Nǐ hǎo, Wǒ shì lǐ xiǎojiě de péng you huā zǐ 你好!我是李小姐的朋友花子。 ニー ハオ ウォ シー リー シァォ ジェ デァ ポン ヨウ ファ ズー 初対面は、お互いに緊張するもの。あなたから勇気を出して中国語で伝えることで、きっと相手も心を開いてくれます。名乗った後に「よろしくお願いします」と伝えて、それから先の自己紹介は何と言えばいいのでしょうか。 中国人が知りたい内容は「出身地」で、「星座」の話を出すと盛り上がる…? 『 【発音付】すぐ使える!中国語での自己紹介とコミュニケーション 』 あわせて「こんにちは」や「さようなら」の基本、仕事上のあいさつも知りたいあなたは、以下の記事をチェック!よく使う「行ってきます」「お手数をおかけします」「忙しいですか?」は、中国語で何と言うの? 『 発音付|中国語の挨拶はこれで完璧-65表現 』 こちらの記事もチェックしてみてくださいね! 2 家族や友人との会話 親しい相手に何か頼みたい時、これからもお付き合いを続けたい時にも、日本語では「よろしく!」と言いますよね。中国語の場合は、それぞれのシーンで違いがあります。ポイントの一つは、その時の動作の内容に合わせて変えること。例文を見てみましょう! 2−1 お願いをしたい時「○○してくれない?よろしく!」 友人から何か借りたい時、家族にお手伝いをお願いしたい時など、親しい相手に頼み事がある時は、「お願いする」「お頼みする」の意味の「拜托(バイ トゥォ)」を使います。 本を貸してくれない?よろしく! Kě yǐ jiè gěi wǒ nǐ de shū ma bài tuō le 可以借给我你的书吗?拜托了! ご了承の程宜しくお願い致します。という日本語は敬語としておかしいでしょ... - Yahoo!知恵袋. クァ イー ジェ ゲイ ウォ ニー デァ シュ マー? バイ トゥォ ラ 2−2 友人との別れの挨拶で「次は来週水曜日のランチで会おうね。よろしく!」 次に会う日時や内容の確認、約束の念押しのために「よろしく!」を使うことがあります。このような場合の中国語は、わざわざ「よろしく」を付けません。 「じゃあ、次は○○で会おうね」=「那下次○○见吧 ナー シァ ツー ○○ ジィェン バー」、「那・・・・・吧」を使うことが多いです。文末に付ける「吧」には、確認OK!賛成!といった意味も含まれているのです。 次は来週の水曜日のランチで会おうね。(よろしく!)
「ご確認お願いします」をよく使う場面 上司や取り引き先などビジネスの場面でメールや資料を確認してもらう際に、「ご確認お願いします」と使っていませんか?文章でも口頭でもよく使いますが、ビジネスの場面で使う敬語として使い方は正しいのか、他の使い方はないのか例文を交えて紹介します。まずは敬語として「ご確認お願いします」の使い方から整理していきましょう。 「ご確認お願いします」は敬語として使い方は正しいか? 「確認お願いします」と「ご確認をお願いします」の違い 敬語(丁寧語、尊敬語、謙譲語)の意味についての理解を確認し、日常の使い方に慣れるとともに、正しく使えるように練習します。 — ちびむすドリル (@HnMika) November 27, 2017 敬語は尊敬語、謙譲語、丁重語、丁寧語、美化語の5種類に分かれています。「ご確認お願いします」は相手の行為に対して述べており、この場合の敬語は尊敬語にあたります。尊敬語は「ご」や「お」をつけて述べるため、上司や取り引き先に対しては「確認お願いします」ではなく、「ご確認お願いします」が敬語としては正しい使い方です。 「を」がない使い方でも敬語として正しいか?
メールの文章で、「ご確認をお願いいたします」と、「ご確認願います」は同じ意味ですか? - Quora
最後に、「ご了承ください」を英語で表現した場合のフレーズについても紹介します。 英語では「understanding」を使う 英語で「ご了承ください」という場合には、どういえばよいのでしょう。英語では「understanding(理解)」を使い、日本語の意味をもう少しかみ砕いて表現します。 Thank you for your understanding in advance. (事前にご理解頂き感謝します) We appreciate your understanding. (ご理解に感謝申し上げます) また、「どうか~ください」という意味のkindlyを使い、 We kindly ask for your understanding. 中国語で「よろしくお願いします」今すぐ使える表現集｜発音付. (何卒ご理解の程お願い申し上げます) という表現をすることもあります。 まとめ 「ご了承ください」はビジネスシーンで広く使用されていますが、一方的・強制的なニュアンスもあることから、「ご了承願います」や「ご了承の程お願いいたします」といった表現がベターです。「ご理解ください」や「ご承知おきください」など言い換えに使える表現もありますので、ぜひ参考にしてみてください。
のべ 173, 620 人 がこの記事を参考にしています! 「よろしくお願いします」の中国語は、会話の本などで「 请多关照 (チン ドゥォ グァン ヂャオ)」と訳されることが多いです。日本語の場合は、初対面でも親しい間柄でも使える便利な表現ですが、実際の中国語会話では、全てのシーンで「请多关照(チン ドゥォ グァン ヂャオ)」を使うわけではありません。 日本語の「よろしく」や、「お願いします」は、その一言で事がスムーズに進められ、良い関係性がキープされるような、日本人特有の表現。中国語だけでなく、他の言語にも直訳しにくい曖昧な表現の一つなのです。 仕事の相手にはどんな表現を使えばいいのか? 自己紹介の最後に言いたい「よろしくお願いします」は何と言う? 仲良くなった中国人に対して「これからもよろしくね!」は? などなど表現に悩んでしまう、あなたのために 「よろしくお願いします」を、場面や相手によって使い分ける方法、ニュアンスの違いを分かりやすく解説しながら、よくある会話をご紹介! 早速覚えて使ってみてくださいね。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!)
丁寧な表現として何気なく使っている人も多いのではない... 親しい間柄では使わない方がよい 「何卒よろしくお願いいたします」は、丁寧でかしこまった印象を表す言い方なので、取引先や顧客、上司に用いるのに適した言葉です。一方、 同僚や部下に「何卒よろしくお願いいたします」を使うと、過剰にかしこまりすぎ不自然な印象を与えかねないので使わない方がよいでしょう。 謙譲語と併せて使用する 「何卒よろしくお願いいたします」の 「何卒」は、丁寧でかしこまった表現なので「お願いいたします」「お願い申し上げます」などの謙譲語と併せて使うようにしましょう。 「何卒お願いします」のように「お願いします」を使うと違和感を与えてしまうのでこのような使い方は控えましょう。 まとめ いかがでしたか? 今回は、「何卒よろしくお願いいたします」の正しい使い方と注意点を紹介しました。 「何卒よろしくお願いいたします」は、相手に何かをお願いする際など、ビジネスにおいて頻繁に用いられる表現です。この記事を参考に正しく使えるようにしておきましょう。
パスタやカレー、トマト煮込みなど、 トマトを使ったお料理 って美味しいですよね。 でもトマト缶を使うと煮詰めるのに時間がかかるし、なんだか酸っぱくなってしまいませんか? そんな悩みをカゴメが解決してくれました! 代わりに煮込んでおきました カゴメ「基本のトマトソース」295g×12個 2, 246円(税込) カゴメの「 基本のトマトソース 」はその名の通り、いろいろなお料理の ベースになる シンプルなトマトソース。 トマト缶と違って、そのまま使っても、ちょい足ししてもお料理を 何でも美味しくしてくれる んです。ありがたい! カゴメのトマトソースを使った時短料理5選〜｢大人ナポリタン｣もおすすめ！ | ライフハッカー［日本版］. トマト缶、とよく言われますが、具体的には トマトの水煮の缶詰 のこと。 つまりトマトを煮たものなんですが、缶の中の水分は水ではなく トマトピューレやトマトジュース なんです。 だから、缶汁ごとパスタソースやトマト煮込みにするとちょっと 酸味の立った仕上がり になるんですね。 もちろんしっかり煮詰めて、調味すれば酸味も落ち着いて美味しく食べることが出来るのですが、 時間もかかるし煮詰め具合が難しい し、なによりなかなか味が決まらないですよね。 そこでこの 基本のトマトソースの出番 ! 私の代わりに、トマトと炒めた玉ねぎ、にんにくをじっくり煮込んで まろやかでコク深い味わいのトマトソースにしてくれました 。 ありがとうカゴメ! なんと至れり尽くせりなの。 シンプル&安心の原材料 缶の裏側の 原材料表示 を見ると ●原材料名:トマト、たまねぎ、大豆油、砂糖、にんにく、食塩、オリーブオイル、香辛料/塩化カルシウム 原材料表示の"/"の後ろに記載されているものは食品添加物なのですが、この塩化カルシウムはたんぱく質と結合して固まる性質があり、豆腐の凝固剤として使われる健康に無害の成分で、 貝に由来するカルシウム だそうです。 カゴメでは、ソースの中に入っている トマト果肉の煮崩れを防止するため に入れているのだそう。 ドロドロの液状のソースではなく 果肉分を残すことで、食感がよくなり 、さまざまなお料理に使いやすくなっているようです。 トマトソースパスタがこれ1つで完成なんて! オリーブオイルやにんにく、塩が入って しっかり味が付いている ので、自分で 味付けが不要 ! シンプルなトマトソースパスタが、この基本のトマトソース缶を パスタにからめるだけで完成 しちゃうって信じられますか?
10. 25公開記事) あわせて読みたい
早速、作ってみました。 【材料】(1人分) ・スパゲティ … 80~100g ・基本のトマトソース … 大さじ5 【作り方】 1. フライパンに1Lのお湯を沸かし、スパゲティを表示通りの時間茹でます。 2. 茹で上がったらお湯をザルなどで切ってスパゲティをフライパンに戻し、基本のトマトソースを絡めたら出来上がり。 フライパンに戻してソースを絡めることで、ソースを別に温めずに済むので 洗い物も減らせて合理的 。 器に盛りつけて、お好みで粉チーズやバジルなどを振るとさらに美味しく召し上がれます。 3~4人分なら1缶をちょうど使いきれますよ。 アレンジメニューも簡単! ・ナポリタン 上記のトマトソースパスタに、ソーセージやピーマンなどの野菜とケチャップをお好みで足すと、 甘過ぎない大人なナポリタン になります。 ナポリタンって ケチャップだけで作るとかなり甘い のですが、基本のトマトソースをベースにケチャップをちょい足しすると 甘過ぎず、トマトの濃厚なうま味が楽しめます 。 ・ピザソース 食パンや市販のクラフト生地に塗れば ピザソースの代わり に使えます! 食パン1枚に大さじ1程度で十分です。 ・ミートソース ひき肉と人参、セロリなどの香味野菜をみじん切りにしたものを基本のトマトソースで煮るだけで ミートソースもたったの10分で簡単に 作れちゃいます! ミートソースはたっぷり作っておけば、パスタはもちろん、ドリアやグラタン、ミートパイなど 応用が利くので作り置きにもピッタリ です。 ・その他 使い慣れてくると、専用のルーがなくても バターチキンカレー が美味しく作れますし、 牛スジやモツのトマト煮込み なんてつくっても絶品です! 基本のナポリタン|カゴメ株式会社. これからの季節なら、このソースを出汁で伸ばすだけで市販のスープを買わなくても トマト鍋 も楽しめちゃいます。 プラス80円ほどで、煮込む手間にグッバイ トマト缶の魅力は何といっても1缶100円前後というお値段の安さ。 対して基本のトマトソース缶は 1缶180円前後 なので、お値段だけで考えると 約1. 8倍 なのがちょっと気になります……。 とはいえ、 80円で20分煮込む手間と約束された美味しさが買える なら良い買い物なのではないでしょうか。 寒さに負けず、トマト料理で元気いっぱいに過ごしていきましょう。 Photo: 古谷 真知子 ROOMIE より転載(2020.
こんにちは☺︎ トマトソース缶があったので、 簡単にトマトソースパスタを作ろうと思ったら、 どんどん具が入り… 濃厚なのが食べたくなり… ゴロゴロベーコンのナポリタン が完成🤣🙌 ゴロゴロが美味しい👌 材料(2人分) ・厚切りベーコン80g〜100g(ゴロゴロカット) ・玉ねぎ小1/2個(スライス) ・ピーマン2個(千切り) ・基本のトマトソース缶1缶(カゴメのもの) ●ケチャップ大さじ1. 5 ●中濃ソース小さじ1 ●顆粒コンソメ小さじ1/2 ・スパゲティ160g〜180g ・オリーブオイル大さじ2 ➀スパゲティは、1. 5ℓのお湯に12gの塩で茹でます。 ➁茹でている間にソースを作ります。オリーブオイルでベーコン玉ねぎを炒めます。玉ねぎがしんなりしたら、トマトソース缶を入れて、もったりするまで弱め中火(約3分〜5分)で煮詰めます。 ➂●の調味料とピーマンを入れて、ざっくり合わせ、お好みの固さに茹でたパスタを入れて、ぐるぐる回しながら炒め合わせます。塩胡椒で味を整えて完成です☺︎ タバスコ多めにかけて食べるのが好きです😋 ごちそうさま🙏🙏 こちらもオススメパスタです⬇︎ いつもご覧頂きありがとうございます! ✴︎我が家のレシピが一冊の本になります。 詳しくはこちらをご覧ください⬇︎