回じゃなかったけ? 9海外在住名無し(南米) 僕はとても感動している。このシリーズを見た時、決めるときは決める冴羽獠の姿に憧れを見た。ちなみに成人後コルトパイソン手に入れたんだぜ? 10海外在住名無し(米東海岸) 武器がジープとロケットランチャーが物凄く印象に残っている。重火器を扱う人だから子供の頃は好きなキャラだった。ちなみに本名は覚えていないw海坊主ってニックネームは日本の妖怪だっけ? 3度目の実写シティーハンター、出来栄えは？（『シティーハンター ＴＨＥ ＭＯＶＩＥ 史上最香のミッション』） - Cafemirage. ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 11海外在住名無し(オーストラリア大陸) シティーハンター91でカラスやトンボにのってるシーンが、ハードボイルドアニメ化と疑わせるような描写あるね。 拳銃の弾丸一発で、武装ヘリを撃墜するシーンは憧れたものだよ。 12海外在住名無し(東欧) 真っ赤なクーパーの印象がルパンのフィアットと被るんだよね。ルパンのフィアット同様に激戦を潜り抜けた愛車だよ。大破しても翌週には治ってるんだもの。 13海外在住名無し(米西海岸) 美樹さんも登場するのか、よかった。この人催眠術を使えたはず。 喫茶キャッツアイがまだ経営してるんだな。じゃあ麻生かすみも出てくるのかな?
あの喫茶店何気にテロ攻撃にも耐えられる設備を有してるからなw ©北条司/NSP・「2019 劇場版シティーハンター」製作委員会 14海外在住名無し(地中海) 日本では90年代放送終了後もTVspecialを制作されていたな。その後はエンジェルハートが始まったり人気根強い。ちなみにジャッキー版シティーハンターは、黒歴史としておこうw 15海外在住名無し(西欧) 演者だけでなくキャラクターデザインも当時の雰囲気を色濃く残している。これはオールドファンは安心してみてられそうだ。新しいファンにも親しみやすい作品だと思うからヒットすることを祈ってる。 いらすとや シティーハンターといえば、よみうりテレビの日曜昼再放送が私の中で印象的です。ルパン3世の第二作目とシティーハンターが交互に再放送されてたのをよく覚えていますよbyならはし 「国際的感想」カテゴリの最新記事
北条: いえいえ、そこまで口を出すことはなかったですが。やり取りの中、これはこうかな?とコメントをすることは何回かありました。ギャグの違いというか下ネタというか、これは日本の女性はちょっと無理かも、というところはお伝えしたこともあります。 ――作品を象徴する「もっこり」も、非常に印象的に登場しますね。 北条: あのアイディアは、ラショーさんなりの原作ファンへのサービスだと思います。 ラショー: フランス版のシティーハンターも、子供向けのテレビアニメだったので、もっこりはなかったんです。原作漫画を見直さないと正確なことはわからないですが、もっこりという言葉を知っているのは、日本語の原作漫画を読んでいるなど、本当にコア中のコアなファンだったと思います。そういえば、僕も聞きたかったことがあります。もっこりという表現自体は、北条先生のご発明なんでしょうか? 北条: いや、そうではないんですね 。 ――もっこりというのは、もともとある日本語の擬態語なんですよね。とはいえ、この言葉がここまで浸透したのは、北条先生のシティーハンターがきっかけでは? 北条: いやあ、もともとは、アニメーションではもっこりの表現ができないので、セリフの中に盛り込もう思ったのが(アニメ版の)こだま(兼嗣)監督で、それに賛成してもっこりもっこり言い始めたのが、(アニメで冴羽獠を演じた)神谷さんです。 ――「シティーハンター」以外にも、作品中では日本の漫画からのリファレンスが数多く見受けられたような気がするのですが。たとえばとあるシーンに出てきたとあるキャラクターで、あれは別の漫画の……。 ラショー: ……似ている人ですね。 一同: (笑) ラショー: ですが、そのキャラクターだと思っていただいて大丈夫です。ほかにも、セリフなどで日本の漫画から引用したネタはたくさんあります。 ――その点は、今回の吹き替え版でもバッチリ再現されています。 ラショー: フランスのお客さんがクスっとするような目くばせもあるんですよ。その点は、日仏両方であります。 ――今回の吹き替え版のエンディングテーマはTM NETWORKさんの「Get Wild」ですが、フランス語のオリジナル版でも、「Get Wild」が何フレーズか流れます。フランス語版のアニメでも、「Get Wild」が流れていたんでしょうか? シティーハンター 海外の反応・感想. ラショー: はい。テレビアニメシリーズでもエンディングのクレジットではキープされていたので、それは忠実に再現しました。 北条: カットのしようがないんですよ。エピソードの途中で前奏が流れてくるんで、ある程度は流さないと中途半端になっちゃうんで。 ラショー: 今回の映画では、3~4曲ほど、オリジナルのシティーハンターの楽曲を入れています。 北条: どの曲もさりげなく入っててよかったですね。 北条先生もお墨付きの「シティーハンター」らしさ ――シナリオの中盤から後半にかけて、まさしくこれぞ「シティーハンター」だ、という展開に、本当にワクワクしました。 ラショー: 今回の映画では、シティーハンターの世界を最大限に再現しようという気持ちがありましたので。たとえば赤いドレスを着た香から獠が銃をパッと取り出して撃つシーンは、原作をそのまま再現しています。それから、海坊主と獠が会話するシーンもそうですね。原作では壁越しだったんですけど、私の演出ではカーテン越しになっています。 北条: 本当に、よく見てらっしゃるなと思います。 ――北条先生のお気に入りのシーンなどはありますか?
湯浅政明監督『犬王』アヴちゃん&森山未來が主演声優!特報映像も公開 7/27 4:07 シネマトゥデイ 森山未來 女王蜂・アヴちゃんとアニメ映画でW主演「ジェットコースターのような現場でした」 7/27 4:01 フジテレビュー!!
新着 スポーツ 2021/07/27 08:00 公開 アニメ!アニメ! TVアニメ『転生したらスライムだった件 第2期』第2部より、7月27日(火)から放送の第40話「会議... 続きを読む
:2021/05/28(金) 10:08:45. 85 まおりゅうβテスト配信の案内来てから毎日無料ガチャで☆6当たってる 偶々だろうが、邪推してしまうw 550 : 名無しですよ、名無し! :2021/06/25(金) 22:10:27. 92 >>548 マジで! ?記述が違ってるなんてヒドイなあ 178 : 名無しですよ、名無し! :2021/01/15(金) 07:40:59. 93 盾のソシャゲも転スラと同じくキックアスだよ スラテンをそれなりのゲームにしようと思ったらサイボーグ改造レベルの手術が必要だからこのままで良いよ 初の3Dゲームとか戦闘ボイス付きの称号はそのうち来るであろう次のアプリまで取っといて欲しい 242 : 名無しですよ、名無し! :2021/02/04(木) 14:54:06. 53 仏の顔を三度までという名セリフを知らないのかよ
万代書店 諏訪店 アミューズコーナーから稼働情報のお知らせです! ワンピース magazine FIGURE~夢の一枚#2~vol. 1 夢のシチュエーションイラストを立体化! 和装でおにぎりを頬張るコミカルな姿は必見! 同シリーズのサボもお見逃しなく♪ 鬼滅の刃 Q posket petit vol. 3 Qposket petitにこの三人が登場! ちっちゃくてかわいいです! ソードアート・オンライン アリシゼーション War of Underworld Coreful フィギュア 明日奈~マリンルックver. ~ 水兵をモチーフにした衣装で明日奈が登場! 夏らしいマリンルックが素敵です! この他にも、様々な景品がございますので、 是非アミューズコーナーにお越しください! 万代書店諏訪店アミューズコーナー稼働情報でした!
ABEMAは、2021年7月クール新作アニメの「初速ランキング」上位5作品を発表した。 ABEMAでは初速ランキングとして、2021年7月から放送されたアニメ作品から、第1話の初回放送での視聴数と、見逃し配信での視聴数を合計した累計視聴数、および第1話の初回放送時のコメント数を独自に集計。 各ランキングの上位5作品は以下の通り。 ▼累計視聴数部門 第1位:『東京リベンジャーズ』 第2位:『転生したらスライムだった件 第2期』 第3位:『魔法科高校の優等生』 第4位:『探偵はもう、死んでいる。』 第5位:『小林さんちのメイドラゴンS』 ▼コメント数部門 第1位:『アイドリッシュセブン Third BEAT! 』 第2位:『白い砂のアクアトープ』 第3位:『魔法科高校の優等生』 第4位:『小林さんちのメイドラゴンS』 第5位:『カノジョも彼女』 以上の初速ランキング上位作品は「ABEMAチャンネル」で絶賛放送中。 ▼『東京リベンジャーズ』 (C)和久井健・講談社/アニメ「東京リベンジャーズ」製作委員会 放送スケジュール:毎週土曜日夜27時8分より放送 最新話放送日時:7月31日(土)夜27時8分〜 最新話URL: ※放送後1週間、最新話を無料で視聴可能。 ※放送時に視聴者から寄せられたコメントの一部: ・血ハロ編始まってしまった……しんどい ・面白くなってきた ・死刑囚!? 【アミューズ】新景品入荷しました♪《ワンピース｜鬼滅の刃｜ソードアート・オンライン アリシゼーション》 - 万代書店 諏訪店. ・銭湯!!!!!!!!!!!!!!!! ・シャンプーハットかわいすぎ ・は?かっこよ ▼『転生したらスライムだった件 第2期』 (C)川上泰樹・伏瀬・講談社/転スラ製作委員会 放送スケジュール:毎週水曜日夜11時30分より放送 最新話放送日時:7月28日(水)夜11時30分〜 最新話URL: ※放送後72時間、最新話を無料で視聴可能。 ※ABEMAプレミアム会員ならいち早く最新話をチェックできる! 配信日時:毎週水曜日昼12時より最新話を配信中 番組URL: ※放送時に視聴者から寄せられたコメントの一部: ・生きがいきたー!