ヤフオクで1000回近く配送手続きを行っています。 今まで送り先を間違えられてお届け日が遅れたり、 荷物が紛失したりPUDOのエラーにより荷物が閉じ込められたり 色々な配送トラブルがありました。 今回はPUDOを利用した後、相手先に 全く見覚えのない荷物 が届いてしまいました。 これは出品者としての行動をまとめたものですが、 立場による差異はありますが、落札者が同様の対応を行っても基本問題はありません。 同じような遭遇した時にどのような対応をとればいいのか、参考になれば幸いです。 問題の発覚 落札者様から「書籍が届いた」という連絡がありました。 書籍の出品を一切行なっていないため、 別の出品物を送り間違えたということはありませんでした。 「PUDOの集荷時に配送ラベルを間違えられた」 と直感しました。 取るべき行動 落札者様に対して 届いた荷物の保管 をお願いした後、 こちらは次の行動を取りました。 ヤフオクのヤマト運輸専用フォームに 問い合わせ ヤフーカスタマーサービスに 現状報告 を行いました。 ヤフネコ!パックの配送に関する問い合わせ Yahoo! JAPANヘルプセンター ヤフオクの回答 翌日 にはヤフーカスタマーサービスから連絡がありました。 ヤフネコ!
明石市、ヤマト運輸 のバイト・アルバイトの募集情報を大手求人サイトからまとめて検索。 あなたにピッタリな明石市、ヤマト運輸のバイトをみつけよう! ヤマト運輸のアルバイトの口コミ・評判の投稿が453件! みんなの生の声が届く! 身に覚えのない荷物が届く、というお知らせがヤマト運輸から「また」来た | 記憶力がポンコツ. 口コミでわかるみんなの評判まとめサイト! 短期アルバイトでやらせていただいてましたが まず必ず体力と力はいります 基本女子にはお勧めしないです 女子向けの仕事ではありません クロネコヤマトの宅急便の受付の仕事がなかなか覚えられません。初めまして。 38歳の主婦です。 子育ても一段落したので11月29日からヤマト運輸の某営業所でアルバイトを始めました。 が、PPと言う端末でバーコードを読み取りながら送付場所や時間指定など入力していくのですが、 普通の... 大阪市中央区のヤマト運輸からバイト・アルバイトを探すならニフティアルバイト。あなたにピッタリのバイトを検索しよう! 大阪市中央区、ヤマト運輸 のバイト・アルバイトの募集情報を大手求人サイトからまとめて検索。 あなたにピッタリな大阪市中央区、ヤマト運輸のバイトを... この2ヶ月で私にも日本のサポートセンターから身に覚えのないメールが届きました。メールに表示されていた携帯電話に勇気を振り絞って電話をしたら、なんと同姓同名の方がアップルとやりとりしていることが判明しました。Apple社は個人情報
続けて「他のサービスで商品を注文していないか」と質問され。え?Amazon以外の注文?あ、楽天市場で夫に頼まれたバッグを注文してる…。 Amazonからの発送ではないためこれ以上はショップに問い合わせてくださいとのことだったんだけど、調べてみたら、どうやらネットショップの中には、 フルフィルメント by Amazon(FBA) というサービスを使って発送しているところがあるらしく。 たまたま楽天市場のショップがこのサービスを利用していた(? )ため、Amazonの倉庫から出荷された→LINEの通知がからってことになったらしい…。 念のため、楽天市場のアプリから注文履歴を確認したけど、その時点では「注文確認中」の表示のままだった。本当にこのからの配送通知がこの楽天市場で注文した商品のものなのか。この時点では確認のしようがなく。仕方がないのでそのまま眠りにつき朝を迎えることとなりました。 発送元はAmazonではなく楽天市場のショップだった… 次の日、午前中の配送を希望したのに、家のチャイムがなったのが11時58分。(ま、確かに午前中であるけど…)と思いつつ、商品を受け取る。発送相手を確認したらそこには楽天市場のショップ名が記載されていた。中身を見たら注文したバッグで間違いない。ほっとした…。 それにしても、楽天市場で注文したのにLINEの発送通知には「」って出てるわけだから、これがその注文と同一のものだとどこで判断することができるんだろう…。 それに、楽天市場アプリの注文履歴から注文詳細を確認すると、配送方法が追跡可能メール便、日本郵便となっているのですが、届けてくれたのはクロネコヤマトさん。 で、商品発送完了のお知らせっていうメールが来ているにも関わらず、楽天市場の履歴ではステータスが「注文確認中」のまま。おまけにこの発送完了のお知らせっていうメールが、商品が届くといわれている今朝9:36! (メールの本文中に「昨日発送させていただきました」とあるのも初めてだった)。 ここまで書いて思ったんですが、ショップからのメールだけを見ているのであれば、昨夜の騒動は起きなかったんですよね。 たまたま、こちらがクロネコヤマトのメンバーズに登録していて、かつ、LINEと連携させていたから、ショップからのメールより早く商品を届くことをLINEの通知で知っただけなんだよな、と気づきました。 とりあえず、詐欺でもなんでもなくてほっとしました。こういうことが初めてだったんで、めちゃくちゃ慌てました。 身に覚えのない配送通知を受け取ったら、詐欺や乗っ取りを疑いつつ、近々で何か商品を注文していないかもチェックしたほうがいいかもしれませんね。 フルフィルメント by Amazon っていうサービス自体知らなかったんで、ひとつ勉強になりました。
大前提の対策・対処方法としましては、 ・注文した覚えがない商品が届いたら受け取らないで 「必ず受取拒否」 して下さい。 ・その際に 宅急便のお問合せ番号12桁を必ずメモ しておきましょう(アマゾンへ報告するためです) ・ 電話番号だけ利用されている方も 「必ず伝票番号」 を確認するようにする事が大切です。 ・代引き商品が届く場合には事前に家族へ伝えておきましょう。 ・これにより無用なトラブルが減ります。 続きまして、 Amazon(アマゾン)で、するべきこと対策 & 対処方法 Amazon(アマゾン)から「代金引換」にて注文した覚えのない荷物が届いた場合の対処方法(対策)になります。 不正アクセスされた方や電話番号だけ利用されている方も同じ対策方法になります。 1.まず自分のアカウントへログインして不正アクセスがないかどうかをご確認下さい。 → 最近の「注文履歴」よりご確認して頂く事が出来ます。 注文してないのに届いていれば、「アカウントの不正アクセスはない」のでご安心下さい。 注文した形跡があれば、不正アクセスされているので「すぐにパスワードを変更」して下さい。 2. アマゾンのカスタマーサポートへ連絡します (年中無休24時間) Amazonカスタマーサービスのお問い合わせ方法と手順まとめ(チャット/問合せフォーム) Amazonカスタマーサービスの電話番号まとめ(お問い合わせ先) → アマゾンのサポート宛に「宅急便の伝票番号12桁」をお伝えしますと 注文者を特定の上、セキュリティ部門へ報告して対策してくれるようです。 直接、個人情報は教えてもらう事は出来ませんが多くの場合、これにて送られてこなくなります。 1番は「その他」を選択します。 2番は「見に覚えのない請求」を選択します。 3番号は「電話」or「Eメール」or「チャット」を選択すればOKです。 電話 or チャットが早いと思います。 なぜ、このような事が起こってしまったのか?
不要な郵便・宅配物を返送する際の手段ともいえる「受取拒否」。 ECサイトで購入した商品を受取拒否してしまうと、購入者にとっては送料の負担が発生するなどのデメリットがあります。 この記事では、ECサイトにおける「受取拒否」について、購入者視点で解説していきます。 受取拒否とは 「受取拒否」とは、 不要な郵便や宅配便などの受け取りを拒絶し、返送してもらうこと を指します。 また購入者の長期不在が続き、荷物が一定期間受け取れず連絡が取れなかった場合もこの受取拒否の扱いとなり、荷物は返送されます。 ※荷物の種類や宅配事業者にもよりますが、荷物には保管期間があります。 意図せず受取拒否をしてしまった場合はどうなるのか?
検索してみて、もし同じような名前の人から荷物が送られてきたという被害報告みたいなのがヒットしたら、「やっぱり自分の荷物も怪しいかも?」っていう参考になるんじゃないかなぁって思ったからです。 でも、これも空振り。 購入先のお店の代表者の名前をチェック 前述のように、最近2件の買いものをしたことは間違いないので、念のためそのお店の代表者の名前をチェックしてみました。 でも、ぜんぜん違う名前でした。 まあ、そもそも商品の発送元を店名ではなくお店の代表者の名前にすることはまず無いでしょうけどね。 不在票に記載されている電話番号が本物か確認 これは、「不在票そのものが実は偽造されたもので、記載された番号に電話したら詐欺グループのアジトに繋がって個人情報を盗られるのかも!? まさか配達担当者も詐欺グループの一員?。だから、送り主を見づらくするために敢えて崩した文字で書いたのか!
JAPANヘルプセンターに 現状の説明と対応を求めました。 荷物の返却 荷物は翌日の昼過ぎに返却されました。 配達員「ファミリーマートの配送であること」 配達員「名字しか分からない」 ということしか認識しておらず、配達員は発送元が定かでは無かったようです。 ここでも担当営業所と配達員との意思疎通が甘いような感じでした。 荷物に貼り付けられたサイト連絡専用袋には「配達票」の一部が入っており、 追跡番号を確認すると間違いなく同じ番号でした。 ヤフーオークションの回答 夕方になるギリギリにYahoo! カスタマーサービスより回答がありました。 ご連絡いただきました「同じ追跡番号になっている」件について、ご案内いたします。 お知らせいただきました状況から 同じ配送コードをご利用 された可能性がございます。 同じ配送コードをご利用されますと、ご連絡いただきましたような状況が発生いたします。 ご注意ください 。 カスタマーサービスとの意見の相違 矛盾1 PUDOで発送した後に即座に発送通知を行っており、QRコードが表示されないようになっていた。 矛盾2 ファミリーマート側の発送手続き後、スマホを確認するとファミリーマートで発送予定の出品物の取引ナビのページだった。 取引の状況の発送通知の時間は同時刻であり、見間違えや記憶違いはあり得ない。 今回の件に対してYahoo! カスタマーサービスは具体的な調査をしておらず、予想や定型文の回答をされた印象です。 再配送については後ほど記載いたします ABOUT ME
– 漫画を考察コミッQ 同じく人気のウェブトゥーン、外見至上主義の最新話ネタバレについてはこちら. 女神降臨 3つの魅力. ここがすごいよ 女神降臨 その1 絵が抜群にうまい! これぞウェブトゥーン! 外見至上主義 カルト宗教編. 世の中は「外見至上主義」なのか、「中身が大事」なのか… ヒョンソクの高校生活を通して「外見至上主義」な韓国社会が描かれています。 チビデブのヒョンソクに好意を寄せるクラスメートの女の子がいたり、「やっぱ中身が大事だよね」と希望が持てる内容になっています。 ようこそ実力至上主義の教室へのキャラクターについて、身体能力、知性、学力の3つの観点から主観でランキングを作成し、また、そのランキングの結果をもとに総合力ランキングも作成しました。完全な主観によるランキングですが、やはり綾小路のチートさが浮かびますね。 【外見至上主義】 話 … あらすじ 流星と瑞希とヨハンは幼少期、同じ教会に通って… 【外見至上主義】 話 … あらすじ 前回のおまけで突如再登場した土肥とプラタック… 【外見至上主義】205話 … ご挨拶 本当に長い時間が空いてしまいました。 古屋先生は杏ちゃんのモノは[りぼん]で連載されている漫画で、続きを読みたくなった理由は、次はどんなキュンキュンが待ってるんだろうと思うと、自然とページをめくってしまっています。. さっそく【古屋先生は杏ちゃんのモノ】結末ネタバレを紹介していきたいと思います。 外見至上主義を批判していくことを掲げた作品にしては、方向性が違うんじゃないの?という指摘があります。 ー非難の理由⑤熱狂的すぎるファン 「外見至上主義」が非難される最後の理由は、その熱狂的なファンにあります。 【外見至上主義】の他の作品は? 【外見至上主義】の作者 パク・テジュンさんは【外見至上主義】以外にも作品をいくつか手がけておられます。 ライン漫画では【青山ケイハウス】という作品が、【外見至上主義】と同時進行で連載されています。 外見至上主義作者が喧嘩独学って新作出してるけどこの人の作品なんか見入るよな — ゆい (@next spl) April 4, 喧嘩独学おもしろい顔面至上主義途中でやめたけど全部読もうかな〜 — 笠 (@1945_rv) April 4, 2020. 喧嘩独学かなり面白い もちろん「外見至上主義」も毎週金曜日にすかさずチェックをしています。 おすすめ6作品の記事は、「外見至上主義」を取り上げたため急にアクセスが増えたようです。 なぜ急に「外見至上主義」のアクセスが増えたのか、私にはよく分かりませんが… 外見至上主義とは、韓国の検索サイト・naverの「ウェブトゥーン」にて、 年11月から連載されているweb漫画。作者はt.
年4月から『喧嘩独学』『人生崩壊』の2作品が連載開始!それぞれのあらすじと感想をレビューします。※ネタバレを含みます。 超大人気ウェブトゥーン漫画「外見至上主義」の先読みができる本国NaverWebtoonと英語版のLookismを紹介。いつも先が気になっちゃいますよね!本国、韓国のwebtoonで先を確認するのが一番先まで読めてよいのですが、韓国語・・・わかんね!という私みたいな方に英語版のwebtoonがおすすめです 漫画アプリ「ピッコマ」で毎週月曜日に連載されている「復讐の毒鼓」。本記事は17~21話までのネタバレを投稿しております。また後のネタバレも定期的に更新して参ります。※ネタバレ以前のあらすじ気になる方は下にあらすじリンクがございますのでそちら 『外見至上主義 03巻』のネタバレありの感想・レビュー一覧です。 『外見至上主義 03巻』の感想・レビュー一覧です。ネタバレを含む感想・レビューは、ネタバレフィルターがあるので安心。読書メーターに投稿された約0件 の感想・レビューで本の評判を確認、読書記録を管理することもできます。 外見至上主義4巻の発売日は7月31日 「外見至上主義」の単行本4巻の発売日は 年7月31日になる と予想しています。 その根拠は2つ。 月末に発売されることが多い; 半年から1年ペースで発売される. 以下では、発売日予想の理由について詳しく解説していき 外見至上主義ネタバレ(あらすじ) 高校生の長谷川蛍介はその太った外見などからいじめの対象とされており、毎日殴る蹴るの暴行を受けていた。 そんな中1からやり直したいと決意し、心機一転有名芸術高校に転校を決意する。 みなさん、韓国のウェブ漫画をご存知ですか? (*^^*)たまに翻訳がおかしい日本語になっていることもありますが、それもご愛嬌で。無料で読めて、ボリュームもあり、面白いものが多いので、愛読しておりました。続きが気になるものは、毎週毎週更新日が待 人気無料漫画アプリ「xoy」で掲載されている漫画・『外見至上主義』。最初はかなり絶望的な状況に置かれていた主人公が、徐々に自信をつけて精神的にも肉体的にも成長していく様は必見です。今回は外見至上主義について詳しく解説していきたいと思います。 漫画『外面が良いにも程がある。』は、表題作を含む全4エピソードが収録された尾崎衣良先生の人気漫画。 4話とも外れがなく、表題作の「外面が良いにも程がある。」では主人公である外見至上主義の瀬高がなぜか惹かれる地味女であるはずの吉野さんの大人の魅力に、読み進めて行くうちに [外見至上主義]登場人物一覧、解説、考察!モデルがいるキャラクターも?
※上記URLと交互にご覧ください。絵→訳の順に見られることを推奨。 미진아 내 색시해라 瑞希、俺の嫁になれ 싫어 嫌 뭐?! 왜!! なにーっ?!なんで!! 넌 수영도 못하잖아. 그리고 백조랑 얘기하는것같아 기분나빠. あんた泳ぐこともできないじゃない!それと白鳥と話してるみたいで気持ち悪いし! 야!! 내가 누구때문에 씽크대 배우는데!! あぁっ!俺が誰のためにシンクデ (※流し台) を習ってると思ってるんだ!! 싱크로나이즈거든? シンクロナイズだって!? 선생님! 진성이 고백 했대요! 先生!流星が告白しています!! 얼레리꼴레리!! ヒューヒュー!! 난 미진이가 배우는건 다 따라 배웠다 瑞希が始めた習い事全部、俺も続けて始めた。 원 투! 원 투! ワンツッ ワンツッ 구 중에 권투가 제일 재미있었다 その中でボクシングが一番面白かった 미진이보다 잘하는게 생겼어 열심히 해야지 瑞希よりもうまくなれるよう、頑張らねぇと 미진이를 지켜줄거야 瑞季を守ってやるんだ 아멘 アーメン 기도해 진성아 お祈りしなさい、流星 응! うん! 일요일은 교회를 따라갔다 日曜日は教会についていった 미진이에게 장가가게 해주세요. 하나님보다 날 더 좋아하게 해주세요. 하나님은 팬 많잖아요. 瑞希と結婚させてください…神様よりも俺のことがもっと好きになるようにしてください…神様にはファンがいっぱいいるじゃないですか… 딱히 신앙심은 없었다. 信仰心は全くなかった。 미진아 이거뭐야? 瑞希、これは何だ? 한근 내는거야. 献金を入れるのよ。 험금? 献金? 많이 내면 좋은거야? 나 만원 있어. いっぱい入れたらいいのか?俺、千円あるけど。 우와! 이진성! 한근 만원내! うわ、流星!献金に千円も入れるの! 진성아 많이 낸다고 좋은거 아니야 流星、いっぱい入れたからって良いことは起こらないわよ。 괜춘 아차피 PC방 갈 동이야 いいよ、どうせネカフェに行く分だし 이 녀석은 요한 こいつはヨハン 요한이는 한금 사탕이야? 무슨 기도 드렸니? 外見 至上 主義 カルト 宗教育网. ヨハンの献金は飴なのか?どんなお願いしたんだ? 태어나기 전부터 하나님 믿었다고 한다. 生まれる前から神様を信じてたんだと思う。 엄마 아프지 않게 해달라고요. ママの病気をなくしてくださいって。 오한네 엄마는 ヨハンのママは 기안교회 자원봉사 이동 미용실 祈安教会 志願奉仕 移動 美容室 어머 진성이 미진이도 왔구나.
jun(パク・テジュン)。 いじめられっ子の主人公・長谷川蛍介が長身イケメンに変身し、二つの体を行き来して生活するストーリー。 【外見至上主義の登場人物まとめ】バスコや四宮など魅力的なキャラが盛り沢山! | 『漫画が酸素』書店 外見至上主義のカルト宗教編を読んだ人に質問です。(以下ネタバレ含むかもです)なぜ、ヨハンはエデンを連れて帰ったのでしょうか?ヨハンとエデンが触れ合うシーンなど無かったように思うのですが…。あと、最後に出てくるヨハンと(名前伏せます)人物はどこで知り合ったのでしょうか? オモマン!|面白いマンガ(漫画)のネタバレ感想サイトの「外見至上主義」についての投稿一覧です。 日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。 以下今週更新の 話訳です。 (トレーニングで木を叩き折る譲。… 外見至上主義 話 ホステル (完結) | miraimalのブログ. ホーム ピグ アメブロ. 芸能人ブログ... 【外見至上主義の登場人物まとめ】バスコや四宮など魅力的なキャラが盛り沢山! line漫画で話題の韓国漫画である『外見至上主義』には個性豊かなキャラクターがたくさん登場してきます。 外見という切っても切れない人の. この「外見至上主義」「私は整形美人」「女神降臨」の3作品、そしてピッコマの「愚者の皮」はどれも人の外見を題材にしている点が共通しています。 そしてxoyの3作品は韓国初のマンガです。 miraimalさんのブログテーマ、「外見至上主義」の記事一覧ページです。 外見至上主義って、完結してますか? あと、実写化はただの噂ですか? 完結してないですよ蛍介のモデルはパク・ヒョンソクと言われていて、とても似ているので実写化した! ?みたいなことになったんだと思います 『外見至上主義』の見どころベスト3(ネタバレあり) 出典:「外見至上主義」、著者: 、出版社:LINE Digital Frontier 笑いも涙も戦闘シーンもすべてにおいて、最高レベルの表現力、物語力を誇る『外見至上主義』はとにかく見どころ満載です。 外見至上主義の登場人物と読み方まとめ! 才源高校(としもとこうこう) ファッション学科. 長谷 川蛍介(はせがわ けいすけ) 北原 流星(きたはら りゅうせい) 四宮 紅輝(しのみや こうき) 四宮 茜(しのみや あかね) 瑞樹(みずき) 西田 唯(にし
)ドッキリですね。他に見開きで怖かったものと言えば、他作品ですが「地獄先生ぬ~べ~」の海難法師や赤いちゃんちゃんことかですかね~。 この後ヨハンが相談した伝道師が色々と策を講じてくれるわけですが、この時のヨハンにとってはどんなにこの伝道師の言葉が嬉しかったことでしょう。これまで誰かに守られているという安心感をあまり感じることなく育ってきたであろうヨハンですから、この場面は最も幸せだったのではないでしょうか。だからこそ………。 話は飛んで最後の十字架に磔にされた男性、本当に髪型がバスコと被ってません?(笑)そして血の滴る「ポタポタ」は良いのですが、「だらーん」というのはあまりにギャグが過ぎると思います(笑)(笑)わざわざ擬音で表現する必要はなかったのでは…? 読み進めるにしたがって、流星や瑞希の能天気さとは裏腹に、この施設がやばいヤツだということが次々と解ってきますね。彼らもいつまでパリピでいられることでしょうか。ヨハンにとっては救われない話が続きますが、カルト宗教編は5話も残っているので、当ブログでもまだまだ続きます。それでは! いや可愛すぎか! (笑) 筆者無事キュン死。 (尚間もなく蘇る模様) 当ブログを訪れてくださり、ありがとうございました。 にほんブログ村
強くなりたい 名前: ねいろ速報 19:42:17 No. 626869896 強すぎる…贅沢言わないから四宮くらいの強さと財力が欲しい 名前: ねいろ速報 20:01:07 No. 626875912 >> ひ弱なお坊ちゃんが殺人術叩き込まれてその上銃まで… 名前: ねいろ速報 19:51:00 No. 626872551 ワンパンマンのサイタマのメニューこなしてたやつ 名前: ねいろ速報 19:53:17 No. 626873320 >> 最近は倍やってる 名前: ねいろ速報 19:52:34 No. 626873075 でも作中じゃ中堅くらいの扱いなんだよな 名前: ねいろ速報 20:00:52 No. 626875850 >> というかあまり才能がない扱いだよ でもトレーニングして食らいついてるんだな 名前: ねいろ速報 20:02:46 No. 626876474 >> INTを犠牲に手に入れたパワー… 名前: ねいろ速報 19:53:51 No. 626873498 スレ画の良さは強さではなくみんなから慕われる男気だろ? 名前: ねいろ速報 19:54:19 No. 626873668 バスコいいよね 名前: ねいろ速報 19:54:53 No. 626873870 >この程度でいいから兄貴分がほしい 名前: ねいろ速報 19:56:34 No. 6268744523 >この程度でいいから強くなるための行動力がほしい 名前: ねいろ速報 19:56:37 No. 626874466 蛍介に良い影響与えまくってる良いやつだからな 名前: ねいろ速報 19:57:33 No. 626874792 強くて優しくて人望に厚い… 名前: ねいろ速報 19:58:05 No. 626874947 ほろり… 名前: ねいろ速報 19:59:40 No. 626875494 未だに株上がり続けててすげえよ… 名前: ねいろ速報 20:01:25 No. 6268760102 ホステルの過去なげえよ 名前: ねいろ速報 20:05:55 No. 626877524 >> あと1ヵ月ほどで終わる 名前: ねいろ速報 20:01:44 No. 626876110 アップライトの構え…ムエタイかな? ⇒ヒーローだった ⇒ムエタイになった 名前: ねいろ速報 20:01:54 No.
미진아 언제부터 있었어 お? 瑞希、いつからいたんだ? 쟤 대체 왜 우리를 쌩까는거야? あいつ、一体なんで俺達を無視するんだ? 봤어! 미진이가 다 봤어! 見ていた!瑞季が全部見ていた! 누가 봐도 誰が見ても 나는 안어울려!! 僕は釣り合わない!! 瑞希、これは何だ? 献金を入れるのよ。 献金? いっぱい入れたらいいのか? 俺は千円あるけど。 うわ、流星!献金に千円も入れるの! 하느님은 부자의 금화보다 가난한 가부의 전재산인 은화 두닢을 칭찬하셨어. 神様は金持ちの金貨よりも、貧しい未亡人の全財産となる銀貨2枚を称えられた。 그날 헌금했던 내 전재산은 その日、献金した僕の全財産は 야 너 이거 먹어. 나 이 사탕 싫어함 よっ、お前これ食べて。この飴嫌いなやつ.. 어? 이거 어디서 났어? え、これどこからでてきたの? 청년부 형이 기특하다고 줬어 青年部の人が、気味が悪いからってくれた。 받아주시지 않았다 受け取ってもらえなかった。 으엑! 동네 진짜 꾸지다! うえっ!この街マジ汚ねぇ! 우리 동네 였다 僕達の住む街のことだった 와 진성이가 애들 또 때렸어요. わー、流星がまた子供達をぶちました。 아버님 불러와. お父様呼んできて。 진성아 괜찮다. 맞는것보다 때리는게 낫지. 流星、大丈夫だ。ぶたれる側より、ぶつ側のほうがいい。 아빠가 있으니 아무것도 걱정 하지마라. お父さんがついてるんだから、何も心配するな。.. 요한아 시력이 점점 떨어져서 손님이 줄어. 집이 많이 힘드니까.. ヨハン、視力がどんどん落ちてきてお客さんも減ってるの…生活がとても苦しいから、、 걱정할만한 일을 만들면 안되다. 心配かけるようなこと増やしたらダメよ。 돈이 없으니까 お金がないから 일을 만들면 안돼. 心配ごとを増やしたらダメだ。 ㅅㅂ 이전성한테 또 맞았어. ㅅㅂ 이 흔들려 クソっ…流星にまた殴られた。歯がグラグラする… 권투 하는놈이 이래도 돼? ボクシングやってるやつがこんなことしていいのか? 그ㅅㄲ 아빠빽 믿고 처벌도 안받아 あの野郎、親父の権力で罰も免れるんだ… 어? 저 거지ㅅㄲ 예전에 이진성 친구 맞지? お、あの乞食、この前の流星の友達じゃね? 잘 걸렸다! 야 너 일루와봐! ちょうどいい!