深く意味を探ろうとしたこともないのに、ちょっとした詩の一節が記憶に残っていることがあります。何かの折にちらっと顔を出してまた過ぎ去っていくフレーズです。 上田敏の「海潮音」には、そんな詩のいくつかが収められています。 今回取り上げる、 ブラウニングの「すべて世は「」 で知られる「春の朝(あした)」やカール・ブッセの「山のあなたの」、そしてヴェルレーヌの「秋の日の ヴィオロンの ためいきの」などがおさめられています。 上梓されたのは明治38年で、100年以上も読み継がれているものです。 このうちの「春の朝」はイギリスの詩人、ロバート・ブラウニングによるものです。 こんな詩です。 時は春、 日は朝(あした)、 朝(あした)は七時、 片岡に露満ちて、 揚雲雀(あげひばり)なのりいで、 蝸牛(かたつむり)枝に這い、 神、そらにしろしめす。 すべて世は事もなし。 " The year's at the spring And day's at the morn; Morning's at the seven; The hill-side's dew-pearled; The lark's on the wing; The snail's on the thorn; God's in his heaven--- All's right with the world! " 意味としては、「神が天に居られます、世の中全体が平穏で無事である」という意味でしょうか。 しかしこのような境遇はなかなか得られません。仕事をしているときも、リタイア後もー あるとすれば、ちょっと暖かな日に犬を連れて散歩し、においをかぎ分けながら歩く犬の耳や背中の毛が風になびくのを眺めつつ、自分も時々木々の匂いを感じながら、遠くを行く車の音を聞き、少し汗をかいて歩いているときでしょうか。 「すべて世はこともなし」というのはありそうで、なかなかむづかしい境地のようです。私は季節としては、秋の方がより似合いそうに思います。 「すべて世はこともなし」、こんな風に言い切れる瞬間があればいいですね。 ブラウニングは赤毛のアンでは重要らしいのですが、詳しくは知りません。
最後の一文、 「 All's right with the world! 」 この英語表現を和訳して、 「 世は並べて事も無し 」 となったわけです。 全てこの世界は正しい姿である 全ては神の思し召しのまま 前文の God's in His heaven から考えると、このような意味になるのでしょうか? 日本人が用いる からすると、多少宗教色の強いニュアンスの訳になりますが、 元々の英語表現からは、 このように訳せます。 私見~「世は並べて事も無し」に隠された深い意味 実は自分の先輩(眼科開業医)で、 この「世は並べて事も無し」を好んで使う方がいるんですよね。 その先輩は非常に頭脳明晰で仕事のできる方なんですが、 「世の中なるようにしかならない」 「他人に期待してもしょうがないよ」 「必要以上に不安になることも心配することも無い」 「意味の無いことに労力も時間もかけない」 「 だって、結局自分ができることをやるしかないんだから 」 私は「世は並べて事も無し」の言葉の由来を理解してから、 先輩の話していた内容が妙に腑に落ちたんですよね。 さきほど、多少宗教色の強いニュアンスという言い方をしましたが、 「全てこの世界は正しい姿である」 「全ては神の思し召しのまま」 という事は、 「 今、現実に起きていることを受け入れるしかない 」 という事ですよね? 日本語での意味の 「世の中、平和だなー」 とは随分と違った印象を受けませんか? 新しい朝、世はこともなし | 月船書林. この言葉の由来を知ってからというもの、 妙にこの「 世は並べて事も無し 」が魅力的な言葉に 感じられてしょうがないのです。 周りがどうのこうの、他人がどうのこうの言ってもしょうがないよ、 全て受け入れて、自分がやれることをやるしないよ、 これ、究極の真実だと思うんです。 あれこれ悩んでもしょうがない。 やれることをやる。 心が整理されてシンプルに考えらえれる。 そして少しだけ心が軽くなるのを私自身は感じるのですが、 皆さんはいかがでしょうか? やはりなかなか良い言葉だと思います。 【スポンサーリンク】
質問日時: 2008/02/17 09:30 回答数: 5 件 世は事もなしとはどういった意味でしょうか? よろしくお願いします。 No. 1 ベストアンサー 回答者: 35to1 回答日時: 2008/02/17 09:56 日々平穏 のような 0 件 No. 5 tareteru#1 回答日時: 2008/02/17 12:08 いかん、参考URLを書いたつもりだったんですが‥ ( ^^; 春の朝 - 朗読で聴こう 英語の詩・童話・物語 … 考えてみればこの詩は、「事も無し」の状況が具体的に描写されている前の部分を読まないとちんぷんかんですね (笑) No. 世はこともなし ブラウニング. 4 回答日時: 2008/02/17 11:01 ブラウニングですね。 "PIPPA PASSES"(ピッパが通る)という劇詩の中で少女ピッパが歌う歌の最後の部分です。 God's in his heaven (神は天におわしまし) All's right with the world (この世は万事順調ですわ) 色んな文学作品で引用されているようですが、私がこのフレーズを初めて目にしたのは、確かモンゴメリの『赤毛のアン』の中だったと思います。 なお、上田敏の訳詩集『海潮音』に「春の朝(あした)」と題しておさめてられていますが、今ちょっと調べてみたら、原詩にはタイトルはないそうです ( ^^ No. 3 debukuro 回答日時: 2008/02/17 10:55 世間は退屈極まりない状態だ、ということ No. 2 ensan8 回答日時: 2008/02/17 10:15 以前に類似の質問があるようです。 ご覧になってください。 参考URL: お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
終了 「すべて世は事もなし」 この言葉はいつの時代の、誰の言葉で、どういう意味でしょうか? 質問者:モバイルメール 質問日時:2010-03-20 16:36:54 3 イギリス人のロバートブラウニングのことばです。 平穏無事に過ぎていく生活を謳っています。って意味ですよ。 回答者:匿名 (質問から38分後) 4 1841年のイギリスのロバートブラウニングの文章にあることばです。 平穏無事に過ぎていく生活を謳っています。 回答者:匿名 (質問から35分後) 2 イギリス人のロバート ブラウニングの言葉 平穏な生活を表している 回答者:匿名 (質問から26分後) 0 イギリスの詩人、ロバート=ブラウニング(1812-89)の「春の朝」という詩の一部だと思われます。 「時は春、 日は朝(あした)、 朝は七時、 片岡に露みちて、 揚雲雀なのりいで、 蝸牛枝に這ひ、 神、そらに知ろしめす。 すべて世は事も無し。 上田敏『海潮音』より」 この詩は一種の理想郷を歌ったものですが、 大きな事件や天災もなく平穏無事に過ぎている有様をいっているのだと思います。 回答者:とくめい (質問から16分後) 7 この回答の満足度 とても参考になり、非常に満足しました。回答ありがとうございました。 一番的確な回答でしたのでベスト回答です!
高校 聖剣伝説3で最強のパーティーはケヴィン(ウォーリアモンク)、ホークアイ(ナイトブレード)、リース(スターランサー)だと思いますが、 このパーティーの組み合わせだとドラゴンズホールに行けません。 主人公をケヴィンにした場合はミラージュパレス、ホークアイかリースにした場合はダークキャッスルに行けます。 ドラゴンズホールに行く場合の最強のパーティー3人は誰が最適でしょうか? テレビゲーム全般 学校の宿題なんですけど、 レモン哀歌(高村光太郎)で 「トパァズいろの香気」という文があるんですけど、これの比喩と何法か教えてください 文学、古典 真言宗(できれば豊山派)の僧侶になりたいのですが、 具体的にどのような手順をふめばよろしいのでしょうか? どこかの寺院の檀家でもなく、お寺とのお付き合いも全くありません。 ですがもし叶うのであれば真剣に修行を積ませていただき、 誠に微力ではありますが世の中のお役に立ちたいと思っております。 先に豊山派と申しましたのは理由があります。 昨年長谷寺に参詣した折、そこでのご僧侶の立ち... 宗教 お菓子のアイシングについて質問です。 粉糖と卵白を混ぜたものと 粉糖とレモン汁を混ぜたものの違いは何でしょうか? 特徴や用途を教えて下さい。 また使用する粉糖は糖100%のものでしょうか?それともスターチの入ったものでしょうか? 赤毛のアンの最後のセリフ 「世はすべてこともなし」 | 赤毛のアンの舞台プリンスエドワード島旅行記. 菓子、スイーツ 養鶏場で見学できるところ(関東~群馬付近) ・ 養鶏場で見学のできるところを探しています。 東京、埼玉、群馬、神奈川あたりで、養鶏場を見学できるところはないでしょうか? 国内 時計のカタログについて。最近高級時計に興味を持ち始めて、以前パテックフィリップのカタログを請求して届いたのですが、他の高級時計のカタログを請求をしたいのですが、資料請求のサイトを教えてください。例:ロ レックス、ルイ・モネ、ブレゲ、フランクミュラー等 パテックフィリップの場合、パテックフィリップ カタログ請求で調べれば載ってたのですが、他の高級時計で調べても出てきません。 メンズ腕時計、アクセサリー 漫画家の天野洋一先生は今漫画描いてますか? コミック 知恵袋で、他人のmy知恵袋が一切見られなくなってしまいましたが、どう感じますか? 個人的には、過去の質問から個人情報(年代や性別)を特定されたりするリスクがなくなったりするので、気楽になってよかったかなと思いますが、どうでしょうか?
なんじゃこら大福とは. イチゴ・栗・クリームチーズが入った大福。食べるとなんじゃこらー!と言いたくなるくらい美味しい! ※掲載されている情報や写真については最新の情報とは限りません。必ずご自身で事前にご確認の上、ご利用ください。 「介護食 なんじゃこら大福」の作り方。第4回レシピコンテスト ご当地グルメ・郷土料理コース 睦合ホーム 調理師 高山亜希さん 長嶋瑞希さん 材料:やさしい素材 いちご、やさしい素材 温野菜さつまいも、 テニスボールほどの大きさの大福を食べ進めると、粒あんのほか、イチゴ、栗、クリームチーズと遭遇する。初めて食べた人が「なんじゃこらー 宮崎県民にも愛される大福宮崎には、女性の握りこぶし程の大きさがある「なんじゃこら大福」が有名です。大きな大福は、一個食べるだけで満足できるボリューム満点の大福なります。この「なんじゃこら」とユニークなネーミングを付けた大福を製造・ 宮崎 お菓子の日高 「なんじゃこら大福」 宮崎に行ったら必ず買うのがこのなんじゃこら大福。 いちご、栗、クリームチーズが入っていて 「なんじゃこらー!!!! !」と驚きながら楽しく食べて欲しいという思いが込められた大福です。 なんじゃこら大福 まずそもそも九州はいいところだ。2012年に旅行に1度行った事があるが何しろ優しい。 回送バスの標示がこんなふうに謙虚になっていたりする。この時点でもう「なんじゃこら」である。 お菓子の日高さんの「なんじゃこら大福」です。(その名の通りなんじゃこりゃぁぁぁぁぁぁあっぁ!っていう大福です) 断面を見て頂ければわかるかもしれませんが、、ただの大福ではありません! 宮崎市の菓子店「お菓子の日高」(宮崎市橘通西2、tel 0985-25-5300)が現在、看板商品である「なんじゃこら大福」の発売30周年を記念し、「あなたのなんじゃこら大福ストーリー」を募集している。 「なんじゃこら大福」や「チーズ饅頭」などインパクト抜群で観光客にも人気の宮崎名物を販売するお菓子の日高さん。 ネタではなく味もおいしい!アイディアいっぱいのオリジナルのお菓子が並ぶ楽しいお菓子屋さんです。 大きな大福を頬張る子供たち。。。 ケーキよりも大福が似合う4歳と2歳。。。( ´艸`) 大福のようなほっぺの2人が大福にかぶりついている姿に.
宮崎のお土産に息子が買ってきた分です なんじゃこら大福といいます なに大福だって 包みを開ける音に反応しています 面白い箱ですね 今日は甘党記念日だって^^ 何か食べるのでしょうか 来た来た でっかいです! 中に「イチゴとクリとチーズ」が入っております 匂いが気になる様子です 流石に大福はアカンやろ キミの分はないよ ナァ~ンダ 無いのか アッ何か違うものを貰えるかな 太一は別の物を貰おうね(^^)
TOP おでかけ お土産 おうちで食べたい!宮崎名物「なんじゃこら大福」の魅力を徹底解剖 見た目も中身もユニークな、宮崎名物「なんじゃこら大福」。3種類の具材がごろっと入った、食べごたえ満点の大福です。この記事ではお土産マイスターが、人気土産「なんじゃこら大福」の誕生秘話や味の魅力について、「お菓子の日高」の取材を交えてご紹介します。 ライター: 嶋田コータロー お土産マイスター 兵庫県在住のお土産マイスター(観光特産士マイスター保有)。子供のころから甘党で初恋の相手はおはぎ。各地の銘菓やご当地モノに目がなく、これまで500以上のお土産菓子を食べてきまし… もっとみる 宮崎県の名物大福「なんじゃこら大福」 Photo by 嶋田コータロー 思わず「なにこれ!? 」とツッコミたくなるほどユニークな、宮崎県の名物大福をご存知でしょうか? その名も「なんじゃこら大福」。インパクトの大きさとおいしさが口コミで広がり、いまや宮崎県のお土産として大人気です。 この記事では、なんじゃこら大福の魅力を、製造元「お菓子の日高」の方に聞いたお話を交えてご紹介。話題性十分なので、お土産やお取り寄せにぴったりですよ! 「なんじゃこら!」と言いたくなる2つのワケ 累計販売数1000万個を突破した「なんじゃこら大福」。お店の公式サイトには「こらなんじゃー、なんじゃこら!とおもしろおかしくお召し上がりください♪」と書かれていて、一体どんな大福なのか気になります。 そんな、なんじゃこら大福の魅力を2つご紹介しましょう。 1. 満足度十分のビックサイズ 4個入り1, 880円(税込) ひとつは、その大きさ。箱を開けると、一見ふつうの大福が姿を現します。でも手に取ってみると、思わず「大きい!」と声が出てしまいますよ。 見てください、この大きさを。1個180gのビックサイズ! ずっしり感のあるテニスボールといった感じで、とても大福とは思えない大きさです。 スーパーで販売されている、すこし大きめの大福と比べてみたところ、サイズは約1. 5倍。 なんじゃこら大福には3つの具材が入っているため、自然と厚みが増すのでしょう。ボリューム感が満点で、思わずがぶっと頬張りたくなります。 2. 中身もなんじゃこら!1個で3つの味わい 2つ目の理由は、具材です。大福の中には3つの具材、チーズ・苺・栗が詰まっています。こんなに具材がたっぷり入った大福は、あまり見かけませんよね。 1個で3種類の味を楽しめる、お得な大福。なんと粒あんを煉るところから、すべて手作りなんですよ。 気になる味ですが、想像以上に本格的な大福です!3つの具材がケンカすることなく、餅生地とよくマッチしています。 特徴的なのは、モチモチしたとてもやわらかい食感。生地に使われている米粉は、やわらかさが保たれるよう、改良を重ねて作られており、「なんじゃこらの粉」と呼ばれるほどです。 具材のどれも大福と相性バッチリなのですが、そのなかでも筆者イチオシは「クリームチーズ」。餡とよくなんじで、さっぱりした味わいです。 食べごたえ十分なので、ふたりでシェアして食べても満足感があります。インパクトが大きく、子どものおやつや友人への手土産にすれば、きっと盛り上がると思いますよ!