寄附をしたいです ありがとうございます。物品による寄附については当所から動物を引き出し、新しい飼い主を探す活動をしているボランティアも使う可能性があること、お持ち込みまたは輸送費用のご負担をご了承いただければ、寄附を受けさせていただきます。 また、金銭による寄附については、かながわペットのいのち基金をご検討ください。 23. 犬の登録・トラブル／碧南市. 動物愛護センターを見学したいのですが 見学通路は平日の8時30分から17時15分の間、自由にご覧いただけます。 説明等をご希望される場合は、業務に支障がない限り、希望日時に応じますので、事前に電話で予約してください(0463-58-3411)。 団体でも個人でも受け付けています。「施設見学をご希望の方へ」のページをご覧ください。 ※現在、新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止の観点から自由見学のみとし、ご案内での見学については原則としてご遠慮いただいております。 24. ペットショップやブリーダーをどう選んだらよいでしょうか これらは第一種動物取扱業として、自治体への登録が義務付けられています。 施設において、動物取扱業者名、登録番号、登録の有効期間、動物取扱責任者の氏名等の掲示が義務付けられていますので確認してみましょう。その他のポイントとして、動物の健康状態はもちろん、動物を丁寧に扱っているか、施設は清潔か、動物の知識が豊富で丁寧に説明してもらえるか、などを確認するとよいでしょう。 販売時には、新たな飼い主に対して、品種、性別、飼育方法、関係法令、生年月日、生産地、病歴、ワクチンの接種状況、親兄弟の遺伝性疾患の発生状況等について説明し、文書を交付することが義務付けられています。 また、新たな飼い主探しを行う譲渡ボランティアのうち、第二種動物取扱業として自治体へ届出をしている団体もあります。 こうしたところから動物を譲り受けることもできますので、検討されてみてはいかがでしょうか。 当所所管地域(横浜、川崎、相模原、横須賀市を除く神奈川県内)にある動物取扱業に関する登録・届出の有無の確認、疑問や苦情につきましては、当所あて電話(0463-58-3411)でお問い合わせください。 第一種動物取扱業者登録簿一覧(令和3年3月31日現在) 25. マイクロチップとはどのようなものですか 「マイクロチップ・鑑札・迷子札」のページをご覧ください。 26.
病気やケガをした野生動物をみつけたらどうしたらよいですか 当所が扱うのは、人に飼われている動物(ペット)だけです。 病気やケガをした野生動物については、神奈川県自然環境保全センター自然保護公園部(046-248-6682)にお問い合わせください。 11. 神奈川県内に野犬はいるのですか 現在、神奈川県内には、人からエサをもらわずに野外において集団で自活し繁殖するような、いわゆる「野犬」の生息は確認されていません。 しかし、捨て犬や猟犬の放置など、法律等に違反するこれらの行為により飼い犬が野犬化する可能性はありますので、そのようなことは絶対にやめてください。 なお、放れて徘徊している犬を見つけたら、当所(0463-58-3411)か最寄の保健福祉事務所等にご連絡ください。 12. 猫は室内で飼ったほうがよいのですか 猫は室内で飼うことをお勧めします。詳しくは、こちらのページをご覧ください。 13. 野良猫にエサをあたえてもよいのですか 飼い主のいない、いわゆる野良猫にエサをあたえる行為自体は違法ではありません。 しかし、エサをあたえることによって、猫の数が増え、その結果として周囲を汚染し、地域の生活環境を著しく損なうようなケースでは、エサをあたえていた人の責任を認めた裁判の判例があります。 また、エサをあたえるために他人の私有地に無断で入ることは違法になる可能性があります。 14. 大阪市住吉区：犬、猫などのペットをお飼いの皆さまへ （区民の方へ くらしの情報>環境衛生・動物・害虫など）. 飼っている動物が逃げてしまいました 15. ホームページに掲載された収容犬の写真が、逃げた自分の犬に似ているのですが すぐに、当所(0463-58-3411)に電話をしていただき、収容日、収容場所、細かい特徴などを確認してください。その結果、あなたの飼い犬である可能性がある場合は、平日の8時30分から17時15分の間に直接当所においでいただき、犬を確認してください。間違いなければ、その場で返還しますので、リードやキャリーケージ等の犬を連れて帰る準備をお願いします。 なお、返還の際には、返還手数料が1頭あたり1, 500円、飼養管理費が1日当たり1, 000円かかります。(例えば、収容日の翌日に返還される場合は、1, 500円+(1, 000円×2日)=3, 500円になります)できるだけお釣りのないよう、現金をご用意ください。 また、返還時に登録と狂犬病予防注射の有無について確認させていただきますので、犬に鑑札と注射済票がついていない場合は、ご持参ください。 16.
犬の不妊・去勢手術のメリットについて教えて オス犬の場合は、一般的に攻撃性が低下すると言われています。また、精巣腫瘍、前立腺肥大、会陰ヘルニア、肛門周囲線種などにかかりにくくなります。発情期の放浪もなくなり、ストレスから開放されます。メス犬の場合は、望まれない妊娠を防ぐことができ、子宮蓄膿症、卵巣腫瘍、乳腺腫瘍、そけいヘルニアを防ぐことができます。 Q. 猫の不妊・去勢手術のメリットについて教えて 不妊・去勢手術をすることで、生殖器に関する病気の予防が出来るだけでなく、発情期に外に出たがったり、大きな声で鳴くことがなくなり、猫自身のストレスも減らせます。 Q. 猫の捕獲はできますか 犬については、「狂犬病予防法」等に、鑑札をつけていない場合や係留されていない場合に捕獲することが規定されていますが、猫の場合は、法令で規定されていないため捕獲はできません。
犬の鑑札がすぐに取れてしまいます 鑑札は首輪にぶら下げるのが一般的ですが、取れやすい場合は、鑑札を収納できる鑑札ホルダー(首輪に巻きつけるタイプ等)が市販されていますので利用してください。 また、動物愛護センターでは自分で作ることができる鑑札ホルダーを考案しましたので、ご紹介します。 17. 犬のしつけをしたいのですが 犬のしつけについては、「犬のしつけ相談・しつけ教室」のページをご覧ください。 電話でのしつけ相談についても受けています。なお、犬の訓練施設において、プロの訓練士によるしつけや訓練を受けるのも一つの方法です。 18. 犬や猫などの動物が飼えなくなりましたが、引き取ってもらえますか 動物は家族の一員として最期の時まで飼っていただくことが原則です。 もし事情があって飼えなくなったら、まず、ご自身で新たな飼い主を探す努力をお願いします。噛み付くなど攻撃性がある場合は、訓練士によるしつけ・矯正を検討してください。 どうしても新たな飼い主が見つからない場合や問題が解決しない場合は、飼い主自らの意思で今までかわいがってきた動物を殺すことになってしまう可能性があるという現実について、ご家族を含めて真剣に話し合ってください。 引取りは、これらの事情を聞いた上での対応となります(有料)。 19. 死んだはずの犬の鳴き声が、聞こえる事はありますか？その犬は、昨... - Yahoo!知恵袋. 飼い犬が人を咬んでしまったのですが、どうしたらよいですか 人(又は動物)を咬んだ犬の飼い主は「飼い犬事故届出書」を提出する必要がありますので、最寄りの保健福祉事務所等に連絡してください。 20. 飼っている犬や猫が亡くなったのですが、その死体はどうしたらよいですか 当所では動物の死体の引取りはいたしません。市町村に動物の死体の処理を依頼する場合は各市町村にお問い合わせください。 また、ペットを扱うお寺やペット霊園等に依頼する場合は、各施設にお問い合わせください。なお、犬の場合は、登録している市町村に死亡したことを連絡してください。 21.
区役所には飼い犬や飼い猫によるふん尿被害、鳴き声等の苦情、相談が数多く寄せられています。 動物が多くの人々に愛され、人間社会の中で共存できるよう、次の内容をご留意いただき、他人に迷惑をかけないよう適正に努めましょう。 なお、大阪市では犬や猫による危害や苦情の発生を防止し、飼い主のマナー向上を図るため、毎年4月、10月を「犬、猫を正しく飼う運動強調月間」と定めています。 犬の飼い主の皆さまへ 飼い犬は登録、狂犬病予防注射、鑑札・注射済票の装着は狂犬病予防で定められた飼い主の義務です。 放し飼いはやめましょう! 公園を含め、公共の場所で犬を放すことは条例で禁じられています。違反した場合は、行政が捕獲・抑留することがあります。 放し飼いによる犬の咬傷事故も跡を絶ちません。 散歩時にはリードを外さず、適切な長さで、しっかり愛犬を制御してください。 排便のしつけ・ふん尿の後始末は飼い主の責任です! 公共の場所、他人の土地、建物等を不潔にすることは条例で禁じられています。 普段から自宅で排泄をするよう愛犬をしつけ、ふん尿はできるだけ自宅でさせたあと、散歩に出かけるようにしましょう。 猫の飼い主の皆さまへ 放し飼いをせず、室内飼育を心がけましょう! 放し飼いにより、他人の家で糞尿をしたり、物を壊したりして、他人に迷惑をかけることがあります。 交通事故や病気を避けるためにも、室内飼育をしましょう。 不妊・去勢手術をしましょう! 繁殖を望まないなら、必ず不妊・去勢手術を受けさせましょう。 手術を受けることにより、健康面・行動面・性格面でもプラスの効果があると言われています。 所有者がわかるように名札を着けましょう!
死んだはずの犬の鳴き声が、聞こえる事はありますか?
質問日時: 2007/03/31 22:12 回答数: 4 件 題名が長くなりすみません。 4月から5歳の子どもが英会話に通うことになったのですが、送って行って先生に引き渡すとき 日本語では「よろしくお願いします」と言いますよね。 そう言ったニュアンスのことをひとこと言いたいのですが、何と言えば言いのでしょう? ちなみに私は10年くらい前まで1人で海外旅行OKくらいの会話力はありました、が、今はけっこう忘れてしまっています。 ただ、英語を話すことにあまり照れはない方です。 何か良い言い回しがあれば教えてください。よろしくお願いいたします。 No. 3 ベストアンサー 回答者: imm 回答日時: 2007/03/31 22:45 日本語の「よろしくお願いします」に正確に対応する英語はありません。 概念自体が違うので、英語に訳すと大変不自然になってしまいます。 あえて会話するならば、 My child has been so excited to come here. 子供をよろしくお願いします 英語. ウチの子、今日ここへ来るのをすごく楽しみにしてたんですよ。 He(She) is a little nervous today. この子、今日ちょっと緊張してるみたいです。 など、子供の状態を言うことぐらいです。 それに対して先生は子供に「よく来たね!」とか「一緒に楽しもうね!」みたいなことを子供さんに言ってきますから、お母さんはThank you. See you later! ぐらいに言っとけばいいですよ。 つまり基本的に先生は今日の子供の健康状態や気分の状態を伺う感じで す。それに対して返答して、「じゃあ後でね」で終わりです。 以前、幼児英会話学校で働いていましたので、親御さんたちと外国人講師のやりとりを見てきました。ご参考までに。 1 件 この回答へのお礼 なるほど。ご経験からのご意見、もっともだと思いました。 日本語でも「お願いします」とかしこまるというより 「すごく楽しみにしてたのですが、初めてなので緊張しているかもしれません。」という感じで話をする方が多いですもんね。 参考になりました。ありがとうございました♪ お礼日時:2007/04/01 23:45 No. 4 Parismadam 回答日時: 2007/04/01 06:50 この表現はほんとに日本的で外国にはありませんよね。 イギリス生活を経て現在フランスに住んでいますが、いろいろな場面で名詞を使い分けるようにしています。 この場合は教師に指導をよろしくと頼むのですから、簡潔に Thank you for your lesson in advance.
」といったニュアンスになっていると思います。また、ただ単に会話の結びであり英語に訳す必要がない場合もやはり存在します。 はじめまして 以後お見知り置きを これから挨拶してくださいね ご近所同士なので仲良くしてください 気軽に話しかけてくださいね これで顔見知りですね! … etc. ただ単に会話の結び (特に意味なし) ありがとうございます … etc.
日本人同士の会話で、とにかくよく出てくる「 よろしくお願いします 」というフレーズ。ビジネスシーンからご近所付き合いまで広く使われ、日本でこのフレーズを聞かない日はないと言っても過言ではないでしょう。 ですが、このような日本語のフレーズを「 英語でどう言うか? 」と考えるのは少しナンセンス。 そもそも、日本語の「よろしくお願いします」はさまざまなシーンで使うため、私たちは何を意味したいかを深く意識していません。そんなフレーズの英訳を頭をひねって考えるのは時間が掛かりますから、それなら、 最初から「こんなとき英語でどう言うか?」と考える方が圧倒的に早いです 。 英語で 「よろしくお願いします」 は何十パターンもある 日本語の「よろしくお願いします」を厳密に英訳すると、 英訳パターンは二十や三十にも及びます。そのうち数パターンを紹介している記事などもありますが、本質を理解せずにこういった記事を参考にしてしまうと、変な英語を使ってしまう可能性があります 。 メールの返信などであれば時間を掛けて確認ができるので「何とかなる」かもしれませんが、会話の流れで「よろしくお願いします」と言いたいとき、日本語から英訳を考えている暇などありません! まずは実際に、ビジネスでの初対面で「よろしくお願いします」と英語で言うシーンを考えてみましょう。 ビジネスの初対面シーンで 「よろしくお願いします」 と英語で言いたいとき ビジネスの初対面シーンで「よろしくお願いします」と言うときは、丁寧で定型的な挨拶として様々な意味を含んでいます。「 はじめまして 」や「 以後お見知り置きを 」といった意味に加えて「 これから頑張ります 」や「 期待しています 」など、相手との関係やシーンによって実際のニュアンスは何パターンにもなります。また「 ただ単に会話の結び 」や「 ありがとうございます 」の意味になることもあります。 はじめまして 以後お見知り置きを ◯◯の△△と申します 本日入社しました 今日から配属になりました … etc. [mixi]「娘を宜しくお願いします。」 - 英語口語コーナー | mixiコミュニティ. これから頑張ります □□のことは任せてください また色々と聞くと思います 何から始めたら良いですか? … etc. 期待しています ただ単に会話の結び (特に意味なし) ありがとうございます … etc. 以下の例のような日本語の会話を英訳しようとすると、その複雑さがよく分かるはずです。話し手の立ち場やシーンが変わると、それだけで「よろしくお願いします」のニュアンスは大きく変わります。 ――「はじめまして。本日からお世話になります、藤川絵梨花と申します。 よろしくお願いします 」 ――「待っていましたよ。こちらこそ、 よろしくお願いします 。早速オフィスを紹介しますね」 ――「はい!