どもどもです 結構前に紹介した【 エイリアンアイソレーション 】のPC版ですが 完全に日本から購入できなくなりました おま国の呪いは酷いなぁ一時期は日本アカウントで購入できたんですけどね *epic版でも日本語化が可能との情報が入ってます 購入や鍵屋のキーを適応するためには、移住して新しい国のSTEAアカウントが必要だったりします そのへんはこの記事を読んでください 更に残念な事に何かのトラブルがあったのか 日本語化をされておられた方が配布中止されたとの事 2次配布については関与しないとの事でしたので、念のために保存してたファイルをアップしてます 日本語化手順等については質問には回答しません 自己責任でご利用下さい。 日本語化ファイル
環境改善mod
動作快適化mod(英語のみなのでわかる方のみ導入してください)
アメリカなりのアカウントをお持ちの方向けに鍵屋の紹介 1000円ちょっとで買えます 一応g2aでは日本アカウントでも有効化可能なキーとしていますが 不安な方はグローバルなサブアカウントを作っておいた方がいいですね 購入先URL →
- 名作映画ステルス『Alien: Isolation』ってどんなゲーム？【Epic 毎日無料】 | グンマのヤマネコ
- Alien: Isolation 日本語化 Steam版
- ワイモバイルの最新キャンペーン、割引情報 - すまっぴー
- 「PayPay」でお得に買い物をお楽しみいただける夏のキャンペーン「夏のPayPay祭」を7月1日から実施 | プレスリリース | ニュース | 企業・IR | ソフトバンク
- 夏のPayPay祭 ひかりTVショッピングでおトクキャンペーン - PayPay
名作映画ステルス『Alien: Isolation』ってどんなゲーム？【Epic 毎日無料】 | グンマのヤマネコ
コンソール機で日本語版が出ているので、日本語化MODを作ってくれている人も居ないかと思っていましたが、いました!!! 感謝~感謝~ です
日本語化MOD
※提供先でダウンロードリンクが消えている場合は こちら
導入方法は
上記サイトでフォントファイルをダウンロードする。(展開パスワード:のんびり)
ファイルを展開する。
Alien:Isolationをインストールしたフォルダの、DATAフォルダにFONT_CONFIG. Alien: Isolation 日本語化 Steam版. XMLをコピーする。元ファイルのバックアップを強く推奨
インストールフォルダ/DATA/UI にXをコピー。
インストールフォルダ/DATA/TEXT/ENGLISH に字幕ファイルをコピー。元ファイルのバックアップを強く推奨
ほぼ必要な部分は翻訳されています
おわり
新しいエイリアンのゲームも楽しみですが、エイリアンアイソレーションも面白いです
おま国でプレイを諦めるのはもったいない!!まぁ、いろいろ面倒ですが興味がある方は試してみてください。でも自己責任で! よければ、試して「出来た」「出来なかった」などのコメントをお願いします
それでは楽しいエイリアンライフを! !
Alien: Isolation 日本語化 Steam版
>
{私はリプリー ノストローモ号の最後の生存者
交信終了}......
[A1_T0001_TEX_5112]
{BLANE}
[A1_T0001_TEX_9318]
エイリアン アイソ レーション 日本 語 日本. Dropped by the docks and heard you just shipped out. Sevastopol station – what a shithole. Still, I hear Weyland-Yutani pay well. Good luck to you - If you can't beat them, right? Let's catch up when you get back. Blane. >
{バーレイン、確か君は航海士を探していなかったかい?ちょうど船を失って職を探している友人が居るんだ。腕は保証するぞ
まぁ良くある話さ…、そいつのクライアントが大企業にごっそり持っていかれちまった。うちはまだ大丈夫だが俺たちみたいな中小には厳しい時代になったものだ。君の方は大丈夫なんだろう?さきほど船が出港したと聞いたが、行先はセバストポルか…、ウェイランド-ユタニ社は気前がいいと聞くが、それにしても酷い所だな。
幸運を祈ろう。まぁ、長いものには巻かれろって事だ。戻ってきたらいろいろ聞かせてくれよ
ブレーンより}
[A1_T0001_TEX_4521]
{RE: NOSTROMO INCIDENT}... こんな感じになります。 モチベーション次第では、さらに調べてフォントサイズの調整なんて出来ると、映画の字幕の様な感じに出来るのではなどと考えてはいますが、Subtitle関連の処理は追い切れてないので気長にやる感じで、モチベーションが途絶えた段階で終了ですか…。 基本的に、このゲームは英語でプレイしたほうが良い気がします。 まぁ、ボクは英語の字幕テキストがないとどうにもならない感じではありますが;p
TXTにはストーリー上の演出カット。等々の様にメッセージのテキストが記述されています。 都合のいいことに「<」「>」で括るとテキストを読み飛ばしてくれるようで、もとの英文を残しておけるので編集に重宝します。 日本独自の規制が入ってまるまる同じという訳にもいかない気がしますが、コンシューマの日本語版がリリースされたら翻訳テキストを適宜マージという事を視野に入れつつ日本語化するのが妥当でしょうか…。 [A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0004]
{リプリーかい?} [A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0006]
{私はこの会社で働いているサミュエルズというものだ}
[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0007]
{君のお母さんの事だが…}
[A1_CUTSCENES_SAM_C0100_0009]
{アマンダ 我々は彼女を探したいと考えているのだよ}......
[AI_UI_ELL_8997]
{宇宙船ノストローモ号
最終報告}
[AI_UI_ELL_2405]
{三等航海士より報告}
[AI_UI_ELL_2759]
{他の乗組員のメンバーは―
ケイン ランバート パーカー ブレット アッシュ
そしてダラス船長とも全員死亡}
[AI_UI_ELL_9895]
{貨物船は破壊しました 私は6週間ほどで銀河系に到達するでしょう
回収してくれることを期待しています}
[AI_UI_ELL_6083]
プレミアム会員」の表示が無い場合は、 対象になるには の通り設定が済んでいるか確認してください。
1. ホーム画面右下にある「アカウント」をタップ
2. 「外部サービス連携」をタップ! JAPAN IDの項目に「Yahoo! ワイモバイルの最新キャンペーン、割引情報 - すまっぴー. プレミアム会員」と表示されていれば対象です
ネットサービスでのお支払い方法
お支払いの際にPayPayアプリが起動する場合や、スマートフォンのブラウザでそのままお支払いをする場合があります。
お支払い方法を確認する
なお、お支払い後はご利用のサービスページに戻らないと購入が失敗し、ボーナス付与も取り消しとなる可能性があるため、必ずご利用のサービスページに戻ってください。
PayPay決済音が鳴ります。音量調節できます
オンラインショッピングにおいても、決済完了画面とともに、「PayPay」という決済音が再生されることで、お支払いの完了をお知らせします。
音量を調整する
PayPayボーナス付与予定金額のご確認方法
決済内容・PayPayボーナス付与予定金額のご確認
決済金額や、PayPayボーナスの付与予定金額については、PayPayアプリ「取引履歴」よりご確認ください。
あといくら戻ってくるかを確認しよう
[おトク] を選択
該当のキャンペーンを選択
付与上限までの残高が表示されます
※ 「おトク」アイコンの位置は最新版アプリの場合です。
支払い設定とチャージはお済みですか? 支払いの前に確認をしましょう! 支払いの設定
PayPay残高のチャージ
1. 支払いの設定
他の支払い方法の確認は こちら
2. PayPay残高のチャージ
支払い設定が済んだあとは、PayPay残高のチャージを忘れずに行いましょう。
残高のチャージ方法を確認する
チャージする
よくある質問
キャンペーン等で付与されるPayPayボーナスには、付与の対象となるお支払い方法や、期間中、ならびに1回あたりのお支払いにおける付与上限があります。
詳細は『 あといくら戻ってくるか確認しよう 』をご確認ください。
原則、1回のお支払いについてのPayPayボーナスの付与率は、合計で支払額の66. 5%が上限です。 対象のお支払いで別のキャンペーンが付与されている場合、合計で66. 5%を超えると、ボーナスが付与されません。
原則複数のキャンペーンが適用される場合、一番還元率の高いキャンペーンが1つ適用されます。
〈注意点〉
付与上限金額以上のPayPayボーナスは付与されません。
複数キャンペーンが適用される場合、1回のお支払いに対して66.
ワイモバイルの最新キャンペーン、割引情報 - すまっぴー
mobileの新規申込み&APNは全て完了となります。 Yモバイルの申し込みが完了したら、「My Y! mobile」の登録をしておこう 新規申込みが完了したら、この先使う「My Y! mobile」の登録を済ませておきましょう。 ※ワイモバイルで端末とSIMカードのセット購入をした方は、最初からホーム画面に【My Y! mobile】のアイコンがありますが、「SIMフリースマホを自分で購入+SIMカードのみ申し込み」の方は、アイコンがないので「 My Y! mobile 」にログインして取得しましょう。 タブレ 「My Y! mobile」って何ができるんスか? 「My Y! mobile」に登録すると以下のようなできるようになります。 My Y! mobileでできること ・利用料金の確認 ・料金プラン/オプションの確認・変更 ・データ通信量の残量確認 ・住所変更 ・支払い方法の確認 ・メール設定 ・盗難紛失等の遠隔ロック ・etc… また、「My Y! 夏のPayPay祭 ひかりTVショッピングでおトクキャンペーン - PayPay. mobile」に登録することで、パケットマイレージやパケットくじといったY! mobile独自のサービスも受けられます。 登録方法は、PC・スマホのどちらかでも登録可能です。iPhoneの場合はSafariから行うようにしましょう。My Y! mobileへの登録はiPhoneのホーム画面からそのまま設定できるので、そのままやっちゃいましょう 初期設定手順は、Y! mobile公式サイトでも専用のページが用意されているので、到着後に確認してくださいね。 ⇒ 初期設定手順の解説ページへ | Y! mobile 【初心者用】ワイモバイルの初期設定を画像付きで解説 この記事では、ワイモバイルの初期設定&「My Y! mobile」の登録方法を解説しています。初めての方でも分かりやすいよ... Y! mobileの快適モード・制限モード設定方法を画像付きを解説するよ この記事では、Y! mobileの快適モード・制限モード設定方法を画像付きで解説しています。★この記事はY! m... まとめ:ワイモバイルへの新規申し込みはショッピング感覚で誰でも簡単に契約できる マヒロ これで新規申し込みは完了だよ タブレ 最初は難しそうって感じてたっスけど、これならオイラにも出来そうっスね マヒロ 新規申し込みは乗り換えと違ってMNP予約番号の取得とかもないから、本当にネットショッピング感覚で買えるよね!
「Paypay」でお得に買い物をお楽しみいただける夏のキャンペーン「夏のPaypay祭」を7月1日から実施 | プレスリリース | ニュース | 企業・Ir | ソフトバンク
JAPANが6月23日より実施する企画・キャンペーン一覧
1. PayPayモール、Yahoo! ショッピング「倍!倍!ストア」 実施期間:6月23日 午前0時~7月25日 午後11時59分(毎日開催中) 「PayPayモール」および「Yahoo! ショッピング」内の対象ストアでお買い物すると、通常のTポイントやPayPayボーナスなどの付与に加え、ご利用金額(※1)の5%(※2)または10%(※2)のPayPayボーナス(※3)が追加で付与されます。中でも、6月29日については「倍!倍!ストア」の対象ストアは一律15%(※2)のPayPayボーナスが付与されます。1日当たりの付与上限は、15%もしくは10%付与の場合は10, 000円相当、5%付与の場合は5, 000円相当です。 2. PayPayモール、Yahoo! ショッピング「倍!倍!ストアで注文した方は7月25日にどのストアでも+1%」、「倍!倍!ストアで注文した方は7月25日に同じストア注文で+2%」 実施期間:7月25日 午前0時~午後11時59分 事前の6月23日 午前0時~7月24日 午後11時59分に「倍!倍!ストア」にエントリーして対象ストアでお買い物すると、「PayPayモール」および「Yahoo! ショッピング」でお買い物した際にPayPay残高またはYahoo! JAPANカードのご利用額(※1)の1%(※2)、同じストアでの注文でさらに2%(※2)のPayPayボーナス(※3)が付与されます。 3. 「PayPay」でお得に買い物をお楽しみいただける夏のキャンペーン「夏のPayPay祭」を7月1日から実施 | プレスリリース | ニュース | 企業・IR | ソフトバンク. PayPayモール、Yahoo! ショッピング 「5のつく日曜日」となる7月25日は、最大37%を付与 実施期間:7月25日 午前0時~午後11時59分 最終日の7月25日は、「ソフトバンクスマホユーザーなら毎週日曜日はさらに最大10%相当戻ってくる!」、「ソフトバンクスマホユーザーじゃなくても!毎週日曜日はさらに最大5%相当戻ってくる!」、「5のつく日キャンペーン」が同時開催となる「5のつく日曜日」となっており、「PayPayモール」、「Yahoo! ショッピング」でお買い物すると、上記のキャンペーンなどと組み合わせると最大で37%(※4)のPayPayボーナスなどが付与されます。内訳や付与上限などの詳細は、6月23日午前0時以降に キャンペーンページ をご覧ください。また、「厳選ストアセール」として目玉商品がお得に購入できるセールも実施します。 4.
夏のPaypay祭 ひかりTvショッピングでおトクキャンペーン - Paypay
JAPANは、「PayPayモール」や「Yahoo! ショッピング」において、7月1日に先立って、6月23日から7月25日まで、お得な企画やキャンペーンを実施します。中でも、「5のつく日曜日」となる7月25日は、PayPayボーナスなどが多く付与されるキャンペーンが同時開催され、各種特典を組み合わせることで、最大37%相当が付与されます。詳しくは、「Yahoo! JAPANが6月23日より実施する企画・キャンペーン一覧」をご覧ください。その他、Yahoo! JAPANの参画サービスの各キャンペーンの詳細については、7月1日に発表予定です。
ソフトバンクは、7月1日から全国のソフトバンクショップおよびワイモバイルショップでスマートフォンやアクセサリーなどがお得に購入できる「PayPayクーポン」を配布します。
詳細は こちら をご確認ください。
SoftBankおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンクグループ株式会社の登録商標または商標です。
その他、このプレスリリースに記載されている会社名および製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です。
プレスリリース 2021年
2021年6月8日 PayPay株式会社 ヤフー株式会社 ソフトバンク株式会社
キャンペーンページ:
PayPay株式会社(以下、PayPay)、ヤフー株式会社(以下、Yahoo!